Operator's Manual
KalifornijskiPredlog65Upozorenje
Štaznačiovoupozorenje?
Možetevidetiproizvodkojiseprodajeinakomsenalazinalepnicasaupozorenjem:
UPOZORENJE:Opasnostodkanceraizareproduktivnisistem–
www.p65Warnings.ca.gov
ŠtajePredlog65?
Predlog65važizasvekompanijekojeradeuKaliforniji,prodajuproizvodeuKalifornijiiliproizvodekojisemoguprodavatiilidonetiuKaliforniju.
OnnalažedaGuvernerKalifornijeodržavaiobjavljujelistuhemijskihmaterijazakojeseznadauzrokujukancer,porođajnedeformitetei/ilištete
reproduktivnomsistemu.Ovalista,kojaseažuriranagodišnjemnivou,obuhvatastotinehemikalijakojesemogunaćiupredmetimazasvakodnevnu
upotrebu.SvrhaPredloga65jedaobaveštavajavnostoizloženostiovimhemikalijama.
Predlog65nezabranjujeprodajuproizvodakojisadržeovehemikalije,aliumestotogazahtevadasenasvimproizvodima,pakovanjimaililiteraturiuz
proizvodstaviupozorenje.Dalje,upozorenjeizPredloga65neznačidanekiproizvodkršibezbednosnestandardeilizahteve.Ustvari,VladaKalifornije
jeobjasniladaupozorenjeizpredloga65„nijeistoštoiregulatornaodlukadajenekiproizvod„bezbedan“ili„nebezbedan“.“Mnogeodovihhemikalijase
godinamakoristeuproizvodimazasvakodnevnuupotrebubezdokumentovaneštete.Zavišeinformacija,posetitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UpozorenjeizPredloga65značidajenekakompanijaili(1)izvršilaanalizuizloženostiizaključiladaonoprekoračuje„nivorizikabezznačaja“;ili(2)
odlučiladadaupozorenjenaosnovusvogshvatanjaoprisutnostinavedenihhemikalijabezpokušajadaanaliziraizloženost.
Daliovajzakonvažijošnegde?
UpozorenjaizPredloga65supotrebnasamopremakalifornijskomzakonu.OvaupozorenjasemoguvidetiširomKalifornijeubrojnimokruženjima,
uključujući,izmeđuostalog,restorane,prodavnice,hotele,školeibolniceinavelikombrojuproizvoda.Uzto,nekiprodavcikojiposlujuprekointernetai
prekopoštedajuupozorenjaizPredloga65nasvojiminternetstranicamailiukatalozima.
Kakosekalifornijskaupozorenjaporedesafederalnimgranicama?
StandardiizPredloga65sučestostrožijiodfederalnihimeđunarodnihstandarda.Postojerazličitesupstancezakojejepotrebnoupozorenjeiz
Predloga65nanivoimakojisudalekoispodfederalnihgranicadelovanja.Naprimer,standardzaupozorenjeizPredloga65zaolovoje0,5μg/dan,što
jepriličnoispodfederalnihimeđunarodnihstandarda.
Zaštosvisličniproizvodinenoseupozorenje?
•ZaproizvodekojiseprodajuuKalifornijijepotrebnooznačavanjepremaPredlogu65,dokzasličneproizvodekojiseprodajunanekomdrugom
mestunije.
•OdkompanijekojajeuparniciuvezisaPredlogom65,akojaželidapostignenagodbu,možesezahtevatidakoristiupozorenjaizPredloga65za
svojeproizvode,alidrugekompanijekojepravesličneproizvodemogudanemajutakavzahtev.
•PrimenaPredloga65nijedosledna.
•KompanijemogudabirajudadajuupozorenjajeronezaključujudaseodnjihtonetražipremaPredlogu65;nepostojanjeupozorenjazaneki
proizvodneznačidaproizvodnemanavedenehemikalijenasličnimnivoima.
ZaštoTorouključujeovoupozorenje?
Torojeodlučiodaklijentimadaštojevišemogućeinformacijatakodamogudonositiinformisaneodlukeoproizvodimakojekupujuikoriste.Torodaje
upozorenjauodređenimslučajevimanaosnovusvojihsaznanjaoprisustvujednogilivišenavedenihhemikalijabezanalizenivoaizloženosti,jernedaju
svenavedenehemikalijezahtevezagraniceizloženosti.IakoizloženostodToroproizvodamožebitizanemarljivailipriličnougranicama„bezznačajnog
rizika“,izopreza,TorojeodlučiodadaupozorenjaizPredloga65.Dalje,akoToronedaovaupozorenja,možebitigonjenodstranedržaveKalifornijeili
privatnihstranakojetražedasesprovodiPredlog65idabudeizloženznačajnompenalisanju.
RevA