Operator's Manual

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................4
Consignesdesécuritégénérales........................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6
Miseenservice.......................................................13
1Montageduvolant.........................................13
2Montagedusystèmedeprotection
antiretournement(ROPS).............................14
3Contrôledesniveauxdeliquidesetdela
pressiondespneus.......................................14
4Rodagedesfreins..........................................14
Vued'ensembleduproduit......................................15
Commandes....................................................15
Caractéristiquestechniques............................20
Outilsetaccessoires.........................................20
Avantl'utilisation..................................................21
Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............21
Procéduresd'entretienquotidien......................21
Contrôledelapressiondespneus....................21
Ajoutdecarburant............................................22
Rodaged'unemachineneuve..........................22
Contrôledusystèmedesécurité.......................23
Pendantl'utilisation.............................................23
Sécuritépendantl'utilisation.............................23
Utilisationduplateaudechargement................25
Démarragedumoteur.......................................26
Engagementdelatransmission4roues
motrices........................................................27
Conduirelamachine.........................................27
Arrêtdelamachine...........................................27
Arrêtdumoteur.................................................28
Utilisationdublocagedudifférentiel..................28
Utilisationdelacommandehydraulique............28
Aprèsl'utilisation.................................................30
Sécuritéaprèsl'utilisation.................................30
Transportdelamachine...................................30
Remorquagedelamachine..............................30
Attelaged'uneremorque..................................31
Entretien.................................................................32
Programmed'entretienrecommandé..................32
Entretiendelamachinedansdesconditions
d'utilisationspéciales....................................34
Procéduresavantl'entretien................................34
Consignesdesécuritépendant
l'entretien......................................................34
Préparationdelamachineàl'entretien.............34
Utilisationdelabéquilledesécuritédu
plateau..........................................................35
Retraitduplateaucomplet................................35
Miseenplaceduplateaucomplet.....................36
Levagedelamachine.......................................37
Déposeetreposeducapot...............................38
Lubrication.........................................................39
Graissagedesroulementsetbagues................39
Entretiendumoteur.............................................41
Sécuritédumoteur...........................................41
Entretiendultreàair.......................................41
Contrôleduniveau,vidangedel'huile
moteuretremplacementdultreà
huile..............................................................41
Entretiendusystèmed'alimentation....................43
Entretiendultreàcarburant/séparateur
d'eau.............................................................43
Contrôledesconduitesetraccords...................44
Entretiendusystèmeélectrique...........................44
Consignesdesécuritérelativesausystème
électrique......................................................44
Entretiendesfusibles.......................................44
Démarragedelamachineavecunebatterie
desecours....................................................45
Entretiendelabatterie......................................46
Entretiendusystèmed'entraînement..................47
Contrôleduniveaud'huiledudifférentiel
avant.............................................................47
Vidangedel'huiledudifférentielavant..............47
Contrôledusoufetdujointhomociné-
tique..............................................................47
Réglagedescâblesdesélection.......................48
Réglageducâbledegamme
haute/basse..................................................48
Réglageducâbledeblocagedu
différentiel.....................................................48
Inspectiondespneus........................................49
Serragedesécrousderoues............................49
Entretiendusystèmederefroidissement.............50
Consignesdesécuritérelativesausystème
derefroidissement........................................50
Contrôleduniveauduliquidede
refroidissement.............................................50
Nettoyageducircuitderefroidissement............51
Vidangeduliquidederefroidissement
moteur...........................................................52
Entretiendesfreins.............................................53
Contrôleduniveaudeliquidedefrein................53
Réglagedufreindestationnement...................53
Entretiendescourroies........................................54
Réglagedelacourroied'alternateur.................54
Entretiendescommandes...................................55
Réglagedelapédaled'embrayage...................55
Réglagedelapédaled'accélérateur.................56
Conversiondel'indicateurdevitesse................56
Entretiendusystèmehydraulique........................57
Consignesdesécuritérelativesausystème
hydraulique...................................................57
Contrôleduniveaudeliquidehydraulique/de
laboîte-pont..................................................57
3