Form No. 3453-227 Rev A Komunalno vozilo Workman®HDX-D Број модела 07385—Серијски број 408000000 и више Број модела 07385TC—Серијски број 408000000 и више Број модела 07387—Серијски број 408000000 и више Број модела 07387TC—Серијски број 408000000 и више Регистровано у www.Toro.com.
Ovaj proizvod je u skladu sa svim relevantnim evropskim direktivama; za više detalja pogledajte odvojenu Izjavu o usklađenosti specifičnu za dati proizvod. Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.
Montaža kompletnog tovarnog prostora............ 35 Podizanje mašine ............................................. 37 Skidanje i stavljanje haube ............................... 37 Подмазивање ..................................................... 38 Podmazivanje ležajeva i čaura.......................... 38 Одржавање мотора ........................................... 40 Bezbednost motora .......................................... 40 Servisiranje prečišćivača vazduha....................
Безбедност Pranje mašine .................................................. 61 Складиштење ........................................................ 62 Bezbednost prilikom skladištenja...................... 62 Skladištenje mašine.......................................... 62 Решавање проблема ............................................. 63 Ova mašina je projektovana u skladu sa zahtevima iz SAE J2258 (novembar 2016.). Opšta bezbednost Ovaj proizvod može dovesti do telesne povrede.
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svakog dela sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. decalbatterysymbols Simboli na akumulatoru Neki ili svi ovi simboli se nalaze na vašem akumulatoru. 1. Opasnost od eksplozije 2. Nije dozvoljena vatra, otvoren plamen ili pušenje 6. Držite posmatrače podalje od akumulatora. 7.
decal105-4215 105-4215 decal106-2355 1. Upozorenje – izbegavajte mesta uklještenja. 106-2355 1. Sporo 3. Menjač – treća visoka; bez velike brzine 2. Brzo decal106-2353 106-2353 1. Mesto sa električnom strujom decal106-2377 106-2377 1. Blokirano 8. Upozorenje – pročitajte Uputstvo za operatera. 2. Diferencijalna blokada 9. Opasnost od zaplitanja, vratilo – držite posmatrače van radnog prostora. 3. Odblokirano 10. Hidraulika za uvlačenje 4. Hidraulična blokada 11. Hidraulika za izduživanje 5.
decal106-6755 106-6755 1. Rashladna tečnost motora pod pritiskom. 3. Upozorenje – ne dodirujte vrelu površinu. 2. Opasnost od eksplozije – pročitajte Uputstvo za operatera. 4. Upozorenje – pročitajte Uputstvo za operatera. decal106-7767 106-7767 1. Upozorenje – pročitajte Uputstvo za operatera; izbegavajte naginjanje mašine; stavite pojas; nagnite se u smeru suprotno od naginjanja mašine. decal115-2047 115-2047 1. Upozorenje – ne dodirujte vrelu površinu. decal115-2282 115-2282 1.
decal115-7813 115-7813 1. Izvor napajanja (10 A) 5. Svetla, kočnice (15 A) 2. Prebačeno napajanje (10 A) 6. Opasnost (10 A) 3. Pumpa za gorivo, prekidač 7. Pogon 4x4, prenos (10 A) nadzora (10 A) decal115-7723 115-7723 4. Sirena, priključci (15 A) 1. Upozorenje – pritisak hidraulične tečnosti je 124 bara. 2. Spojnica A 3. Spojnica B decal115-7739 115-7739 1. Opasnost od pada i ugnječenja – nemojte prevoziti putnike. decal115-7741 115-7741 1.
decal115-7814 115-7814 decal121-6286 121-6286 1. Proverite nivo rashladne tečnosti svaki dan pre korišćenja mašine. Pročitajte Uputstvo za operatera pre provere nivoa rashladne tečnosti u motoru. 2. Nemojte otvarati ili dodavati rashladnu tečnost u hladnjak; ukoliko to uradite, to će omogućiti ulazak vazduha u sistem i dovešće do oštećenja motora. Rashladnu tečnost sipajte samo u rezervoar. decal121-6287 121-6287 1. Napunite rezervoar sa rashladnom tečnošću do donjeg dela grla otvora za punjenje.
decal121-9776 121-9776 1. Upozorenje – pročitajte Uputstvo za operatera i prođite adekvatnu obuku pre rada sa mašinom. 4. Upozorenje – aktivirajte parkirnu kočnicu, zaustavite motor i uklonite ključ iz prekidača kontakta pre nego šte se udaljite od mašine. 5. Opasnost od prevrtanja – lagano skrećite; usporavajte dok vozite uz i preko litica; bez tovara, nemojte prelaziti 32 km/h; kada vozite tovar ili kada vozite po neravnom terenu, vozite polako. 2. Upozorenje – nosite zaštitu za uši. 3.
decal140-4604 140-4604 1. Prednja svetla 4. Motor – rad 2. Sirena 5. Motor – pokretanje 3.
Подешавање Непричвршћени делови Употребите доњи дијаграм како бисте проверили да ли су испоручени сви делови. Поступак 1 2 3 4 Кол. Употреба Volan 1 Montirajte volan (samo za TC modele). Zaštitna šipka Zavrtanj sa prirubnicom (½ × 1¼") 1 6 Montirajte zaštitnu šipku. Делови нису потребни – Proverite nivo tečnosti i pritisak u pneumaticima. Делови нису потребни – Ispolirajte kočnice. Опис Напомена: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz 5. uobičajenog položaja operatera.
2 3 Montaža zaštitne šipke Provera nivoa tečnosti i pritiska u pneumaticima Делови потребни за овај поступак: 1 Zaštitna šipka 6 Zavrtanj sa prirubnicom (½ × 1¼") Делови нису потребни Поступак Поступак 1. 2. Nanesite supstancu za lepljenje navoja srednje klase (koja može da se ukloni prilikom servisiranja) na navoje 6 navrtanja sa prirubnicom (½ × 1¼"). Uklopite svaku stranu zaštitne šipke sa otvorima za montažu na svakoj strani rama mašine (Слика 4). 1.
Преглед производа Контроле Pre pokretanja motora i rukovanja mašinom, upoznajte sve komande. Upravljačka tabla g347585 Слика 5 1. Prekidač za svetlo 5. Mesto za napajanje 2. Prekidač za hidrauliku sa jakom cirkulacijom (samo za TC modele) 6. Prekidač kontakta 3. Dugme za sirenu 7. Prekidač nadzora 4. Ekran 8.
Ekran g347586 Слика 6 1. Uređaj za merenje nivoa goriva 6. Indikator za proveru motora 2. Tahometar/brzina motora (o/min) 7. Dugme za promenu mesta između tahometra i brzinometra/dugme za promenu brzinometra 3. Brzinometar (km/h) 8. Merač sati 4. Uređaj za merenje temperature rashladne tečnosti i lampica 9. Lampica za pritisak ulja 10. Indikator punjenja 5.
Ručica menjača Pritisnite papučicu za kvačilo do kraja i pomerite ručicu menjača (Слика 8) u željenu brzinu. Šema brzina je prikazana ispod. g009160 Слика 8 g350294 Слика 9 Важно: Nemojte prebacivati menjač-diferencijal u UNAZAD ili UNAPRED osim ako mašina ne stoji; u suprotnom, možete oštetiti menjač-diferencijal. ПАЖЊА Smanjivanje brzine sa prevelike brzine može dovesti do proklizavanja zadnjih točkova, što vodi gubitku kontrole nad mašinom kao i oštećenju kvačila i/ili menjača. 1.
Blokada hidrauličnog podizača Prekidač nadzora Blokada hidrauličnog podizača obezbeđuje polugu podizača tako da hidraulični cilindri ne rade kada mašina nije opremljena sa tovarnim prostorom (Слика 9). Ona takođe blokira polugu podizača u položaju AKTIVAN kada se hidraulika koristi za dodatke. Pomerite prekidač nadzora (Слика 5) u položaj SLOW (sporo) i uklonite ključ.
Lampica za grejač nafte točka ako senzor otkrije da se zadnji točkovi okreću bez otpora o tlo („šlajfuju“). Kada je pogon na sva 4 točka aktiviran, lampica za 4WD prekidač se uključuje. Lampica za grejač nafte (Слика 6) svetli crveno kada se grejač aktivira. 4WD radi samo u smeru napred u AUTO (automatskom) režimu. Ako pogon na sva 4 točka želite u UNAZAD(„rikverc“), pritisnite dugme 4WD. Важно: Lampica za grejač nafte se uključuje dodatnih 15 sekundi kada se prekidač vrati u položaj POKRENI.
Rukohvat za putnike Rukohvat za putnike se nalazi na instrument tabli (Слика 10). g009815 Слика 10 1. Rukohvat za putnike 2. Kaseta Ručica za podešavanje sedišta Možete podesiti sedište napred i nazad radi vašeg komfora (Слика 11). g021227 Слика 11 1.
Спецификације Напомена: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.
Рад Svakog dana pre pokretanja mašine obavite procedure pri svakom korišćenju / svakodnevne procedure navedene u Одржавање (страна 31). Пре рада Bezbednost pre rada Provera pritiska u pneumaticima Opšta bezbednost Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно • Nikada nemojte dozvoliti deci ili osobama koje • • • • • nisu obučene ili fizički sposobne da bezbedno upravljaju ili servisiraju mašinu. Lokalni propisi mogu da ograniče starost operatera.
Dodavanje goriva Koristite samo čist, svež dizel ili biodizel sa niskim (<500 mg/l) ili ultraniskim (<15 mg/l) sadržajem sumpora. Minimalan vrednost cetana treba da bude 40. Kupujte gorivo u količinama koje se mogu iskoristiti u roku od 180 dana kako biste obezbedili da gorivo bude sveže. • Koristite letnje dizel gorivo (br. 2-D) na temperaturama iznad –7 °C i zimsko (br. 1-D ili br. 1-D/2-D mešavinu) ispod te temperature.
Provera sistema bezbednosne blokade 4. Напомена: Ako se motor pokrene i krene, Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно postoji kvar u sistemu blokade koji morate popraviti pre rada sa mašinom. Svrha sistema bezbednosne blokade je da spreči motor da se pokrene i krene, ako nije pritisnuto kvačilo. Током рада ПАЖЊА Bezbednost tokom rada Ako su prekidači bezbednosne blokade isključeni ili oštećeni, mašina može neočekivano da se aktivira i izazove telesnu povredu.
• Nemojte rukovati mašinom kada postoji rizik od • Vi i vaši putnici treba da sedite kada god se grmljavine. mašina kreće. Držite ruke na volanu; putnici bi trebalo da koriste obezbeđene rukohvate. Neka vam ruke i noge budu u okviru karoserije mašine u svakom trenutku. • Koristite samo onu dodatnu opremu i priključke koje je odobrila kompanija Toro®. • Rukujte mašinom samo u uslovima dobre Bezbednost sistema za zaštitu od prevrtanja vidljivosti.
gravitacije. Obezbedite teret uz tovarni prostor mašine kako biste sprečili pomeranje tereta. Obratite dodatnu pažnju kada vučete teret koji lako kliza (npr. tečnosti, kamenje, pesak, itd). УПОЗОРЕЊЕ Vožnja mašine sa podignutim tovarnim prostorom bi mogla da dovede do lakšeg naginjanja i prevrtanja. Mogli biste oštetiti strukturu tovarnog prostora ako radite sa mašinom dok je tovarni prostor podignut. • Izbegavajte pokretanje, zaustavljanje ili okretanje mašine na nagibima, naročito sa teretom.
Spuštanje tovarnog prostora УПОЗОРЕЊЕ Težina prostora može biti velika. Šake ili drugi delovi tela mogu biti ugnječeni. 4. Proverite da li je ručica hidrauličnog podizača u centralnom položaju. 5. Držite stopalo van papučice gasa. 6. Okrenite prekidač kontakta u položaj UKLJUČENO. Напомена: Kada se upali lampica za grejač nafte, motor je spreman za pokretanje. Držite šake i druge delove tela podalje kada spuštate tovarni prostor. 7. Pomerite ručicu unapred da spustite tovarni prostor (Слика 15).
Zaustavljanje mašine Kada je u pogonu unazad, morate ručno da aktivirate pogon na sva 4 točka koristeći dugme 4WD. Da biste zaustavili mašinu, sklonite stopalo sa papučice gasa i pritisnite kočnicu. Kako biste ručno aktivirali pogon na 4 točka, pritisnite i držite dugme 4WD na centralnoj konzoli dok je vozilo u pokretu i pogon na 4 točka se aktivira. Zaustavljanje motora 1. 2. 3.
mogućnost da napravite oštar zaokret je nekako ograničena i može izgrebati travnjak. Diferencijalnu blokadu koristite samo kada je to neophodno, pri manjim brzinama i samo u prvoj i drugoj brzini. Korišćenje ručice hidrauličnog podizača tovarnog prostora kako bi se kontrolisali hidraulični dodaci Korišćenje hidraulične kontrole • ISKLJUČEN položaj Ovo je uobičajen položaj za upravljački ventil kada se ne koristi.
Rešavanje problema hidraulične kontrole hidraulična tečnost ide preko prelivnog ventila što može oštetiti hidraulični sistem. UKLJUČENO položaj • • Problemi u povezivanju ili razdvajanju brzih Ovaj položaj je sličan položaju SPUŠTEN (POLOŽAJ BRZE SPOJNICE B). On takođe usmerava hidrauličnu tečnost do brze spojnice B osim ako se ručica ne drži u ovom položaju pomoću ručice za zadržavanje na instrument tabli.
Vučenje mašine • Održavajte i čistite pojas(eve) prema potrebi. • Zamenite sve pohabane, oštećene ili nalepnice U slučaju hitnosti, možete vući mašinu na kratkom rastojanju; međutim, to nije standardna radna procedura. koje nedostaju. Transport mašine УПОЗОРЕЊЕ • Budite pažljivi kada utovarate ili istovarate mašinu Vučenje pri prevelikim brzinama bi moglo da dovede do gubitka kontrole upravljača što dovodi do telesne povrede. u prikolicu ili kamion.
Одржавање i sve delove tela podalje od pokretnih delova. Držite posmatrače podalje od mašine. • Očistite prosuto ulje i gorivo. Bezbednost prilikom održavanja • Proverite rad parkirne kočnice prema preporuci u planu održavanja i podesite je i servisirajte prema potrebi. • Ne dozvolite neobučenom osoblju da servisira • Održavajte sve delove mašine u dobrom radnom mašinu. stanju i svu čvrstu opremu propisno dotegnutu. Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.
Препоручени распоред(и) одржавања Интервал сервисног одржавања Након прва 2 сата Поступак одржавања • Dotegnite matice prednjeg i zadnjeg točka momentom. Након првих 10 сати • • • • • Након првих 50 сати • Zamenite motorno ulje i filter. • Podesite zazor na ventilu motora. Након првих 100 сати • Primenite smernice za kočenje u novoj mašini. Пре сваке употребе или свакодневно Proverite podešenje sajli menjača. Dotegnite matice prednjeg i zadnjeg točka momentom. Proverite podešenje parkirne kočnice.
Интервал сервисног одржавања Сваких 800 сати Поступак одржавања • • • • Zamenite ulje u prednjem diferencijalu (samo kod modela na pogon za sva 4 točka). Zamenite hidrauličnu tečnost i očistite sito. Zamenite hidraulični filter. Ako ne koristite preporučenu hidrauličnu tečnost ili ste već punili rezervoar sa alternativnom tečnošću, zamenite hidrauličnu tečnost za jaku cirkulaciju i filter. Сваких 1.000 сати • Isperite/zamenite rashladnu tečnost. • Zamenite kočionu tečnost.
Održavanje mašine u posebnim radnim uslovima Важно: Ako je mašina izložena bilo kom uslovu navedenom ispod, sprovodite radove na održavanju dva puta češće: • Rad u pustinji • Rad u hladnim klimatskim uslovima – ispod 10 °C • Vučenje prikolice • Čest rad u prašini • Građevinski rad • Nakon produženog rada u blatu, pesku, vodi ili sličnim nečistim uslovima, uradite sledeće: – Neka vam provere i očiste kočnice što je pre moguće. Ovo sprečava da abrazivni materijali dovedu do preteranog habanja.
g009164 Слика 22 1. Oslonci za tovarni prostor g002368 Слика 23 3. Tovarni prostor 1. Kraj šipke cilindra 2. Cev cilindra 4. 2. Montažna ploča za tovarni prostor Sklonite oslonac tovarnog prostora sa cilindra i ubacite ga u nosač na zadnjem delu panela sistema za zaštitu od prevrtanja. 3. Rukavac viljuške Важно: Nemojte pokušavati da spustite tovarni prostor sa sigurnosnim osloncem za tovarni prostor na cilindru. Uklanjanje kompletnog tovarnog prostora 1.
Proverite da su zadnje spojne pločice zavrnute za ram tovarnog prostora/kanal tako da su donji krajnji uglovi ka unazad (Слика 24). g002370 Слика 25 1. Habajući umeci 3. Zavrtanj sa poluokruglom kapom 2. Nosač raspinjača g002369 Слика 24 1. Levi, zadnji ugao tovarnog prostora 4. Rukavac viljuške 2. Kanal rama mašine 5. Štift za linč 1. Proverite da su cilindri podizača potpuno uvučeni. 2.
Напомена: Ako je na tovarnom prostoru ugrađen automatski sistem za otvaranje zadnje stranice, proverite da li je prednja šipka istovarne veze postavljena sa unutrašnje strane svornjaka pre nego što postavite klin za osovinu točka. Podizanje mašine ОПАСНОСТ Mašina na dizalici može biti nestabilna i skliznuti sa dizalice, povredivši svakoga ko je ispod nje.
3. Vucite gornji deo haube napred i izvucite konektore za žice iz svetala (Слика 28). 4. Skinite haubu. Подмазивање Podmazivanje ležajeva i čaura Montaža haube 1. Povežite svetla. 2. Ubacite gornje montažne držače u žlebove na ramu (Слика 28). Интервал сервиса: Сваких 100 сати (podmazujte ih češće kada se koriste za težak rad). 3. Ubacite donje montažne držače u žlebove na ramu (Слика 28). Vrsta sredstva za podmazivanje: br. 2 litijumsko sredstvo za podmazivanje 4.
• Kočnica (1); videti Слика 31 g002394 g010571 Слика 31 Слика 30 • U-spoj (18); videti Слика 32 • Kvačilo (1); videti Слика 31 • Gas (1); videti Слика 31 • Vratilo za pogon na sva 4 točka; videti Слика 32 g010359 Слика 32 39
Одржавање мотора Напомена: Nemojte pokušavati da očistite filter. 4. Bezbednost motora • Pre provere ulja ili dodavanja ulja u kućište motora, isključite mašinu, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. Držite šake, stopala, lice, odeću i druge delove tela podalje od prigušnice i drugih vrelih površina. • Напомена: Otvori na filteru se pojavljuju kao svetla mesta. Proverite ima li cepanja, uljnog filma ili oštećenja na gumenoj zaptivci. Ako je filter oštećen, nemojte ga koristiti.
Напомена: Najbolje vreme za proveru motornog ulja je kada je motor hladan pre nego što se pokrene za taj dan. Ako je već bio u radu, ostavite bar 10 minuta da se ulje vrati u rezervoar pre provere. Ako je nivo ulja na ili ispod znaka za dodavanje („Add“) na meraču ulja, dodajte ulje kako bi nivo ulja dostigao oznaku za puno („Full“). Nemojte prepuniti motor sa uljem. Ako je nivo ulja između oznaka za dodati i puno, nije potrebno dodatno ulje. 1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini. 2.
3. Kada ulje prestane da izlazi, vratite čep. 4. Skinite filter za ulje (Слика 37). 5. Nanesite tanak sloj čistog ulja na zaptivku novog filtera pre nego što ga navrnete. 6. Navrćite filter dok zaptivka ne dodirne montažnu pločicu. Zatim dotegnite filter ½ do ⅔ navoja. Одржавање система за гориво Servisiranje filtera za gorivo/separatora za vodu Напомена: Nemojte previše dotegnuti. 7. Dodajte određeno ulje u kućište motora.
Zamena filtera za gorivo Одржавање електричног система Интервал сервиса: Сваких 400 сати—Zamenite filter za gorivo. 1. Ispraznite vodu iz separatora za vodu; pogledajte Ispraznite filter za gorivo/separator za vodu (страна 42). 2. Očistite prostor gde se vrši montaža filtera (Слика 38). 3. Skinite filter i očistite površinu za montažu. 4. Podmažite zaptivku na filteru sa čistim uljem. 5. Ručno ubacujte filter dok zaptivka ne dodirne površinu za montažu, a zatim ga zarotirajte za dodatnu ½ okreta.
1. Stegnite poklopac akumulatora kako biste otpustili držače iz ležišta akumulatora i sklonite poklopac akumulatora sa ležišta akumulatora (Слика 41). decal115-7813 Слика 40 1. Izvor napajanja (10 A) 5. Svetla/kočnice (15 A) 2. Prebačeno napajanje (10 A) 6. Lampice za opasnost (10 A) 3. Pumpa za gorivo/prekidač nadzora (10 A) 7. Pogon 4x4/prenos (10 A) g010326 4. Sirena/priključci (15 A) Слика 41 1. Poklopac akumulatora Pokretanje mašine pomoću startera za akumulator 2.
• Nanesite tanak sloj sredstva za podmazivanje na priključke akumulatora kako biste sprečili koroziju. • Održavajte nivo elektrolita u akumulatoru. • Održavajte gornji deo akumulatora čistim tako što ćete ga periodično prati sa četkom potopljenom u rastvor amonijaka ili sode bikarbone. Isperite gornju površinu vodom nakon čišćenja. Nemojte skidati čep otvora za punjenje za vreme čišćenja. • Proverite da su kablovi akumulatora dotegnuti na priključcima kako bi obezbedili dobar elektrokontakt.
Zamena ulja u prednjem diferencijalu Одржавање погонског система Samo kod modela na pogon za sva 4 točka Provera nivoa ulja u prednjem diferencijalu Интервал сервиса: Сваких 800 сати (samo kod modela na pogon za sva 4 točka). Samo kod modela na pogon za sva 4 točka Specifikacija ulja za diferencijal: Mobil 424 hidraulična tečnost Интервал сервиса: Сваких 100 сати/Месечно (шта прво наступи)—Proverite nivo ulja u prednjem diferencijalu (samo za modele da pogonom na sva 4 točka). 1.
Podešavanje salji menjača Podešavanje sajle menjača za veliku-malu brzinu Интервал сервиса: Након првих 10 сати Сваких 200 сати Интервал сервиса: Сваких 200 сати 1. Pomerite ručicu menjača na položaj NEUTRALNO. 2. Skinite svornjak koji pričvršćuje sajle menjača na ručice menjača-diferencijala (Слика 44). 1. Skinite svornjak koji pričvršćuje sajlu menjača za veliku-mali brzinu za menjač-diferencijal (Слика 44). 2.
Provera pneumatika Интервал сервиса: Сваких 100 сати Provera reglaže prednjeg trapa Specifikacija pritiska u prednjim pneumaticima: 2,20 bara Интервал сервиса: Сваких 400 сати/Годишње (шта прво наступи) Specifikacija pritiska u zadnjim pneumaticima: 1,24 bara Nezgode pri radu, kao što je udarac u ivičnjak, mogu oštetiti pneumatik ili naplatak i takođe narušiti reglažu trapa pa proveravajte stanje pneumatika nakon nezgode. 1.
Dotezanje matica točka momentom Интервал сервиса: Након прва 2 сата Након првих 10 сати Сваких 200 сати Specifikacija momenta za dotezanje matice točka momentom: 109 do 122 N∙m. Dotegnite matice momentom na prednjem i zadnjem točku prema unakrsnom obrascu kako je prikazano na Слика 50 prema navedenom momentu. g010329 Слика 49 1. Vučne poluge 2. Kontranavrtke B. Jednako zarotirajte obe vučne poluge kako biste pomerili prednji deo točka ka unutra i ka spolja. C.
Одржавање система за хлађење Bezbednost rashladnog sistema 1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini. 2. Aktivirajte parkirnu kočnicu. 3. Zaustavite motor i uklonite ključ. 4. Proverite nivo rashladne tečnosti unutar rezervoara (Слика 51). Напомена: Rashladna tečnost treba da bude do donjeg dela grla otvora za punjenje kada je motor hladan. • Gutanje rashladne tečnosti za motor može dovesti do trovanja; držite van domašaja dece i kućnih ljubimaca.
Uklanjanje nečistoća iz rashladnog sistema 8. Zamena rashladne tečnosti za motor Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно—Uklonite nečistoće iz zone motora i hladnjaka. (Čistite je češće u nečistim uslovima.) 1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini. 2. Aktivirajte parkirnu kočnicu. 3. Zaustavite motor i uklonite ključ. 4. Očistite temeljno zonu motora od svih nečistoća. 5. Otkačite i skinite zaslon hladnjaka sa prednjeg dela hladnjaka (Слика 52).
Одржавање кочница Provera nivoa kočione tečnosti Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно—Proverite nivo kočione tečnosti. Proverite nivo kočione tečnosti pre prvog pokretanja motora. Сваких 1.000 сати/Сваке 2 године (шта прво наступи)—Zamenite kočionu tečnost. Tip kočione tečnosti DOT 3 1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini. 2. Aktivirajte parkirnu kočnicu. 3. Zaustavite motor i uklonite ključ. 4.
g033488 Слика 59 1. Dugme 3. Ručica parkirne kočnice 2. Pritezni vijak g002379 Слика 57 3. Okrećite dugme (Слика 59) dok sila od 20 do 22 kg ne bude potrebna da se aktivira ručica. 4. Dotegnite pritezni vijak kada završite (Слика 59). 1. Rezervoar za kočionu tečnost 6. Ako je nivo tečnosti nizak, očistite oko poklopca, skinite poklopac rezervoara i napunite rezervoar do odgovarajućeg nivoa sa navedenom kočionom tečnosti (Слика 57).
Одржавање појаса Podešavanje kaiša alternatora Интервал сервиса: Након првих 10 сати—Proverite stanje i zategnutost kaiša alternatora. Сваких 200 сати—Proverite stanje i zategnutost kaiša alternatora. 1. Podignite tovarni prostor i postavite sigurnosni oslonac na izduženi cilindar podizača kako bi se osigurao tovarni prostor. 2. Proverite zategnutost kaiša na sredini rastojanja između zupčanika radilice i alternatora sa silom od 10 kg (Слика 62). g002417 Слика 60 1.
Одржавање контролног система Podešavanje papučice kvačila Интервал сервиса: Сваких 200 сати Напомена: Možete podesiti sajlu papučice kvačila na zvonastom kućištu ili na rukavcu papučice kvačila. Možete skinuti prednju haubu kako biste lakše prišli rukavcu papučice. 1. g009276 Слика 64 1. Papučica za kvačilo Odvrnite kontranavtku koja pričvršćuje sajlu kvačila za nosač na zvonastom kućištu (Слика 63). 2.
Podešavanje papučice gasa 1. 2. Одржавање хидрауличног система Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, zaustavite motor i uklonite ključ. Bezbednost hidrauličnog sistema Podesite loptasti zglob na sajli gasa (Слика 66) tako da omogućite rastojanje od 2,54 do 6,35 mm između ruke papučice za gas i gornjeg dela dijamantske gazeće podne ploče (Слика 67) kada primenite silu od 11,3 kg na centralni deo papučice. • Ukoliko tečnost prodre kroz kožu odmah potražite medicinsku pomoć.
2. Aktivirajte parkirnu kočnicu. 3. Zaustavite motor i uklonite ključ. 4. Očistite prostor oko merača (Слика 68). g009623 Слика 69 1. Hidraulični rezervoar 5. Obratite pažnju na pravac hidrauličnog creva i kolenastog priključka (sa uglom od 90°) koji je povezan na sito sa strane rezervoara (Слика 70). 6. Skinite hidraulično crevo i kolenasti priključak. 7. Skinite sito i očistite ga ispiranjem uz pomoć čistog odmašćivača. g002376 Слика 68 1. Merač za ulje 5.
13. Servisiranje hidrauličnog sistema sa jakom cirkulacijom Proverite nivo hidraulične tečnosti i dodajte ako treba. Важно: Koristite samo navedenu hidrauličnu tečnost. Druge tečnosti mogu oštetiti sistem. Samo za TC modele Zamena hidrauličnog filtera Интервал сервиса: Након првих 10 сати—Zamenite hidraulični filter. Specifikacije hidraulične tečnosti Rezervoar je napunjen u fabrici sa visokokvalitetnom hidrauličnom tečnošću.
Provera nivoa hidraulične tečnosti za jaku cirkulaciju Zamena hidraulične tečnosti za jaku cirkulaciju i filtera Samo za TC modele Samo za TC modele Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно—Proverite nivo hidraulične tečnosti za jaku cirkulaciju (samo za TC modele). (Proverite nivo hidraulične tečnosti pre prvog pokretanja motora, a zatim na dnevnoj bazi) Интервал сервиса: Сваких 1.000 сати—Ako koristite preporučenu hidrauličnu tečnost, zamenite hidraulični filter za jaku cirkulaciju. 1.
Podizanje tovarnog prostora korišćenjem startera Ručicom okrećite starter držeći ručicu podizača u podignutom položaju. Neka starter radi 10 sekundi, a zatim sačekajte 60 sekundi pre nego što ponovo aktivirate starter. Ako se motor ne pokrene, morate skinuti teret i tovarni prostor (dodatak) radi servisiranja motora ili menjača-diferencijala.
Чишћење Pranje mašine Operite mašinu prema potrebi koristeći samo vodu ili blagi deterdžent. Možete koristiti krpu kada perete mašinu. Важно: Nemojte koristiti slanu ili korišćenu vodu da biste očistili mašinu. g019543 Слика 75 1. Creva za premošćavanje 7. Držite sve posmatrače podalje od mašina. 8. Pokrenite drugu mašinu i pomerite levu ručicu u podignut položaj što će podići onemogućen tovarni prostor. Важно: Nemojte koristiti opremu za pranje pod pritiskom za pranje mašine.
Складиштење Напомена: Nemojte povezivati kablove akumulatora na priključke akumulatora tokom perioda skladištenja. Bezbednost prilikom skladištenja Важно: Akumulator mora biti napunjen do kraja kako bi se sprečilo zamrzavanje i oštećenje na temperaturama ispod 0 °C. Akumulator napunjen do kraja održava svoju napunjenost oko 50 dana na temperaturama nižim od 4 °C. Ako će temperature biti iznad 4 °C, proverite nivo vode u akumulatoru i dopunjavajte ga svakih 30 dana.
Решавање проблема Проблем Могући узрок Корективна мера Teško je razdvojti brze spojnice od konektora. 1. Pritisak nije otpušten (brza spojnica je pod pritiskom). Servo se teško pomera. 1. Nivo hidraulične tečnosti je nizak. 1. Servisirajte hidraulični rezervoar. 2. Hidraulična tečnost je vrela. 3. Hidraulična pumpa ne radi. 2. Proverite nivo hidraulične tečnosti i servisirajte ako je nizak. Obratite se ovlašćenom serviseru. 3. Obratite se ovlašćenom serviseru. 1. Priključak je olabavljen. 1.
Напомене:
Напомене:
Kalifornijski Predlog 65 Upozorenje Šta znači ovo upozorenje? Možete videti proizvod koji se prodaje i na kom se nalazi nalepnica sa upozorenjem: UPOZORENJE: Opasnost od kancera i za reproduktivni sistem – www.p65Warnings.ca.gov Šta je Predlog 65? Predlog 65 važi za sve kompanije koje rade u Kaliforniji, prodaju proizvode u Kaliforniji ili proizvode koji se mogu prodavati ili doneti u Kaliforniju.
EEA/UK obaveštenje o privatnosti Korišćenje vaših podataka o ličnosti od strane kompanije Toro The Toro Company („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupite naše proizvode, možda ćemo sakupiti određene podatke o ličnosti o vama, bilo neposredno od vas ili preko vaše lokalne Toro kompanije ili prodavca.
Garancija kompanije Toro Ograničena garancija na dve godine ili 1500 časova Pokriveni uslovi i proizvodi The Toro Company garantuje da vaš Toro komercijalni proizvod (u daljem tekstu „proizvod“) nema defekata u materijalu ili izradi u trajanju od 2 godine ili 1500 časova rada*, koje prvo nastane. Ova garancija važi za sve proizvode osim aeratora (pogledajte odvojenu izjavu o garanciji za ove proizvode).
