Form No. 3414-281 Rev A Workman® HDX-D-arbejdskøretøj med lad Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 07385—Serienr. 316000001 og derover 07385—Serienr. 400000000 og derover 07385H—Serienr. 316000001 og derover 07385TC—Serienr. 316000001 og derover 07385TC—Serienr. 400000000 og derover 07387—Serienr. 316000501 og derover 07387—Serienr. 400000000 og derover 07387H—Serienr.
ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende og kan medføre fødselsskader eller andre forplantningsskader. g002070 Figur 1 1. Model og serienummerets placering Modelnr.
Indhold Smøring .............................................................. 43 Smøring af lejerne og bøsningerne ................... 43 Motorvedligeholdelse .......................................... 45 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 45 Udskiftning af motorolie og filter ........................ 45 Vedligeholdelse af brændstofsystem ................... 46 Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser..................................................
Før betjening Sikkerhed • Denne maskine er udviklet til udelukkende at Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal operatøren altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – "personlig sikkerhedsanvisning." Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
• • • • • • • Bemærk: Slip nøglen med det samme, når Fjern udstyr fra maskinens lad, før der påfyldes brændstof. Brug ikke en låseenhed til slangespidsen. Tag aldrig brændstofdækslet af, og påfyld aldrig brændstof, når motoren kører. Lad motoren køle af før genopfyldning. Fyld aldrig brændstof på maskinen indendørs. Opbevar aldrig maskinen eller brændstofbeholderen i nærheden af åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks på en vandvarmer eller på andre apparater.
• • • • Sænk maskinens hastighed, hvis ladet er fjernet, – Hold alle omkringstående væk. Før du bakker, skal du se bagud og sikre dig, at der ikke står nogen bag maskinen. Bak langsomt. – Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Hold altid tilbage for fodgængere og andre maskiner. Denne maskine er ikke beregnet til brug på gader eller motorveje. Vis altid af, når du skal dreje, eller stop tidsnok til, at andre mennesker ved, hvad din hensigt er.
• Tung last påvirker stabiliteten. Mindsk lastens • ADVARSEL vægt samt kørselshastigheden, når du kører på bakker, eller hvis lasten har et højt tyngdepunkt. Fastgør maskinens last forsvarligt, så den ikke forskubber sig. Vær ekstra forsigtig, når du kører med last, der nemt forskubber sig (væske, sten, sand osv.) Undgå at standse på bakker, især med last på. Det tager længere tid at standse under kørsel ned ad bakke end på plan grund.
dumpventilens position fra hævet til sænket og/eller sænke ladet og redskaberne. Sæt fjernhydraulikhåndtaget i flydeposition. Hvis ladet skal være i hævet position, skal det fastgøres med sikkerhedsstøtten. • Hold alle møtrikker, bolte og skruer korrekt tilspændt for at sikre, at hele maskinen er i god stand. • Undgå brand: Hold motorområdet fri for meget fedt, græs, blade og ophobet snavs.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal106-6755 106-6755 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal136-1163 136-1163 1. Overskrid ikke en transportlast på 1.591 kg. 2.
decal121-9776 121-9776 1. Advarsel – Læs betjeningsvejledningen, og få grundig undervisning, før maskinen betjenes. 4. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og fjern nøglen fra tændingen, før du forlader maskinen. 2. Advarsel – bær høreværn. 5. Tippefare – kør langsomt i sving. Kør langsomt op og over skrænter. Kører du uden last, må du ikke overskride 32 km/t. Kør langsomt, hvis du kører med last eller på ujævnt terræn. 3.
decal93-9879 93-9879 1. Fare ved oplagret energi – læs betjeningsvejledningen. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller. Eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4.
decal106-2377 106-2377 8. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 1. Låst 2. Differentialelås 3. Ulåst 9. Klemningsfare, aksel – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 10. Indkøringshydraulik 4. Lås til hydraulik 11. Udkøringshydraulik 5. Indkobling 12. Transmission – høj hastighed 6. Kraftudtag 13. Transmission – lav hastighed 7. Udkobling 14. Parkeringsbremse decal115-2281 115-2281 1. Forlygter 4. Motor – kører 2. Horn 3. Motor – sluk 5.
decal121-6287 121-6287 decal121-6286 121-6286 1. Kølevæskestanden skal kontrolleres dagligt inden brug. Læs betjeningsvejledningen, før du kontrollerer kølevæskestanden. 1. Fyld beholderen op med kølevæske til bunden af standrøret. 2. Åbn ikke for og tilføj ikke kølevæske til køleren. Dette leder luft ind i systemet og fører til beskadigelse af motoren. Påfyld kun kølevæske på beholderen. decal93-9852 93-9852 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for knusning – monter cylinderlåsen.
decal115-7814 115-7814 14
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 Antal Anvendelse Rat 1 Monter rattet (kun TC-modeller). Styrtbøjlestel Bolt (1/2 tomme) 1 6 Monter styrtbøjlesystemet. 3 Kræver ingen dele – Kontroller motoroliestanden, gearkasse-/hydraulikvæskestanden og bremsevæskestanden. 4 5 Kræver ingen dele – Juster kuglekontakten. Kræver ingen dele – Trykpoler (indkør) bremserne.
2 3 Montering af styrtbøjlesystemet Kontrol af olie- og væskestande Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 1 Styrtbøjlestel 6 Bolt (1/2 tomme) Fremgangsmåde 1. Kontroller motoroliestanden, før og efter motoren startes første gang. Se Kontrol af motoroliestanden (side 23). Fremgangsmåde 1. Placer hver side af styrtbøjlen ud for monteringshullerne i hver side af maskinens stel som vist i Figur 4. 2. Kontroller gearkasse-/hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang.
4 5 Justering af kuglekontakten Trykpolering af bremserne Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Sæt gearskiftehåndtaget i NEUTRAL position. For at sikre optimal bremsesystemydelse skal bremserne trykpoleres (indkøres) før brug. 2. Sørg for, at kuglekontakten sidder foran mærket på gearskiftehåndtaget (Figur 5). 1. Sæt fuld hastighed på maskinen, og aktiver bremserne for hurtigt at standse maskinen uden at låse hjulene. 2.
Produktoversigt FORSIGTIG Slidte eller forkert justerede bremser kan medføre personskade. Betjeningsanordninger Hvis bremsepedalen vandrer til inden for 3,8 cm fra maskinens gulv, skal bremserne justeres eller repareres. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Gaspedal Gearstang Gaspedalen (Figur 6) giver operatøren mulighed for at variere maskinens motoromdrejningshastighed og kørselshastighed, når transmissionen er i gear.
er i kontakt med stellet, for at fastgøre det i sænket position. Hold ikke det hydrauliske løft i hverken hævet eller sænket position i mere end 5 sekunder, når cylindrene har nået afslutningen på deres vandring. FORSIGTIG Hvis maskinen drejes med differentialelåsen slået til, kan det medføre, at operatøren mister kontrollen over maskinen. Kør ikke maskinen med differentialelåsen slået til ved høje hastigheder, eller når der drejes skarpt. Se Brug af differentialelåsen (side 33).
Kontrollampe for olietryk Kontrollampen for olietryk lyser (Figur 9), når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau, mens motoren kører. Hvis lampen blinker eller lyser konstant, skal maskinen standses, motoren slukkes, og oliestanden kontrolleres. Hvis oliestanden er lav, men påfyldning af olie ikke får lampen til at slukke, når motoren startes, skal motoren slukkes med det samme og den lokale Toro-forhandler kontaktes for at få assistance.
Stikkontakt Kontrollamperne for kølevæsketemperatur, ladning og olietryk bør lyse. Hvis en lampe ikke fungerer, skyldes det enten en sprængt pære eller en fejl i systemet, som skal udbedres. Brug stikkontakten (Figur 9) til at strømføde ekstra, elektrisk tilbehør med 12 V. Brændstofmåler Holdegreb til passagerer Brændstofmåleren viser mængden af brændstof i tanken. Den fungerer kun, når tændingsnøglen er i positionen ON (til) (Figur 9). Rød betyder lav væskestand og blinkende rød betyder næsten tom.
Betjening Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. uden forudgående varsel. Mål Samlet bredde FORSIGTIG 160 cm Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, kan uden den korrekte sikkerhedsstøtte sænke sig uventet. Arbejde under et ikke-understøttet, hævet lad kan medføre personskade for dig eller andre.
g024612 Figur 13 1. Ladhåndtag Sådan sænkes ladet ADVARSEL g026141 Figur 14 Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. 1. Låsehåndtag 3. Låsestift 2. Låseport Hold hænder og andre kropsdele på afstand, når du sænker ladet. Kontrol af motoroliestanden Flyt håndtaget fremad for at sænke ladet (Figur 13). Åbning af bagklappen 1. Kontroller, at ladet er sænket helt ned. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 2.
Bemærk: Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen mindst 10 minutter før, der udføres kontrol. Hvis oliestanden er på eller under mærket ”Add” (påfyld) på målepinden, skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie.
• Brug B5 (biodieselindhold på 5 %) eller blandinger ADVARSEL med et lavere biodieselindhold under kolde vejrforhold. Brændstof er farligt eller dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. • Undgå længere tids indånding af dampe. • Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen og brændstoftanken eller stabilisatoråbningen. • Undgå at få brændstof i øjnene eller på huden.
4. Sæt reservetankens dæksel på. FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Åbn ikke kølerdækslet. • Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, eller indtil reservetanken er kold nok til at røre ved uden at brænde hænderne. • Brug en klud, når reservetankens dæksel åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. • Kontroller ikke kølervæskestanden på køleren, men kun på reservetanken.
Hydraulikvæsketype:Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (fås i spande med 19 l (5 gallons) eller tønder med 208 l (55 gallons). Reservedelsnumrene findes i reservedelskataloget. Alternativt kan du spørge din Toro-forhandler). 5. Hvis væskestanden er lav, skal du efterfylde med en passende mængde væske for at hæve den til det øverste mærke. Se Udskiftning af højstrømningshydraulikvæske og -filter (side 59).
Figur 23 er et eksempel på dækslid forårsaget af for lavt dæktryk. g010294 Figur 23 g010510 1. Dæk med for lavt tryk Figur 22 1. Påfyldnings-/kontrolskrue 2. Aftapningsprop Figur 24 er et eksempel på dækslid forårsaget af for højt dæktryk. 3. Fjern påfyldnings-/kontrolskruen, og kontroller oliestanden. Bemærk: Olien skal stå ved hullet. 4. Hvis oliestanden er lav, påfyldes den specifikke olie. 5. Skru påfyldningsproppen i.
3. Sæt gearstangen i positionen NEUTRAL, og tryk koblingspedalen ned. 4. Sørg for, at det hydrauliske løftegreb står i midterpositionen. 5. Hold foden væk fra gaspedalen. 6. Drej tændingsnøglen til positionen ON (til). Bemærk: Når gløderørskontrollampen tændes, er motoren klar til at starte. 7. Drej tændingsnøglen med uret til positionen START . g002379 Figur 25 Bemærk: Slip nøglen med det samme, når motoren starter, og lad den vende tilbage til positionen RUN (Kør). 1.
Gear Område Forhold Hastighed (km/t) Hastighed (mph) 3 L (lav) 31,56 : 1 12,5 7,7 1 H (høj) 32,31 : 1 12,2 7,6 2 H (høj) 21,27 : 1 18,5 11,5 3 H (høj) 12,31 : 1 31,9 19,8 R L (lav) 86,94 : 1 4,5 2,8 R H (høj) 33,91 : 1 11,6 7,1 Kontrol af sikkerhedslåsesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Formålet med sikkerhedslåsesystemet er at forhindre motoren i at tørne eller starte, medmindre koblingspedalen er trykket ned.
Sikring af passagersikkerhed Passagerer må aldrig opholde sig på ladet eller på redskaber. Maskinen er beregnet til én fører og kun én passager. Når du medtager en passager i maskinen, skal du sørge for, at vedkommende bruger sikkerhedsselen og holder godt fast. Kør langsommere, og drej mindre brat, da passageren ikke ved, hvad du vil foretage dig, og muligvis ikke er forberedt på vending, standsning, acceleration og bump.
Betjening på bakkeskråninger kan få baghjulene til at låse, inden forhjulene låser, hvilket kan påvirke kontrollen over maskinen. Det er en god ide at sænke maskinens hastighed, når lad eller redskaber ikke er monteret. Græs og fortove er langt glattere, når det er vådt. Det kan tage 2 til 4 gange længere at standse på våde overflader end på tørre overflader. ADVARSEL Hvis maskinen vælter eller ruller på en bakke, kan det medføre alvorlig personskade.
bagakslen, reduceres vægten på forhjulene, hvilket giver dårligere styreegenskaber. Hvis lasten ligger helt tilbage, er der endda risiko for, at forhjulene slipper jorden ved kørsel over bump eller op ad en bakke. Dette medfører tab af styreegenskaber og kan føre til, at maskinen vælter. ved at forøge vægten bagest på maskinen på en af følgende måder: • Lægge vægt indvendigt på ladet og sikre, at den er fastgjort. • Montere hjulvægte på baghjulene.
Bemærk: Sæt maskinen på anhængeren med ADVARSEL forsiden fremad. Hvis dette ikke er muligt, skal maskinens motorhjelm fastgøres til stellet med en rem, eller motorhjelmen skal tages af og transporteres og fastgøres separat, da der ellers er risiko for, at den blæser af under transporten. Hvis maskinen vælter eller ruller på en bakke, medfører det alvorlig personskade. • Den ekstra traktion, der kan opnås med differentialelåsen, kan være tilstrækkelig til at udsætte operatøren for farlige situationer, f.
Vigtigt: Hvis flere maskiner bruger samme redskab, kan der opstå krydskontaminering af transmissionsvæsken. Udskift transmissionsvæsken hyppigere. skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger. Bemærk: Servostyringen fungerer ikke, hvilket gør det vanskeligere at styre.
Vigtigt: Hvis du bruger det med en hydraulikcylinder, vil hydraulikvæsken løbe via en sikkerhedsventil, når styrehåndtaget holdes i den sænkede position, hvilket kan beskadige det hydrauliske system. 2. Træk slangen ud af koblingen. Vigtigt: Rengør og sæt støvhætten og støvdæksler på lynkoblingens ender, når de ikke er i brug. • POSITIONEN ON (TIL): Fejlfinding i den hydrauliske betjeningsanordning Denne position svarer til Lower (sænk) (lynkoblingens position B).
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Tilspænding af de forreste og bageste hjulmøtrikker. Efter de første 8 timer • Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Efter de første 10 timer • • • • • Efter de første 50 timer • Skift motorolie og filter. • Juster motorventilspillerummet. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontrol af kølevæskestanden.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 800 timer • • • • Udskiftning af fordifferentialets olie (Kun modeller med firhjulstræk). Skift hydraulikvæsken og rengør filteret. Udskiftning af hydraulikfilteret. Skift højstrømningshydraulikvæske og -filter (kun TC-modeller). For hver 1000 timer • Udskift bremsevæsken. • Tømning/udskylning af brændstoftanken. • Udskyl eller skift væsken i kølesystemet.
Tiltag forud for vedligeholdelse Mange af de emner, der beskrives i dette vedligeholdelsesafsnit, kræver, at ladet hæves og sænkes. Træf følgende forholdsregler for at forhindre alvorlig personskade eller dødsfald. ADVARSEL Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, uden den korrekte sikkerhedsstøtte, kan uventet sænke sig. Arbejde under et ikke-understøttet, hævet lad kan medføre personskade for dig eller andre.
Montering af fuldt lad Afmontering af fuldt lad 1. Start motoren, aktiver det hydrauliske løftegreb, og sænk ladet, indtil cylindrene sidder løst i rillerne. Bemærk: Hvis du monterer ladsiderne på det flade lad, er det nemmere at montere dem, før ladet monteres på maskinen. 2. Slip løftegrebet, og sluk for motoren. Bemærk: Sørg for, at de bageste drejeplader boltes til bundstellet/kanalen, så den lave ende vipper bagud (Figur 35). 3.
vippeforbindelsesstang er blevet placeret på indersiden af venstre gaffelbolt, før du monterer ringstiften. Hævning af maskinen FARE En maskine på en donkraft kan være ustabil og glide ned ad donkraften og derved forårsage tilskadekomst på personer under den. • Start ikke maskinen, mens maskinen står på en donkraft. g002370 Figur 36 1. Slidblok 2. Afstandsbøsningens beslag • Fjern altid nøglen fra tændingskontakten, før du forlader maskinen. 3.
3. Drej den øverste del af motorhjelmen fremad, og kobl ledningsstikkene fra forlygterne (Figur 39). 4. Afmonter motorhjelmen. Montering af motorhjelmen 1. Tilslut lygterne 2. Indsæt de øverste monteringstapper i stelrillerne. 3. Indsæt de nederste monteringstapper i stelrillerne. 4. Sørg for, at motorhjelmen er helt fastgjort i rillerne øverst, nederst og på siderne. g009824 Figur 38 1. Donkraftpunkter bagtil Afmontering af motorhjelmen 1.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 100 timer (smør oftere under krævende anvendelsesbetingelser). Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumfedt nr. 2.
g010359 Figur 43 44
Motorvedligeholdelse Bemærk: For at undgå motorskade skal Eftersyn af luftfilteret Bemærk: Vær særligt opmærksom på, at luftfilteret og dækslet altid være monteret, når motoren betjenes. småpartikler ikke falder ind i luftfilterhusets rene områder. Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. 5. Skub forsigtigt filteret over husets rør (Figur 44). For hver 100 timer—Udskift luftfilteret (oftere i støvede, snavsede omgivelser).
Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) For hver 1000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) G021292 2 1 Efterse brændstofslangerne og forbindelserne for slitage, skader eller løse forbindelser. g021292 Figur 46 1. Aftapningsprop til motorolie Service af brændstoffilteret/vandudskilleren 2. Motoroliefilter 3.
Udskiftning af brændstoffilteret Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersynsinterval: For hver 400 timer—Udskift brændstoffilteret. 1. Dræn olie fra motoren. Se Tømning af brændstoffilteret/vandudskilleren (side 46). Serviceeftersyn af sikringerne 2. Rengør området, hvor filteret monteres (Figur 47). Sikringerne til det elektriske system er placeret midt under instrumentbrættet (Figur 48 og Figur 49). 3. Afmonter filteret, og rengør monteringsfladen. 4. Smør pakningen på filteret med ren olie. 5.
Chokstart af maskinen Bemærk: Forbind ikke den anden ende af startkablet med minuspolen på det afladte batteri. Slut startkablet til motoren eller stellet. Forbind ikke startkablet med brændstofsystemet. ADVARSEL Chokstart af maskinen kan være farlige, forårsage personskade eller beskadigelse af elektriske komponenter i maskinen. • Brug aldrig startkabler med en spændingskilde på over 15 volt jævnstrøm. Dette vil skade det elektriske system.
Serviceeftersyn af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller batterivæskestanden (en gang om måneden ved opbevaring). Udskiftning af fordifferentialets olie For hver 50 timer—Kontroller batterikabelforbindelserne. ADVARSEL Kun modeller med firehjulstræk CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader.
Eftersyn af det homokinetiske led Justering af kablet til højt-lavt hastighedsområde Kun modeller med firehjulstræk Eftersynsinterval: For hver 200 timer 1. Fjern gaffelboltene, der fastgør kablet til højt-lavt hastighedsområde til gearkassen (Figur 53). Eftersynsinterval: For hver 200 timer (Kun modeller med firhjulstræk). 2. Løsn gaffelboltenes kontramøtrikker, og juster gaffelboltene, så gaffelbolthullet flugter med hullet i gearkassekonsollen.
Eftersyn af dækkene 2. Mål afstanden fra midte til midte (i akselhøjden) på de styrende dæk, foran og bag akslen (Figur 57). Eftersynsinterval: For hver 100 timer Bemærk: Afstanden skal være indenfor 0 ± 3 mm foran på dækket end bagpå. Drej dækket 90 °, og kontroller afstanden. Lufttrykket i fordækkene børe være 2,21 bar, og i bagdækkene bør det være 1,24 bar. Uheld, som f.eks. kollision med en kantsten, kan beskadige et dæk eller en fælg samt bringe hjulsporingen ud af balance.
Vedligeholdelse af kølesystem D. Kontroller for at sikre, at dækkene drejer lige meget til højre og til venstre. Bemærk: Hvis dækkene ikke drejer lige meget, henvises der til justeringsproceduren i servicevejledningen. Fjernelse af snavs fra kølesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (rengør oftere under snavsede forhold). 1. Sluk for motoren, og rengør motorområdet grundigt for alt snavs. 2. Løsn og fjern kølergitteret foran på køleren (Figur 59). g010315 Figur 59 1. Kølergitter 2.
Bemærk: Blæs snavs væk fra køleren. Brug ikke vand til at rengøre kølerens udvendige overflader. 5. Monter køleren og skærmen på køleren. Udskiftning af motorkølevæsken Eftersynsinterval: For hver 1000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) Kølevæsketype: en 50/50-blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske Bemærk: Flere cyklusser af følgende procedure kan være nødvendige for at skylle og udskifte motorkølevæsken korrekt. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2.
Justering af bremsepedalen Vedligeholdelse af bremser Eftersynsinterval: For hver 200 timer Bemærk: Fjern motorhjelmen for at lette justeringsproceduren. Justering af parkeringsbremsen 1. Fjern låseclipsen og gaffelbolten, som fastgør hovedcylindergaflen til bremsepedalens drejetap (Figur 65). Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 200 timer 1. Fjern gummigrebet fra parkeringsbremsehåndtaget (Figur 63). g033487 g002417 Figur 63 1. Greb Figur 65 2. Parkeringsbremsehåndtag 1.
Vedligeholdelse af remme Justering af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. g036549 For hver 200 timer—Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Figur 66 1. Koblingspedal 3. Gaspedal 1. Hæv ladet (hvis køretøjet er udstyret med et), og placer sikkerhedsstøtten på den udstrakte løftecylinder for at holde ladet oppe. 2. Bremsepedal 2.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem spænd derefter monteringsboltene (Figur 67). Justering af gaspedal 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Juster kugleleddet på gaspedalkablet (Figur 68), så der er en afstand på 2,54–6,35 mm mellem gaspedalen og toppen af gulvpladens diamantmønster (Figur 69), når der påføres en kraft på 11,3 kg midt på pedalen. Bemærk: Motoren må ikke køre, og returfjederen skal være forbundet. 3.
Justering af koblingspedal 5. Kontroller målet på 9,2 til 9,8 cm, når kontramøtrikkerne er blevet spændt, for at sikre, at justeringen er foretaget korrekt. Eftersynsinterval: For hver 200 timer Bemærk: Bremsepedalens kabel kan justeres ved klokkehuset eller ved koblingspedalens drejetap. Du kan fjerne motorhjelmen, så pedalens drejetap bliver nemmere at komme til. Bemærk: Juster om nødvendigt igen. 6. Forbind returfjederen til koblingspedalen.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Skift af hydraulikvæsken og rengøring af filteret. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Hydraulikvæskekapacitet: 7 liter Hydraulikvæsketype: Dexron III ATF 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. g002416 Figur 74 2. Fjern aftapningsproppen fra siden af beholderen, og lad hydraulikvæsken løbe ud i en drænbakke (Figur 73). 1. Hydraulikvæskesi 6. Monter sien. 7.
Udskiftning af hydraulikfilteret Hydraulikvæsketype: Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (fås i spande med 19 l (5 gallons) eller tønder med 208 l (55 gallons). Reservedelsnumrene findes i reservedelskataloget. Alternativt kan du spørge din Toro-forhandler).
4. 5. 6. 7. 8. maskinen, der bruges til at chokstarte det hydrauliske system, anvender den samme væske. endnu 3/4 omgang. Filteret skulle nu være forseglet. Fyld hydraulikbeholderen med ca. 15 l hydraulikvæske. Start maskinen, og kør den i tomgang i ca. to minutter for at cirkulere væsken og fjerne luft, som er fanget i systemet. Stop maskinen, og kontroller væskestanden. Kontrollér væskeniveauet. Bortskaf væsken på forsvarlig vis. 2.
Rengøring 6. Tildæk alle ubrugte fittings. Vask af maskinen Vask maskinen efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, når du vasker maskinen. G019543 Vigtigt: Brug ikke vaskeudstyr med højt tryk til at 1 vaske maskinen. Vaskeudstyr med højt tryk kan beskadige det elektriske system, løsne vigtige mærkater eller fjerne nødvendigt smørefedt fra friktionssteder. Undgå overdrevent brug af vand i nærheden af kontrolpanelet, motoren og batteriet. g019543 Figur 78 1.
Opbevaring 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Fjern snavs og skidt fra hele maskinen, herunder ydersiden af ribberne på motorens topstykke og blæserhuset. 3. Kontroller, om bremserne virker. Se Kontrol af bremsevæskestanden (side 28). 4. Udfør serviceeftersyn af luftfilteret. Se Eftersyn af luftfilteret (side 45). 5. Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape. 6. Smøring af maskinen.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
