Form No. 3421-742 Rev B Технологический автомобиль Workman® серии HDX Номер модели 07383—Заводской номер 401420001 и до Номер модели 07384—Заводской номер 401420001 и до Номер модели 07384TC—Заводской номер 401400001 и до Номер модели 07386—Заводской номер 401400001 и до Номер модели 07386TC—Заводской номер 401400001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать как правильно использовать и обслуживать автомобиль, не допуская его повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование автомобиля.
их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. Применение блокировки дифференциала................................................................ 30 Использование гидравлического управления .................................................. 30 После эксплуатации ..........................................
Техника безопасности Проверка пыльника ШРУСа ........................... 53 Регулировка тросов переключения передач ........................................................ 53 Регулировка троса высокого-низкого диапазона .................................................... 53 Регулировка троса блокировки дифференциала.......................................... 54 Проверка шин ................................................. 54 Проверка углов установки передних колес ........................................
Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания автомобиля может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы , предупреждающие об опасности, которые имеют следующее значение: «Внимание!», «Осторожно!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить 7.
93-9899 decal106-2353 106-2353 1. Электрическая розетка decal93-9899 93-9899 1. Опасность раздавливания! Установите замок гидроцилиндра. decal106-2355 106-2355 decal105-4215 105-4215 1. Медленно 1. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от точек защемления. 2. Быстро decal105-7977 105-7977 1. Бак 2. Давление 7 3.
decal106-2377 106-2377 1. Заблокировано 8. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Блокировка дифференциала 9. Опасность затягивания валом! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от автомобиля. 3. Разблокировано 10. Втягивание штока гидроцилиндра 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение штока гидроцилиндра 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6. Механизм отбора мощности (PTO) 13. Трансмиссия — низкая скорость 7. Выключить 14.
decal110-0806 110-0806 decal115-2047 115-2047 1. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. decal106-7767 106-7767 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; не допускайте опрокидывания автомобиля; застегните ремни безопасности; отклоняйтесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания автомобиля. decal115-2281 115-2281 1. Фары 4. Двигатель – работа 2. Звуковой сигнал 5. Двигатель – пуск 3.
decal115-2282 115-2282 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей автомобиля. Следите, чтобы все защитные ограждения и кожухи находились на штатных местах. 3.
decal121-6287 121-6287 1. Залейте охлаждающую жидкость двигателя в бачок до уровня нижней кромки. decal115-7813 115-7813 1. Электрическая розетка (10 A) 5. Осветительные приборы, стоп-сигналы (15 A) 2. Вторичная цепь (10 A) 6. Аварийная сигнализация (10 A) 3. Топливный насос, контрольный выключатель (10 A) 7. Полный привод, трансмиссия (10 A) 4. Звуковой сигнал, электрическая розетка (15 A) decal117-2718 117-2718 decal121-6286 121-6286 1. Каждый день перед 2.
decal121-9776 121-9776 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите надлежащее обучение. 4. Осторожно! Прежде чем оставить автомобиль без присмотра, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 Рулевое колесо 1 1 2 Рама конструкции ROPS Болт с фланцевой головкой (½ x 1¼ дюйма) 3 4 6 Использование Установите рулевое колесо (только модели TC). Установите конструкцию защиты при опрокидывании (ROPS). Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах. Детали не требуются – Выполните приработку тормозов.
2 3 Установка конструкции защиты при опрокидывании (ROPS) Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама конструкции ROPS 6 Болт с фланцевой головкой (½ x 1¼ дюйма) Детали не требуются Процедура Процедура 1. 2. Нанесите резьбовой герметик средней степени фиксации (легкоудаляемый при техобслуживании) на резьбовые поверхности шести болтов с фланцевыми головками (½ x 1¼ дюйма).
Знакомство с изделием Внимание: Данная операция наиболее эффективна при перемещении автомобилем груза массой 454 кг. Органы управления Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Панель управления g240583 Рисунок 5 1. Выключатель освещения 2. Выключатель высокопроизводительной гидравлики (только для моделей TC) 8. Указатель уровня топлива 9. Ключ замка зажигания 3. Звуковой сигнал(только на моделях TC) 10. Электрическая розетка 4. Тахометр 11.
Рычаг переключения передач Полностью выжмите педаль сцепления и переведите рычаг переключения (Рисунок 7) в требуемое положение. Схема переключения передач показана ниже. g009160 Рисунок 7 g021226 Рисунок 6 1. Педаль сцепления Внимание: Во избежание повреждения коробки передач не переключайте ее на ЗАДНЮЮ или ПЕРЕДНЮЮ передачу, пока автомобиль полностью не остановится. 3. Педаль акселератора 2.
Внимание: При опускании кузова придержите рычаг в переднем положении в течение 1 или 2 секунд после контакта кузова с рамой, чтобы зафиксировать его в опущенном положении. Не удерживайте рычаг гидравлического подъема в положении подъема или опускания более 5 секунд после того, как гидроцилиндры дойдут до конца своего хода.
низкого-высокого диапазона будет случайно задет, когда рычаг переключения передач находится в положении какой-либо передачи. Контрольная лампа давления масла Кнопка полного привода Контрольная лампа давления масла (Рисунок 5) загорается, если при работающем двигателе давление масла падает ниже безопасного уровня. Только полноприводные модели Внимание: Если лампа мигает или горит постоянно, остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень масла.
Тахометр Проверьте работу предупреждающих индикаторов следующим образом. Тахометр показывает частоту вращения двигателя (Рисунок 5 и Рисунок 9). • Включите стояночный тормоз. • Поверните ключ замка зажигания в положение Примечание: Белый треугольник показывает требуемую частоту вращения двигателя для работы механизма отбора мощности с частотой 540 об/мин. ВКЛ./ПОДОГРЕВ, но не запускайте двигатель.
g009815 Рисунок 10 1. Поручень для пассажира 2. Ниша для хранения Рычаг регулировки сиденья Для удобства сиденье можно сдвигать вперед и назад (Рисунок 11). g021227 Рисунок 11 1.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация • Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе. Примечание: Определите левую и правую • Запрещается доливать или сливать топливо в стороны автомобиля относительно места оператора. закрытом пространстве. • Запрещается хранить автомобиль или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
• Запрещается хранить топливо без стабилизирующей присадки в топливных баках или емкостях на протяжении всего зимнего периода. • Не добавляйте масло в бензин. Использование стабилизирующих/кондиционирующих топливных присадок g010294 Рисунок 12 Используйте стабилизирующие/кондиционирующие топливные присадки для получения следующих преимуществ: 1. Недостаточно накачанная шина На Рисунок 13 приведен пример износа шин, вызванного чрезмерной накачкой.
• Меняйте скорость автомобиля во время эксплуатации. Старайтесь трогаться с места и останавливаться плавно. • Двигатель не требует обкаточного масла. Первоначальное моторное масло — того же типа, который указан для регулярной замены масла. • Все специальные проверки после малого пробега описаны в разделе Техническое обслуживание (страница 35).
• Используйте подходящую одежду, включая Примечание: Если двигатель провернется стартером или заведется, значит в блокировочной системе имеется неисправность, которую необходимо устранить до эксплуатации автомобиля. защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Завяжите длинные волосы на затылке и не носите висячие ювелирные украшения.
• Запрещается эксплуатировать автомобиль • • • • • • • • • – Опустите грузовой кузов. в непосредственной близости от ям, канав и насыпей. В случае наезда колесом на край обрыва или канавы, а также в случае обрушения их кромки автомобиль может внезапно опрокинуться.
• Перед выгрузкой убедитесь, что позади • Все перемещения на склонах должны быть автомобиля никого нет. плавными и выполняться на малой скорости. Не изменяйте резко скорость или направление движения автомобиля. • Запрещается разгружать кузов, когда автомобиль стоит поперек склона. Перераспределение веса может привести к опрокидыванию автомобиля. • Старайтесь не работать на влажной траве. Колеса могут потерять сцепление с поверхностью.
Открывание заднего откидного борта ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если груз сконцентрирован в задней части грузового кузова, при отпускании защелок грузовой кузов может неожиданно опрокинуться, причинив травмы оператору и находящимся поблизости людям. 1. Убедитесь, что грузовой кузов опущен и зафиксирован защелкой. 2. Откройте защелки на левой и правой сторонах грузового кузова и опустите откидной борт (Рисунок 16). • По возможности старайтесь расположить груз по центру в грузовом кузове.
Примечание: После запуска двигателя полного привода не обязательно должен быть в положении AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ), чтобы вручную включить полный привод. отпустите ключ. Внимание: Для предотвращения перегрева электродвигателя стартера не включайте стартер более, чем на 15 секунд. После непрерывного прокручивания стартером в течение 15 секунд подождите 60 секунд до следующего включения стартера. Управление движением автомобиля 1. Выключите стояночный тормоз. Включение полного привода 2.
Остановка автомобиля Это может облегчить буксировку тяжелых грузов по мокрому травяному покрову или скользким поверхностям, при подъеме по склону или на песчаных поверхностях. Однако важно помнить, что эта дополнительная тяга предназначена лишь для временного ограниченного применения. Ее использование не заменяет стандартный безопасный режим работы. Для остановки автомобиля уберите ногу с педали акселератора и нажмите педаль тормоза. Останов двигателя 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2.
Использование рычага гидравлического подъема кузова для управления гидравлическими навесными орудиями отпускаете рычаг, пружина возвращает его в среднее положение ВЫКЛ. Кратковременное удерживание в этом положении и затем отпускание рычага управления подает поток гидравлической жидкости к быстроразъемной муфте B, что обеспечивает принудительное опускание заднего сцепного устройства. При отпускании рычага давление опускания на сцепном устройстве сохраняется. • Положение ВЫКЛ.
Подсоединение быстроразъемных соединительных муфт – Ослаблены штуцеры. – Утеряно уплотнительное кольцо штуцера. • Не работает навесное орудие Внимание: Перед подсоединением очистите быстроразъемные соединительные муфты от грязи. Грязная соединительная муфта может внести загрязнения в гидравлическую систему. 1. Оттяните стопорное кольцо соединительной муфты. 2. Вставьте шланговый штуцер в соединительную муфту, чтобы он зафиксировался со щелчком. – Быстроразъемные муфты не полностью зацеплены.
• Для погрузки автомобиля на прицеп или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ грузовик используйте наклонные въезды полной ширины. Буксировка на повышенной скорости может вызвать потерю рулевого управления и стать причиной травмы. • Надежно привяжите автомобиль в точках крепления. См. местонахождение точек крепления автомобиля на Рисунок 19 и Рисунок 20. Запрещается буксировка автомобиля со скоростью свыше 8 км/ч.
опорно-сцепного круга) для предотвращения отрыва передних колес от земли при внезапном замедлении движения навесного орудия.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Примечание: Загрузите электрическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своего автомобиля, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Внимание: Для получения информации о дополнительном техническом обслуживании см. руководство владельца двигателя.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр. • Осмотрите отверстие в воздушном фильтре бачка с активированным углем. • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. Через первые 100 часа • Проведите обкатку нового автомобиля в соответствии с нормативами. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • Проверьте давление в шинах. Проверьте работу системы блокировок. Проверьте уровень масла в двигателе.
Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации Внимание: Если автомобиль подвергается воздействию любого из нижеперечисленных условий, техническое обслуживание должно производиться в два раза чаще: • Эксплуатация в пустыне • Эксплуатация в холодном климате при температуре ниже 10 °C • Буксировка прицепа • Частая эксплуатация в условиях повышенной запыленности • Строительные работы • После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в других условиях повышенной загрязненности при
или гибели. Использование автомобиля с внесенными изменениями может привести к аннулированию гарантии компании Toro. Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выгрузите груз из кузова и поднимите кузов; см. раздел Подъем грузового кузова (страница 27). 4. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 5. Дайте машине остыть перед выполнением технического обслуживания. g026142 Рисунок 21 1.
Внимание: Не пытайтесь опускать кузов, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ когда предохранительная опора кузова находится на цилиндре. Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. Демонтаж полноразмерного кузова 1. Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек. Запустите двигатель, включите рычаг гидравлического механизма подъема и опускайте кузов до тех пор, пока гидроцилиндры не будут свободно сидеть в пазах. 2.
совмещения отверстий может потребоваться запуск двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. Примечание: Неиспользуемый паз можно заглушить болтом с гайкой во избежание ошибок при сборке. Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек. Убедитесь, что распорные кронштейны и износные колодки (Рисунок 25) установлены так, что головки каретных болтов находятся внутри автомобиля. 5.
g009823 Рисунок 26 1. Передние точки поддомкрачивания Точка подъема на домкрате в задней части автомобиля находится под осью (Рисунок 27). g010314 Рисунок 28 1. Капот 2. Потяните низ капота на себя и вверх, чтобы высвободить верхние монтажные лапки из пазов рамы (Рисунок 28). 3. Потяните верх капота на себя и отсоедините кабельные разъемы от фар (Рисунок 28). 4. Снимите капот. g009824 Рисунок 27 Установка капота 1. Задние точки поддомкрачивания Демонтаж и установка капота Демонтаж капота 1.
Смазка • Стойка рессоры (2 шт.); см. Рисунок 30 Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях производите смазку чаще). Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. 1. Тщательно протрите масленку ветошью, чтобы посторонние вещества не могли попасть в подшипник или втулку. 2. С помощью смазочного шприца закачайте консистентную смазку в масленки на автомобиле. 3.
g010359 Рисунок 32 43
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Прежде чем проверять уровень масла или заливать масло в картер двигателя, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. g002401 Рисунок 33 • Следите, чтобы руки, ноги и другие части тела, 1. Крышка воздухоочистителя а также одежда находились на безопасном расстоянии от глушителя и других горячих поверхностей. Обслуживание воздухоочистителя 2.
Проверка уровня и замена моторного масла 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Выньте щуп и протрите его чистой ветошью (Рисунок 35). Примечание: Во время эксплуатации автомобиля при повышенном содержании пыли или песка в воздухе замена масла должна производиться чаще. Примечание: Отработанное масло и масляные фильтры сдаются в местный центр сбора отходов для последующей утилизации.
g021292 Рисунок 37 g002373 Рисунок 36 1. Пробка слива моторного масла 1. Обратите внимание на зазор между устройством заливки масла и маслозаливной горловиной. 8. Вставьте масломерный щуп до упора (Рисунок 35). Замена моторного масла и масляного фильтра 3. Когда масло перестанет течь, установите маслосливную пробку на место. 4. Снимите масляный фильтр (Рисунок 37). 5. Перед установкой нового фильтра нанесите на его уплотнение тонкий слой чистого масла. 6.
Замена свечей зажигания 7. Присоедините провод свечи зажигания. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Если необходимо, замените свечи зажигания. 8. Повторите действия, описанные в пунктах 1–7, для другой свечи зажигания. Тип: NGK-R BKR5E (или эквивалентная) Зазор: 0,81 мм Внимание: Треснувшая, забрызганная маслом, загрязненная или неисправная свеча зажигания должна быть заменена.
Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Осмотр воздушного фильтра бачка с активированным углем 1. Поднимите кузов и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удерживания кузова. 2. Отсоедините разъемы жгута проводов от топливного насоса (Рисунок 40). 3. Ослабьте зажим шланга и отсоедините топливный трубопровод от крышки топливного насоса (Рисунок 40).
11. Техническое обслуживание электрической системы Присоедините провода и закрепите шланг с помощью зажима шланга. Осмотр топливных трубопроводов и соединений Правила техники безопасности при работе с электрической системой Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Проверьте топливные трубопроводы, штуцеры и зажимы на наличие признаков утечек, ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений.
Запуск автомобиля от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности: • Запрещается производить запуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрическую систему из строя. g010328 Рисунок 41 1.
g010326 g010325 Рисунок 43 Рисунок 44 1. Крышка аккумулятора 1. Аккумулятор 2. 4. Соедините кабелем для запуска от внешнего источника положительные штыри двух аккумуляторов (Рисунок 44). Примечание: Дайте ему поработать несколько минут, а затем запустите двигатель своего автомобиля. Примечание: Положительный штырь обозначить знаком + на верхней стороне крышки аккумулятора. 3. Запустите двигатель на помогающем автомобиле.
Техническое обслуживание приводной системы ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги. Проверка уровня масла в переднем дифференциале • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук.
7. Регулировка тросов переключения передач Поставьте заливную/ контрольную пробку на место. Замена масла в переднем дифференциале Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов Только полноприводные модели Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов (только на полноприводных моделях). 1. Переведите рычаг переключения передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. 2. Снимите шплинтуемые штифты, крепящие тросики переключения передач к рычагам переключения передач (Рисунок 46).
1. 2. 3. Максимальное давление воздуха в шинах передних колес: 220 кПа. Снимите шплинтуемый штифт, который крепит трос высокого-низкого диапазона к коробке передач (Рисунок 46). Ослабьте гайку вилки и отрегулируйте вилку таким образом, чтобы отверстие вилки совместилось с отверстием в кронштейне коробки передач. После окончания регулировки установите шплинтуемые штифты и затяните зажимные гайки. Максимальное давление воздуха в шинах задних колес: 124 кПа.
1. 2. Обеспечьте, чтобы шины были направлены прямо вперед. Измерьте межцентровое расстояние (на высоте моста) на передней и задней сторонах рулевых колес (Рисунок 50). B. Поворачивайте тягу для перемещения передней стороны шины внутрь или наружу для достижения требуемого межцентрового расстояния спереди и сзади. Примечание: Разница между результатами C. измерения на передней и задней сторонах шин должна составлять 0 ± 3 мм. Поверните колеса на 90 ° и повторите измерение.
Техническое обслуживание системы охлаждения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. • Не открывайте крышку радиатора. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Дайте двигателю остыть в течение не менее 15 минут или подождите, пока расширительный бачок не станет настолько холодным, что до него можно будет дотронуться, не обжигая руки.
Удаление мусора из системы охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Удалите мусор из области двигателя и радиатора. (При эксплуатации автомобиля в условиях повышенного загрязнения производите очистку чаще.) 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Тщательно очистите область двигателя от всего мусора. 5.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, в системе охлаждения находится горячая охлаждающая жидкость под давлением, которая может быть выброшена и стать причиной ожогов. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено. • Дайте двигателю остыть в течение не менее 15 минут или дождитесь, пока крышка радиатора не остынет до такой степени, чтобы к ней можно было прикасаться без риска получить ожог. g010316 Рисунок 55 1. Корпус радиатора 3.
Техническое обслуживание тормозов Проверка уровня тормозной жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень тормозной жидкости. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень тормозной жидкости. Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше)—Замените тормозную жидкость. Тип тормозной жидкости: DOT 3 g026143 Рисунок 57 1. Крышка расширительного бачка 2. Расширительный бачок 5.
g033488 Рисунок 61 1. Рукоятка 3. Рычаг стояночного тормоза 2. Установочный винт g002379 Рисунок 59 1. Бачок тормозной жидкости 6. Если уровень жидкости низкий, очистите область вокруг крышки, снимите крышку бачка и заполните бачок до надлежащего уровня (Рисунок 59). 3. Поворачивайте рукоятку (Рисунок 61) до тех пор, пока усилие, требуемое для активации рычага, не достигнет 20–22 кг. 4. По окончании регулировки затяните установочный винт (Рисунок 61).
Регулировка педали тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Для облегчения процедуры регулировки снимите передний капот. 1. Снимите шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят вилку главного тормозного цилиндра к оси педали тормоза (Рисунок 62). g036549 Рисунок 63 1. Педаль сцепления 2. Педаль тормоза g002417 Рисунок 62 1. Вилка главного тормозного цилиндра 2. Ось педали тормоза 2. Поднимайте педаль тормоза, (Рисунок 63) пока она не коснется рамы. 3.
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание ремней Регулировка ремня генератора Регулировка педали сцепления Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 1. Поднимите кузов и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удержания кузова. 2.
g009276 Рисунок 66 1. Педаль сцепления 2. 9,2–9,8 см g009277 Рисунок 67 Примечание: Прикладывается такое усилие, при котором выжимной подшипник сцепления слегка касается пальцев нажимного диска. 4. По достижении требуемой регулировки затяните зажимные гайки. 5. Чтобы убедиться в правильности регулировки, после затяжки зажимных гаек снова проверьте размер 9,2–9,8 см. 3. Контргайка конца стержня 2. Педаль сцепления 4.
Техническое обслуживание гидравлической системы Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой g002412 Рисунок 69 1. Зазор от 2,54 до 6,35 мм • При попадании жидкости под кожу немедленно Внимание: Максимальная высокая частота вращения холостого хода составляет 3650 об/мин. Запрещается регулировать упор высокой частоты холостого хода. • Перенастройка спидометра Можно перенастроить спидометр с мили/ч на км/ч или с км/ч на мили/ч. 1.
Тип гидравлической жидкости: Dexron III ATF проверяйте через каждые 8 часов или ежедневно.) 1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Снимите сливную пробку с боковой стороны резервуара и дайте гидравлической жидкости стечь в сливной поддон (Рисунок 71). Тип трансмиссионной жидкости: Dexron III ATF 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Полностью опустите грузовой кузов. 3. Включите стояночный тормоз. 4.
7. Установите на сетчатый фильтр гидравлический шланг и прямоугольный штуцер. 6. 8. Установите и затяните сливную пробку. 7. 9. Залейте в картер двигателя приблизительно 7 литров моторного масла указанного типа; см. Проверка уровня трансмиссионной/гидравлической жидкости (страница 64). 8. 10. Запустите двигатель и дайте ему поработать некоторое время для заполнения гидравлической системы. 11. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте ее.
7. 8.
быстроразъемной соединительной муфтой, которые соответствуют соединительным муфтам автомобиля. 1. Подведите второй автомобиль задним ходом к задней стороне неисправного автомобиля. Внимание: В гидравлической системе автомобилей используется масло Dexron III ATF. Во избежание загрязнения гидравлической системы убедитесь, что в автомобиле, используемом для внешнего запуска, применяется такая же гидравлическая жидкость. 2.
11. Очистка После выполнения операции снимите шланги-перемычки и подсоедините гидравлические шланги на обоих автомобилях. Мойка автомобиля Внимание: Перед возобновлением Мойка автомобиля производится по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке автомобиля можно использовать ткань. работы проверьте уровни гидравлической жидкости на обоих автомобилях. Внимание: Не допускается использовать для мойки автомобиля оборудование, подающее воду под давлением.
Хранение минимальной температурой в вашем регионе. 12. Безопасность при хранении • Перед постановкой автомобиля на хранение Примечание: Во время хранения не дайте двигателю остыть. подсоединяйте аккумуляторные кабели к штырям аккумулятора. • Не храните автомобиль или топливо вблизи источника открытого огня, сливайте топливо только на открытом воздухе. Внимание: Аккумулятор должен быть полностью заряжен для предотвращения его замерзания и повреждения при температуре ниже 0 °C.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина Корректирующие действия 1. Рычаг гидравлики заблокирован в переднем положении. 1. Выведите рычаг гидравлики из переднего положения. 2. Топливный бак пуст. 3. Клапан отключения подачи топлива закрыт. 4. Низкий уровень масла в картере. 5. Неправильное положение дроссельной заслонки. 2. Заполните топливный бак. 3. Откройте клапан отключения подачи топлива. 4. Долейте масло в картер. 5.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
