Form No.
Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Проверка системы защитных блокировок................................................... 35 Обеспечение безопасности пассажира ............................................................. 36 Обеспечение надлежащей скорости ............. 37 Правильное выполнение поворотов.............. 37 Правильное выполнение торможения........... 37 Предотвращение опрокидывания.................. 38 Работа на холмах............................................ 38 Погрузка и выгрузка........................................
Техника безопасности Регулировка тросика высокого-низкого диапазона .................................................... 59 Регулировка троса блокировки дифференциала.......................................... 59 Проверка шин ................................................. 59 Проверка углов установки передних колес ............................................................ 60 Техническое обслуживание системы охлаждения .................................................
• Перед началом эксплуатации автомобиля Ощущения при управлении данным автомобилем отличаются от тех, к которым привыкли водители легковых или грузовых автомобилей. Поэтому необходимо выделить достаточное время для освоения автомобиля. В настоящем руководстве рассматриваются не все навесные орудия, предусмотренные для данного автомобиля. Смотрите дополнительные инструкции по технике безопасности в Руководстве оператора, прилагаемом к каждому навесному оборудованию.
• При попадании топлива на одежду немедленно • Примечание: Индикатор запальной переоденьтесь. Запрещается переполнять топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и плотно затяните. свечи загорается еще на 15 секунд, когда выключатель зажигания возвращается в положение РАБОТА (Run). Примечание: Не допускается работа Эксплуатация • Оператор и пассажир должны быть пристегнуты • • ремнями безопасности и оставаться на местах все время, пока автомобиль находится в движении.
чем продолжать работу, устраните все повреждения. – Не пытайтесь выполнять крутые повороты, резкие маневры или другие небезопасные действия, которые могут привести к потере управляемости автомобилем. • Прежде чем покинуть сиденье: 1. Остановите автомобиль. – При разгрузке не позволяйте кому-либо стоять позади машины во избежание сбрасывания груза на ноги стоящего. Отпирайте замки заднего откидного борта, стоя сбоку от кузова, а не сзади. 2. Включите стояночный тормоз. 3.
Работа на холмах переместиться (жидкость, скальная порода, песок и т.п.). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Избегайте остановок на холмах, особенно с грузом. При остановке на спуске с холма остановочный путь будет длиннее, чем на горизонтальной поверхности. При остановке избегайте резких изменений скорости, которые могут вызвать опрокидывание или переворачивание автомобиля. Не нажимайте резко на педаль тормоза при свободном скатывании назад, так как это может привести к переворачиванию автомобиля.
Техническое обслуживание • Помните, что устойчивость и управляемость автомобиля снижаются, если груз в кузове распределен неравномерно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перевозка грузов больших размеров в кузове Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы пробить кожу и причинить тяжелую травму.
• Если для выполнения регулировок при • Не снимайте конструкцию защиты оператора техническом обслуживании двигатель должен работать, держите руки, ноги и другие части тела, а также одежду на безопасном расстоянии от двигателя и любых движущихся частей. Не подпускайте никого к автомобилю. при опрокидывании машины (ROPS). • Любое изменение, вносимое в систему ROPS, должно быть утверждено изготовителем. • Не превышайте допустимые обороты двигателя, изменяя настройки регулятора оборотов.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную наклейку. decal115-2047 115-2047 1. Осторожно – горячая поверхность, не прикасаться! decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2.
decal115-7723 115-7723 1. Внимание! Давление гидравлической жидкости 124 бара. 2. Соединительная муфта A 3. Соединительная муфта B decal121-9776 121-9776 1. Внимание! Перед эксплуатацией машины прочтите Руководство оператора и пройдите надлежащее обучение. 4. Внимание! Прежде чем оставить машину без присмотра, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
decal106-2355 decalbatterysymbols 106-2355 1. Медленно Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 3. Передача — третья повышающая; без быстрой скорости 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3.
decal115-7756 115-7756 1. Гидравлическая система с повышенным расходом – включена decal93-9879 93-9879 1. Опасность накопленной энергии — изучите Руководство оператора. decal106-7767 106-7767 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; не допускайте опрокидывания автомобиля; пристегните ремни безопасности; отклонитесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания автомобиля. decal93-9850 93-9850 1. Не ремонтировать и не переделывать — изучите Руководство оператора.
decal106-2377 106-2377 1. Заблокировано 2. Блокировка дифференциала 3. Разблокировано 8. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 9. Опасность затягивания валом – следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от машины. 10. Отвод гидравлики 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение гидравлики 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6. Механизм отбора мощности (PTO) 13. Трансмиссия — низкая скорость 7. Выключить 14.
decal121-6287 121-6287 decal121-6286 121-6286 1. Заполните расширительный бачок до низа вертикальной трубки. 2. Не открывайте радиатор 1. Уровень охлаждающей и не доливайте в него жидкости необходимо охлаждающую жидкость, проверять ежедневно в противном случае перед работой на воздух попадет в машине. Перед систему и приведет проверкой уровня к повреждению охлаждающей двигателя. Заливайте жидкости двигателя охлаждающую жидкость прочитайте Руководство двигателя только в бачок. оператора.
decal115-7814 115-7814 17
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 Количество Наименование Использование Установите рулевое колесо (только модели TC). Рулевое колесо 1 Рама конструкции ROPS 1 Болт (½ дюйма) 6 3 Детали не требуются – Проверьте уровни моторного масла, трансмиссионной/гидравлической жидкости и тормозной жидкости. 4 Детали не требуются – Отрегулируйте шариковый переключатель.
2 3 Установка конструкции защиты оператора при опрокидывании (ROPS) Проверка уровней жидкостей Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама конструкции ROPS 6 Болт (½ дюйма) Процедура 1. До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 27). Процедура 2. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень трансмиссионной/гидравлической жидкости; см.
5. Переключайте коробку передач машины из положения ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА в положение ЗАДНИЙ ХОД . 4 Примечание: Шариковый переключатель должен показывать проводимость только на короткое время в момент переключения из нейтрального положения в положение заднего хода. Регулировка шарикового переключателя Детали не требуются 5 Процедура 1. Переведите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ . Приработка тормозов 2.
Педаль тормоза Знакомство с изделием Используйте педаль тормоза (Рисунок 6) для включения рабочих тормозов с целью остановки или замедления автомобиля. Органы управления ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Примечание: Определите левую и правую Изношенные или плохо отрегулированные тормоза могут привести к получению травм. стороны автомобиля (при взгляде с места оператора). Если при нажатии до упора педаль тормоза опускается до 3,8 см от пола автомобиля, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать.
колодки под колеса с той стороны, которая находится ниже по склону. 8). Для включения блокировки передвиньте рычаг вперед и вправо. Примечание: Для включения или выключения Гидравлический подъем блокировки дифференциала необходимо движение машины и легкий поворот руля. Механизм гидравлического подъема поднимает и опускает кузов. Переведите рычаг назад для подъема кузова или вперед для его опускания (Рисунок 8).
Счетчик часов работы малой скорости, но с высокой частотой вращения двигателя (при опрыскивании). Счетчик моточасов показывает полную наработку машины в часах. Счетчик моточасов (Рисунок 9) начинает отсчет, как только выключатель зажигания поворачивается в положение ON (ВКЛ.), а также активен при уже работающем двигателе. Внимание: Между диапазонами ВЫСОКИЙ и НИЗКИЙ существует зона, в которой коробка передач находится за пределами диапазонов.
Указатель топлива Примечание: Если двигатель был только что остановлен, до включения индикатора могут пройти 1 - 2 минуты. Указатель топлива показывает количество топлива в баке. Он работает только тогда, когда выключатель зажигания находится в положении ON (ВКЛ.) (Рисунок 9). Красный цвет указывает на низкий уровень топлива, а мигающий красный указывает, что бак почти пуст. Индикатор запальной свечи Индикатор запальной свечи (Рисунок 9) загорается красным светом, когда включаются запальные свечи.
Технические характеристики Электрическая розетка Используйте электрическую розетку (Рисунок 9) для питания дополнительных 12-вольтовых электрических устройств. Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Поручень для пассажира Размеры Поручень для пассажира расположен на панели приборов (Рисунок 11).
Навесные орудия и вспомогательные приспособления Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro навесных орудий и вспомогательных приспособлений. Свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию или дистрибьютором Toro, либо посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен общий перечень разрешенных к применению компанией Toro навесных орудий и других вспомогательных приспособлений.
g024612 Рисунок 13 1. Рычаг грузового кузова Опускание кузова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ g026141 Рисунок 14 Масса кузова может быть большой. Может произойти сдавливание рук или других частей тела. 1. Рукоятка защелки 3. Шплинт 2. Петля защелки При опускании кузова держите подальше от него руки и другие части тела. Проверка уровня масла в двигателе Для опускания кузова передвиньте рычаг вперед (Рисунок 13).
между устройством заливки масла и отверстием для заливки, как показано на Рисунок 17. Этот зазор необходим для обеспечения выхода воздуха при заливке, что предотвращает перелив масла в сапун. Двигатель отгружается с заправленным маслом картером, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Примечание: Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе - когда двигатель холодный перед его запуском на день.
Использование биодизельного топлива Внимание: Не допускается вместо дизельного топлива использовать керосин или бензин. При несоблюдении этого предупреждения двигатель выйдет из строя. Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Биодизельная часть топлива должна иметь малое или сверхмалое содержание серы.
3. Заправьте бак до уровня немного ниже верха бака (низа заливной горловины), а затем установите крышку. Примечание: Не переполняйте топливный бак. 4. Во избежание возгорания протрите насухо все поверхности, на которые могло попасть топливо. Проверка уровня охлаждающей жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Емкость системы охлаждения:3,7 л Тип охлаждающей жидкости: Раствор воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50.
жидкость производства компании Toro (выпускается в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках. Каталожные номера см. в каталоге деталей или у дистрибьютора компании Toro.) 2. Очистите область вокруг отверстия для измерительного щупа (Рисунок 20). Альтернативные жидкости: При отсутствии жидкости производства компании Toro допускается использование других жидкостей на нефтяной основе, соответствующих перечисленным ниже требованиям и отраслевым ТУ.
3. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 21) из заливной горловины и протрите его чистой ветошью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. 4. Вставьте масломерный щуп в заливную горловину, затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь в том, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и фитинги герметичны.
Давление воздуха в передних шинах должно быть 220 кПа, а в задних – 124 кПа. Внимание: Для обеспечения надлежащей накачки часто проверяйте давление в шинах. Если шины не накачаны до надлежащего давления, они будут преждевременно изнашиваться и могут привести к заеданию полного привода. На Рисунок 23 приведен пример износа шины, вызванного недостаточной накачкой. g010510 Рисунок 22 1. Заливочная/контрольная пробка 2. Сливная пробка 3. Снимите заливную/контрольную пробку и проверьте уровень масла.
Тип тормозной жидкости: тормозная жидкость DOT 3 Бачок тормозной жидкости располагается под панелью приборов. 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Убедитесь в том, что уровень жидкости доходит до линии «Полный» (Full) на бачке (Рисунок 25). g009817 Рисунок 26 1. Бачок тормозной жидкости g002379 Рисунок 25 Пуск двигателя 1. Бачок тормозной жидкости 1. Сядьте на сиденье водителя-оператора и включите стояночный тормоз. 3.
Примечание: Не допускается работа электродвигателя стартера дольше 10 секунд за одно включение; в противном случае может произойти преждевременный выход стартера из строя. Если двигатель не завелся через 10 секунд, поверните ключ в положение «ВЫКЛ.» (OFF) Проверьте органы управления и процедуру запуска, подождите дополнительно 10 секунд и повторите операцию запуска. Внимание: Не допускается толкать или тянуть автомобиль для запуска двигателя. Может быть повреждена силовая передача.
3. Нажмите педаль сцепления. Система блокировок предназначена для предотвращения проворачивания или запуска двигателя, если не нажата педаль сцепления. 4. Передвиньте рычаг гидравлического подъема вперед и поверните выключатель зажигания по часовой стрелке в положение START (ПУСК). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных переключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм.
Мокрые, песчаные и скользкие поверхности делают поворот более трудным и рискованным. Чем быстрее вы двигаетесь, тем опаснее становится эта ситуация, поэтому сбросьте скорость перед поворотом. Во время крутых поворотов на повышенных скоростях возможен отрыв от земли внутреннего заднего колеса. Это не является недостатком конструкции, это наблюдается на большинстве четырехколесных транспортных средств, включая легковые автомобили.
Предотвращение опрокидывания Работа на холмах Автомобиль оборудован защитной дугой, ограничителями для бедер, ремнями безопасности и поручнем. Конструкция защиты оператора при опрокидывании (ROPS), используемая на машине, снижает опасность получения тяжелых или смертельных травм в маловероятном случае опрокидывания, хотя эта конструкция и не может защитить оператора от всех возможных травм. Опрокидывание или скатывание автомобиля приводят к тяжелым травмам оператора.
опрокидывания автомобиля. Может оказаться, что груз массой 1 477 кг укладывается слишком высоко для безопасной перевозки. Уменьшение полной высоты является одним из способов снижения риска опрокидывания. Другой способ снижения риска опрокидывания заключается в распределении груза как можно ниже. забывайте, что груз может сместиться, закрепите его. Примечание: Автомобиль обладает отличной способностью к движению по холмам. Блокировка дифференциала увеличивает эту способность.
без пробуксовки. В этом случае система прекратит подавать мощность на передние колеса, и характеристики управления станут такими же, как у автомобилей с одним ведущим мостом. Система полного привода работает при движении как вперед, так и назад, однако при повороте задние колеса будут пробуксовывать несколько больше до подачи мощности на передние колеса. применение не отменяет правил безопасной работы, рассмотренных ранее применительно к крутым холмам и тяжелым грузам.
оси, она может буксировать прицепы и навесное оборудование с полной массой прицепа (GTW) до 1 587 кг. Всегда загружайте прицеп таким образом, чтобы 60% массы груза находились в передней части прицепа. При этом буксировочная штанга машины будет принимать на себя примерно 10% (максимум 272 кг) от полной массы прицепа (GTW). При перевозке груза или буксировке прицепа (навесного оборудования) не перегружайте автомобиль или прицеп.
Внимание: Если одно и то же навесное оборудование используется с несколькими автомобилями, может произойти перекрестное загрязнение трансмиссионной жидкости. Заменяйте трансмиссионную жидкость более часто. оборудования или подается давление на быстроразъемную муфту В. Оно также обеспечивает возврат гидравлической жидкости из быстроразъемной муфты А в клапан с последующим сливом в бак. Это положение кратковременного действия, и когда вы отпускаете рычаг, пружина возвращает его в среднее положение «Выкл.
• Руль с гидроусилителем поворачивается очень машины при низком уровне гидравлической жидкости может привести к повреждению насоса, гидравлических устройств дистанционного действия, усилителя рулевого управления и трансмиссии автомобиля. тяжело или не поворачивается вовсе. – Низкий уровень гидравлической жидкости. – Высокая температура гидравлической жидкости. – Не работает насос. Подсоединение быстроразъемных соединительных муфт • Утечки гидравлической жидкости. – Ослаблены штуцеры.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните гайки передних и задних колес. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа Через первые 50 часа Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • Затяните гайки передних и задних колес. Проверьте регулировку тросов переключения передач.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 200 часов • Затяните гайки передних и задних колес. • Замените масло в двигателе и фильтр. • Проверьте пыльник ШРУСа на наличие трещин, сквозных дефектов или ослабление зажима (только на полноприводных моделях). • Проверьте регулировку тросов переключения передач. • Проверьте регулировку тросика высокого-низкого диапазона. • Проверьте регулировку троса блокировки дифференциала.
• • • • • Эксплуатация в холодном климате при температуре ниже 0 °C Буксировка прицепа Частая эксплуатация на пыльных дорогах Строительные работы После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в других условиях повышенной загрязненности при первой возможности проверьте и очистите тормоза. Это предотвратит чрезмерный износ, вызываемый любым абразивным материалом. Действия перед техническим обслуживанием 2.
g009164 Рисунок 33 1. Опора кузова g002368 Рисунок 34 3. Кузов 2. Корпус гидроцилиндра 4. Закончив работу, снимите опору кузова с гидроцилиндра и вставьте ее в кронштейны на задней стороне панели системы ROPS. 1. Конец штока гидроцилиндра 4. Шплинт 2. Монтажная плита кузова 5. Задние пазы (полноразмерный кузов) 3. Шплинтуемый штифт 6. Передние пазы (кузов размером 2/3) Внимание: Не пытайтесь опускать кузов, 4.
Примечание: Убедитесь в том, что задние шарнирные плиты прикреплены болтами к раме/швеллеру кузова таким образом, что нижний конец расположен под углом к задней части (Рисунок 35). g002370 Рисунок 36 1. Износная колодка 3. Каретные болты 2. Распорный кронштейн 1. Убедитесь в том, что подъемные цилиндры полностью втянуты. 2.
предохранительной опоры кузова (страница 46). 8. Поставьте шплинты на внутренние концы шплинтуемых штифтов. Примечание: Если на кузове установлен механизм автоматического отпирания заднего откидного борта, то обеспечьте, чтобы передняя тяга открывания борта была установлена на внутренний край левого шплинтуемого штифта до установки шплинта. g009823 Подъем автомобиля. Рисунок 37 1.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще). На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок: • Шаровые опоры (4 шт.), тяги (2 шт.), шарнирные крепления (2 шт.) и гидроцилиндр рулевого управления (2 шт.), как показано на Рисунок 40. • Стойка рессоры (2 шт.), как показано на Рисунок 41.
g002394 Рисунок 42 g010571 Рисунок 41 g010359 Рисунок 43 51
Техническое обслуживание двигателя Примечание: Старайтесь не ударить фильтр о боковую поверхность корпуса. Примечание: Не пытайтесь очистить фильтр. 4. Осмотрите новый фильтр на наличие повреждений; для этого следует осмотреть фильтр внутри, осветив его снаружи яркой лампой. Обслуживание воздухоочистителя Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Снимите крышку воздухоочистителя и очистите загрязнения.
Техническое обслуживание топливной системы Проверка топливных трубопроводов и соединений G016095 g016095 Рисунок 45 Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удерживания кузова. Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше) 2.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание предохранителей Предохранители для электрооборудования машины находятся под средней частью панели приборов (Рисунок 48 и Рисунок 49). g007367 Рисунок 47 1. Корпус фильтра 3. Затяните сливную пробку в днище стакана фильтра. Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените топливный фильтр. 1. Слейте воду из водоотделителя; см. Слив воды из топливного фильтра и водоотделителя (страница 53). g010328 Рисунок 48 2.
Запуск машины от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск машины от внешнего источника может быть опасным и стать причиной травмы или повреждения электрических компонентов машины. • Запрещается производить пуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрическую систему из строя. decal115-7813 Рисунок 49 1. Электророзетка, 10 A 2. Вторичная цепь, 10 A 3. Топливный насос, контрольный выключатель, 10 A 4. Звуковой сигнал, электрическая розетка, 15 A 5.
g010326 g010325 Рисунок 50 Рисунок 51 1. Крышка аккумулятора 1. Аккумулятор 2. Соедините кабелем для подключения от внешнего источника положительные штыри двух аккумуляторных батарей (Рисунок 51). 4. Запустите двигатель на автомобиле, осуществляющем внешний запуск. Примечание: Дайте ему поработать в течение нескольких минут, а затем запустите двигатель автомобиля. Примечание: Положительный штырь может быть распознан по знаку + на верхней стороне крышки аккумулятора. 5.
Обслуживание аккумулятора • Если на клеммах появляется коррозия, снимите крышку аккумулятора, отсоедините кабели (сначала отрицательный (–) кабель) и зачистите по отдельности зажимы и клеммы. Снова подсоедините кабели (сначала положительный [+] кабель) и покройте клеммы техническим вазелином.
Техническое обслуживание приводной системы 7. Снимите заливочную/контрольную пробку и добавьте рекомендованное масло до края отверстия. 8. Поставьте заливочную/контрольную пробку на место. Замена масла в переднем Проверка пыльника ШРУСа дифференциале Только полноприводные модели Только полноприводные модели Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов (только на полноприводных моделях). Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов (только на полноприводных моделях).
3. Ослабьте зажимные гайки вилок и отрегулируйте каждую вилку таким образом, чтобы тросик имел одинаковый свободный ход вперед и назад относительно отверстия в рычаге переключения передач (при этом свободный ход рычага переключения передач должен быть выбран в том же направлении). 4. После окончания регулировки установите шплинтуемые штифты и затяните зажимные гайки. Регулировка тросика высокого-низкого диапазона g002425 Рисунок 54 Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1.
g010294 Рисунок 55 g009169 Рисунок 57 1. Недостаточно накачанная шина 1. Передняя сторона автомобиля 3. Межцентровое расстояние 2. 0 ± 3 мм между передней и задней стороной шин На Рисунок 56 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. 3. Регулировка межцентрового расстояния производится следующим образом. A. Ослабьте контргайку в середине тяги (Рисунок 58). g010293 Рисунок 56 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения Удаление мусора из системы охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (при эксплуатации в условиях повышенного загрязнения замена производится чаще). g010316 Рисунок 60 1. Заглушите двигатель и тщательно очистите область двигателя от всех загрязнений. 1. Корпус радиатора 3. Защелки 2. Масляный охладитель 2. Расфиксируйте и снимите решетку радиатора с передней стороны радиатора (Рисунок 59). 4.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работающем двигателе возникает опасность ожога в результате выброса находящейся под давлением горячей охлаждающей жидкости. • Не открывайте крышку расширительного бачка на работающем двигателе. • Дайте двигателю остыть не менее 15 минут или до тех пор, пока крышка расширительного бачка не станет настолько холодной, что до нее можно будет дотронуться, не обжигая руки. • При открывании крышки расширительного бачка используйте ветошь; открывайте крышку медленно, чтобы выпустить пар.
Техническое обслуживание тормозов 14. Установите крышку на расширительный бачок. 15. Дайте двигателю проработать до достижения рабочей температуры. 16. Заглушите двигатель и дайте ему остыть. 17. Проверьте уровень охлаждающей жидкости и долейте ее, если потребуется. Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов 1. Снимите резиновую оболочку с рычага стояночного тормоза (Рисунок 63). g033487 Рисунок 63 1. Оболочка 2. Рычаг стояночного тормоза 2.
Примечание: Если на рычаге не осталось 6. Затяните контргайку крепления вилки к валу главного тормозного гидроцилиндра. хода для регулировки, ослабьте рычаг до середины регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. Примечание: В правильно отрегулированном главном тормозном гидроцилиндре давление должно быть сброшено. 5. Установите резиновую оболочку на рычаг стояночного тормоза.
Техническое обслуживание ремней ремня, после чего затяните болты крепления (Рисунок 67). Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удержания кузова. 2.
Техническое обслуживание органов управления 3 650 об/мин. Запрещается регулировать упор высокой частоты холостого хода. Регулировка педали акселератора 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 2.
Регулировка педали сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Отрегулировать тросик педали сцепления можно у корпуса сцепления или у оси педали сцепления. Для облегчения доступа к оси педали можно снять передний капот. 1. Ослабьте контргайки крепления троса сцепления к кронштейну на корпусе сцепления (Рисунок 70). g009276 Рисунок 71 1. Педаль сцепления 2. 9,2 – 9,8 см Примечание: Если требуется дополнительная регулировка, можно снять и повернуть шаровой шарнир.
Техническое обслуживание гидравлической системы Примечание: Минимально допустимый свободный ход сцепления – 19 мм. Переделка спидометра Можно перенастроить спидометр с мили/ч на км/ч или с км/ч на мили/ч. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 2. Снимите капот, см. Снятие колпака (страница 49). Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра 3. Найдите около спидометра два неподсоединенных провода.
Замена фильтра гидравлической системы Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 800 часов Внимание: Использование любого другого фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 2. Очистите область вокруг места крепления фильтра. g002416 Рисунок 74 3. Поместите поддон под фильтр, а затем снимите фильтр (Рисунок 75). 1.
Замена гидравлической жидкости и фильтра в гидравлической системе с высоким расходом Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) Примечание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15-22 л гидравлической жидкости.
стартера или путем запуска гидравлической системы от внешнего источника. том, что в машине, используемой для внешнего запуска, применяется такая же гидравлическая жидкость. Подъем кузова с использованием стартера 2. На обоих автомобилях отсоедините по два шланга быстроразъемных муфт от шлангов, прикрепленных к кронштейнам муфт (Рисунок 76). Проворачивайте стартер, удерживая при этом рычаг подъема в положении Raise («Поднять»).
Очистка 6. Заглушите неиспользуемые фитинги. Мойка автомобиля Мойте автомобиль по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ткань. G019543 1 Внимание: Не допускается использовать для g019543 мойки автомобиля оборудование, подающее воду под давлением. Мойка под давлением может вывести из строя электрооборудование, ослабить важные предупреждающие таблички или смыть необходимую консистентную смазку в трущихся местах.
Хранение Краску можно приобрести у местного авторизованного сервисного дилера компании Toro. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 15. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. 16. Накройте автомобиль для его защиты и сохранения в чистоте. 2. Очистите всю машину от грязи, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора. 3. Осмотрите тормоза; см.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
