Form No. 3392-861 Rev A Технологический автомобиль Workman® HDX-D с открытым кузовом Номер модели 07385—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07385H—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07385TC—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07387—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07387H—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07387TC—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Вы можете связаться с компанией Toro непосредственно через веб-сайт www.Toro.com для обеспечения безопасности изделия, доступа к учебным материалам, получения дополнительной информации и помощи в поиске дилера, а также для регистрации изделия.
Содержание Эксплуатация в неблагоприятных условиях............39 Действия перед техническим обслуживанием ............40 Использование предохранительной опоры кузова ...............................................................40 Демонтаж опорной плиты ....................................41 Монтаж полноразмерного кузова ..........................41 Подъем автомобиля. .............................................42 Снятие колпака.....................................................43 Монтаж капота .......
Техника безопасности Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра. ...........................................60 Замена фильтра гидравлической системы ..............61 Замена гидравлической жидкости и фильтра в системе гидравлики с высоким расходом (только на моделях TC)......................................61 Аварийный подъем кузова ....................................62 Очистка ..................................................................64 Промывка машины .............................
• Примечание: Когда выключатель возвращается в положение «Пуск», индикатор свечи накаливания включается дополнительно на 15 с. Эксплуатация автомобиля требует внимания. Несоблюдение правил безопасной эксплуатации автомобиля может привести к несчастному случаю, опрокидыванию автомобиля и серьезным травмам или смертельному исходу. Внимательно управляйте машиной. Для предотвращения опрокидывания или потери управления принимайте следующие меры предосторожности.
Торможение Работа на холмах • Снизьте скорость до того, как приблизитесь к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ препятствию. Это дает вам дополнительное время для того, чтобы остановиться или свернуть в сторону. Вы и ваш пассажир можете получить травмы при ударе о препятствие. Кроме того, столкновение с препятствием может повредить автомобиль и груз.
• Избегайте остановок на холмах, особенно с грузом. • • Помните, что устойчивость и управляемость При остановке на спуске с холма тормозной путь будет длиннее, чем на горизонтальной поверхности. Если машину необходимо остановить, избегайте резких изменений скорости, которые могут вызвать опрокидывание или переворачивание машины. Не нажимайте резко на тормоз при свободном скатывании назад, так как это может привести к переворачиванию машины.
• Измеренный уровень вибрации с левой стороны = 0,2 м/с2 • Величина погрешности (K) = 0,5 м/с2 Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 1032. Все тело • Измеренный уровень вибрации = 0,3 м/с2 • Величина погрешности (K) = 0,5 м/с2 Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 1032.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Внимание – горячая поверхность, не прикасаться 2. Опасность взрыва – изучите Руководство по эксплуатации. 4. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации. 115-7740 1.
115-2282 1. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 2. Внимание! Не приближайтесь к движущимся частям, сохраняйте на месте все кожухи и щитки. 3. Опасность раздавливания/расчленения посторонних лиц – удерживайте их на безопасном расстоянии от автомобиля, не перевозите пассажиров в грузовом кузове, всегда держите руки и ноги в пределах габаритов кузова автомобиля и пользуйтесь ремнями безопасности и ручками. 115-7746 1.
93–9868 93-9899 1. Опасность раздавливания руки — прочтите Руководство водителя-оператора. 93-9899 1. Опасность раздавливания — установите блокировку гидроцилиндра. Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашей аккумуляторной батарее 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7.
106-7767 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; не допускайте опрокидывания автомобиля; пристегните ремни безопасности; отклонитесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания автомобиля.
106-2377 1. Заблокировано 8. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 2. Блокировка дифференциала 9. Опасность затягивания валом — удерживайте посторонних на безопасном расстоянии от автомобиля. 3. Разблокировано 10. Отвод гидравлики 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение гидравлики 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6. Механизм отбора мощности (PTO) 13. Трансмиссия — низкая скорость 7. Выключить 14. Стояночный тормоз 115-2281 1. Фары 4. Двигатель – работа 2.
121-6287 121-6286 1. Перед проверкой уровня охлаждающей жидкости изучите Руководство оператора. 1. Заполните расширительный бачок до низа вертикальной трубки. 2. Добавляйте охлаждающую жидкость не в радиатор, а в расширительный бачок. 93-9852 1. Предупреждение—изучите руководство по эксплуатации. 2. Опасность раздавливания — установите блокировку гидроцилиндра.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 Рулевое колесо 2 Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании Болт (1/2 дюйма) 3 Количество Наименование 1 1 Использование Установите рулевое колесо (только модели TC). Закрепите систему защиты оператора при опрокидывании (ROPS). 6 – Детали не требуются Проверьте уровни моторного масла, трансмиссионной/гидравлической жидкости и тормозной жидкости.
2 3 Установка системы защиты оператора при опрокидывании (ROPS) Проверка уровней жидкостей Детали не требуются Процедура Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании 6 Болт (1/2 дюйма) 1. До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 23). 2. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень трансмиссионной/гидравлической жидкости; см.
Педаль тормоза Знакомство с изделием Педаль тормоза (Рисунок 5) служит для включения рабочих тормозов с целью остановки или замедления автомобиля. Органы управления ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде с рабочего места). Изношенные или плохо отрегулированные тормоза могут привести к получению травм. Если при нажатии до упора педаль тормоза опускается до 3,8 см от пола автомобиля, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать.
2 секунд после контакта кузова с рамой, чтобы зафиксировать его в опущенном положении. Не удерживайте рычаг гидравлического подъема ни в переднем, ни в заднем положении дольше 5 секунд после того, как гидроцилиндры дойдут до конца хода. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поворот с заблокированным дифференциалом может привести к потере управляемости автомобилем. Не включайте блокировку дифференциала при выполнении крутых поворотов или на высокой скорости; см. Применение блокировки дифференциала (страница 34).
Выключатель блокировки 3-ей высокой передачи в двигателе, запальных свечей (Рисунок 8). Используйте выключатель зажигания для запуска и остановки двигателя. Выключатель имеет три положения: «Выкл.», «Вкл.» и «Пуск». Поверните ключ по часовой стрелке в положение «Вкл.» для включения запальных свечей. Когда индикатор запальной свечи погаснет, поверните ключ против часовой стрелки в положение «Пуск» для запуска двигателя. Для остановки двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение «Выкл.».
Индикатор разрядки аккумулятора Показывает, когда аккумулятор оказывается разряженным. Если эта лампа горит во время работы двигателя, остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте возможные причины, например, ремень генератора (Рисунок 8). Внимание: Если ремень генератора ослаб или порвался, не эксплуатируйте автомобиль, пока не будут произведены регулировка или ремонт. При несоблюдении этой меры предосторожности двигатель может выйти из строя.
Рычаг регулировки сиденья Размеры (cont'd.) Для удобства оператора сиденья можно двигать вперед и назад (Рисунок 11). Ширина колеи (по осям колес) Высота Передние колеса: 117 см Задние: 121 см 191 cм до верха системы защиты оператора при опрокидывании Навесные орудия и принадлежности Ряд утвержденных Toro навесных орудий и принадлежностей можно использовать с данной машиной для улучшения и расширения ее возможностей.
Эксплуатация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если груз сконцентрирован вблизи задней части грузового кузова, при отпускании защелок кузов может неожиданно опрокинуться, причинив травмы вам и стоящим поблизости людям. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места оператора). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • По возможности старайтесь расположить груз по центру в грузовом кузове.
Рисунок 14 Примечание: Лучше всего проверять уровень масла на холодном двигателе перед его запуском в начале рабочего дня. Если двигатель уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь обратно в поддон картера (не меньше 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на отметке Add («Добавить») или ниже ее, долейте масло в двигатель, чтобы довести его уровень до отметки Full («Полный»). Не переполняйте двигатель маслом.
3. Вставьте масломерный щуп в трубку и убедитесь в том, что он вставлен до упора (Рисунок 15). ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. 4. Выньте масляный щуп и проверьте уровень масла (Рисунок 15). 5.
• После перехода на биодизельные смеси со временем ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ можно ожидать засорения топливного фильтра. При работающем двигателе возникает опасность ожога в результате выброса находящейся под давлением горячей охлаждающей жидкости. • Не открывайте крышку радиатора. • Дайте двигателю охладиться в течение не менее 15 минут или до тех пор, пока крышка радиатора не станет настолько холодной, что до нее можно будет дотронуться, не обжигая пальцы.
Проверка уровня жидкости гидравлической системы с большим расходом (только на моделях TC) расширительного бачка и долейте раствор воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. Примечание: Не переполняйте расширительный бачок охлаждающей жидкостью. 4. Установите крышку на расширительный бачок. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Проверьте уровень гидравлической жидкости перед первым пуском двигателя и в последующем проверяйте его каждый день).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь в том, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и фитинги герметичны. Рисунок 19 1. Крышка • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. 3.
надлежащего давления, они будут преждевременно изношены. На Рисунок 21 приведен пример износа, вызванного недостаточной накачкой. Рисунок 20 1. Заливочная/контрольная пробка Рисунок 21 2. Сливная пробка 1. Недостаточно накачанная шина На Рисунок 22 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. 3. Снимите заливную/контрольную пробку и проверьте уровень масла. Примечание: Масло должно доходить до отверстия. 4. Если уровень низкий, добавьте указанное масло. 5.
3. Переведите рычаг переключения передач в положение нейтрали и выжмите педаль сцепления. 4. Убедитесь в том, что рычаг механизма гидравлического подъема находится в среднем положении. 5. Снимите ногу с педали газа. 6. Поверните выключатель зажигания в положение «Вкл.». Когда лампа индикатора запальной свечи погаснет, двигатель готов к запуску. 7. Поверните ключ зажигания в положение «Пуск». Как только двигатель заведется, сразу же отпустите ключ и дайте ему вернуться в положение Run («Работа»).
• Меняйте скорость автомобиля во время эксплуатации. Передача Диапазон Передаточное отношение Скорость (км/ч) Скорость (миль в час) 1 L 82,83 : 1 4,7 2,9 2 L 54,52 : 1 7,2 4,5 Первоначальное моторное масло - того же типа, какой указан для регулярной замены масла.
Проверка блокировочного переключателя рычага механизма гидравлического подъема 1. Займите место оператора и включите стояночный тормоз. 2. Переведите рычаг переключения передач в положение «Нейтральное» и убедитесь в том, что рычаг механизма гидравлического подъема находится в среднем положении. 3. Выжмите педаль сцепления. 4. Передвиньте рычаг гидравлического подъема вперед и поверните ключ зажигания по часовой стрелке в положение «Пуск».
ручкой. Система защиты оператора при опрокидывании (ROPS), используемая на автомобиле, снижает опасность получения тяжелых или смертельных травм в маловероятном случае опрокидывания, хотя эта система и не может предохранить оператора от всех возможных травм. двигаетесь, тем опаснее становится эта ситуация, поэтому сбросьте скорость перед поворотом. Во время крутых поворотов на повышенных скоростях возможен отрыв от внутреннего заднего колеса.
Поворот на подъеме или спуске более опасен, чем на горизонтальной поверхности. Особенно опасны повороты вниз по склону с торможением и вверх по склону при движении поперек склона. При поворотах на склонах, даже на малой скорости и без нагрузки, опрокидывания наиболее вероятны. Автомобиль предлагается с несколькими комбинациями кузовов, платформ и выпускаемого навесного оборудования. Их можно использовать в различных сочетаниях, что обеспечивает максимальную грузоподъемность и универсальность.
Применение блокировки дифференциала пор, пока задние колеса не начнут терять сцепление. Реверсивная муфта реагирует на пробуксовку задних колес, включает привод передних колес и подает на них мощность. Система полного привода продолжает подавать мощность на передние колеса до тех пор, пока сцепление задних колес не окажется достаточным для движения автомобиля без пробуксовки.
Буксировка прицепа автомобилем Автомобиль Workman способен буксировать прицепы и навесное оборудование большей массы, чем сам автомобиль. В зависимости от назначения автомобиля предлагается несколько типов сцепных устройств. За подробными сведениями обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Рисунок 27 Если автомобиль Workman оборудован буксировочной штангой, закрепленной болтами на трубе задней оси, он может буксировать прицепы и навесное оборудование с полной массой прицепа (GTW) до 1587 кг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы пробить кожу и причинить тяжелую травму. При подсоединении или отсоединении быстроразъемных гидравлических муфт необходимо проявлять осторожность.
навесного оборудования, то жидкость будет протекать через предохранительный клапан, что может привести к повреждению гидравлической системы. Используйте это положение только кратковременно или при наличии смонтированного гидромотора. на концы быстроразъемных соединительных муфт, когда муфты не используются. Поиск неисправностей системы управления гидравликой • Затрудненное подсоединение или отсоединение Внимание: После монтажа навесного оборудования проверьте уровень гидравлической жидкости.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните гайки передних и задних колес. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа Через первые 50 часа Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • Затяните гайки передних и задних колес. Проверьте регулировку тросов переключения передач.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • • • • Через каждые 600 часов • Замените контрольный воздушный фильтр. (при эксплуатации в условиях повышенного запыления или загрязнения замена производится чаще). • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. Через каждые 800 часов Через каждые 1000 часов • • • • Проверьте топливные трубопроводы и соединения. Замените стакан топливного фильтра. Проверьте углы установки передних колес.
Действия перед техническим обслуживанием Многие вопросы, рассматриваемые в этом разделе, посвященном техническому обслуживанию, требуют подъема и опускания кузова. Должны быть приняты описанные ниже меры предосторожности, иначе возможны тяжелая травма или смертельный исход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед обслуживанием или выполнением регулировок на машине остановите двигатель, затяните стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания.
Монтаж полноразмерного кузова Демонтаж опорной плиты 1. Запустите двигатель, включите рычаг механизма гидравлического подъема и опускайте кузов до тех пор, пока гидроцилиндры не будут свободно сидеть в пазах. Примечание: Если на плоский кузов будут устанавливаться борта, то удобнее установить их до монтажа кузова на автомобиль. 2. Отпустите рычаг подъема и заглушите двигатель.
Примечание: Если на кузове установлен механизм автоматического отпирания заднего откидного борта, то обеспечьте, чтобы передняя тяга открывания борта была установлена на внутренний край левого штифта с отверстиями под шплинт до установки шплинта. Подъем автомобиля. ОПАСНО Автомобиль на домкрате неустойчив; он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. • Не запускайте двигатель, когда автомобиль находится на домкрате. Рисунок 34 1. Износная колодка 3.
Монтаж капота 1. Подсоедините фонари. 2. Вставьте верхние монтажные лапки в пазы рамы. 3. Вставьте нижние монтажные лапки в пазы рамы. 4. Убедитесь в том, что капот полностью вставлен в верхние, боковые и нижние канавки. Рисунок 36 1. Задние точки подъема на домкрате Снятие колпака 1. Удерживая колпак в проемах блок-фар, поднимите его вверх, чтобы вывести нижние монтажные лапки из пазов рамы (Рисунок 37). Рисунок 37 1. Колпак 2.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще) Автомобиль оснащен масленками, которые должны регулярно смазываться универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.
Рисунок 41 45
Техническое обслуживание двигателя Примечание: Старайтесь не ударить фильтр о боковую поверхность корпуса. Примечание: Не пытайтесь очистить фильтр грубой очистки. 4. Извлекайте контрольный фильтр только в том случае, если вы намереваетесь заменить его. Обслуживание воздухоочистителя Внимание: Никогда не пытайтесь очистить контрольный фильтр. Если контрольный фильтр загрязнен, значит, фильтр грубой очистки поврежден, и следует заменить оба эти фильтра.
Вязкость моторного масла: выберите вязкость моторного масла в соответствии с температурой окружающей среды по таблице в Рисунок 43. Рисунок 45 Рисунок 43 1. Фильтр моторного масла 1. Поднимите кузов и поместите предохранительную опору на выдвинутый гидроцилиндр подъема для удерживания кузова. 5. Нанесите тонкий слой чистого масла на уплотнение нового фильтра перед его завинчиванием. 2. Снимите сливную пробку и дайте маслу вытечь в сливной поддон (Рисунок 44). 6.
Техническое обслуживание топливной системы 3. Затяните сливную пробку в днище стакана фильтра. Замена стакана топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените стакан топливного фильтра. Проверка топливных трубопроводов и соединений 1. Слейте воду из водоотделителя; см. Слив воды из топливного фильтра и водоотделителя (страница 48). 2. Очистите область крепления стакана фильтра (Рисунок 46).
Техническое обслуживание электрической системы Запуск автомобиля от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности: • Запрещается производить запуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрооборудование из строя. • Запрещается производить запуск от внешнего источника при разряженном и замерзшем аккумуляторе.
Обслуживание аккумулятора 2. Соедините кабелем для подключения от внешнего источника положительные штыри двух аккумуляторных батарей (Рисунок 50). Положительный штырь может быть распознан по знаку + на верхней стороне крышки аккумуляторной батареи. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте уровень жидкости в аккумуляторной батарее (через каждые 30 дней, если аккумуляторная батарея находится на хранении) Через каждые 50 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее. 3.
Техническое обслуживание приводной системы или деминерализованную воду. Не заполняйте элементы выше дна заливочного кольца внутри каждого элемента. • Если машина хранится в месте с экстремально высокой температурой, то аккумулятор будет садиться гораздо быстрее, чем если машина хранится в прохладном месте. Проверка уровня масла в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях) Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Тип масла в дифференциале: гидравлическое масло Mobil 424 1.
Проверка состояния пыльника ШРУСа (только на полноприводных моделях) Регулировка тросика высокого-низкого диапазона Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Снимите шплинтуемый штифт, крепящий тросик высокого-низкого диапазона к трансмиссии (Рисунок 52). Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Проверьте пыльник ШРУСа на наличие трещин, сквозных дефектов или ослабление зажима.
Проверка шин Примечание: Результат измерения на передней стороне шин должен отличаться от результата измерения на задней стороне на 0 ± 3 мм. Поверните шины на 90 ° и повторите измерение. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Аварии в процессе эксплуатации, такие как удар о бордюрный камень, могут повредить шину или обод, а также нарушить регулировку углов установки колес; поэтому после аварии следует проверить состояние шин. Внимание: Проводите измерения на плотных местах шин.
D. Техническое обслуживание системы охлаждения Произведите проверку, чтобы убедиться в том, что шины поворачиваются на равную величину вправо и влево. Примечание: Если шины поворачиваются не одинаково, обратитесь к описанию процедуры регулировки в Руководстве по ремонту. Удаление мусора из системы охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (при эксплуатации в условиях повышенного загрязнения замена производится чаще). 1.
4. Тщательно очистите радиатор, масляный охладитель и решетку сжатым воздухом. Примечание: Продуйте мусор из радиатора. Не используйте воду для очистки наружных поверхностей радиатора. 5. Установите охладитель и решетку на радиатор. Замена охлаждающей жидкости Рисунок 60 1. Крышка радиатора Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше) 4. Снимите крышку расширительного бачка (Рисунок 61).
Техническое обслуживание тормозов 10. Установите крышку радиатора. 11. Заполните топливный бак до нижней границы заливной горловины. 12. Запустите двигатель и дайте ему поработать на частоте вращения холостого хода. 13. Заполните топливный бак до нижней границы заливной горловины. Регулировка стояночного тормоза Примечание: Не давайте двигателю прогреться до рабочей температуры. Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов 1.
4. По окончании регулировки затяните установочный винт. Примечание: Если на рычаге не осталось хода для регулировки, ослабьте рычаг до середины регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. 5. Установите резиновую оболочку на рычаг стояночного тормоза. Регулировка педали тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Для облегчения процедуры регулировки снимите капот. 1.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание органов управления Регулировка ремня генератора Регулировка педали акселератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 1. Поставьте автомобиль на горизонтальную поверхность, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 2.
Регулировка педали сцепления Примечание: Прикладывается такое усилие, при котором выжимной подшипник сцепления слегка касается пальцев нажимного диска. 4. После выполнения регулировки затяните контргайки. 5. Чтобы убедиться в правильности регулировки, после затяжки зажимных гаек снова проверьте размер 9,5 ± 0,3 см. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Отрегулировать тросик педали сцепления можно у корпуса сцепления или у оси педали сцепления.
Техническое обслуживание гидравлической системы Примечание: Спидометр переключится на км/ч или миль/ч. 5. Установите капот. Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Емкость гидравлического бака: приблизительно 7 л Тип гидравлической жидкости: Dexron III ATF 1. Расположите машину на горизонтальной поверхности, остановите двигатель, затяните стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
Рисунок 74 1. Гидравлический фильтр Рисунок 73 2. Фильтр гидравлической системы с высоким расходом 4. Смажьте прокладку нового фильтра. 1. Гидравлический сетчатый фильтр 5. Убедитесь, что область крепления фильтра чистая. 6. Установите сетчатый фильтр. 6. Навинтите фильтр до контакта прокладки с монтажной пластиной, после чего затяните фильтр еще на половину оборота. 7. Установите на сетчатый фильтр гидравлический шланг и 90-градусный фитинг с той же самой ориентацией. 7.
проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. на 3/4 оборота. Теперь фильтр должен быть герметичным. 4. Залейте в гидравлический резервуар примерно 15 л гидравлической жидкости. Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием нерекомендованного заменяющего масла, так что используйте только продукты от изготовителей, пользующихся хорошей репутацией, которые оправдают их рекомендации. 5.
1. Подведите второй автомобиль задним ходом к задней стороне неисправного автомобиля. 5. На другом автомобиле подсоедините два шланга к муфтам, находящимся в кронштейнах (верхний шланг подсоедините к верхней муфте, а нижний шланг — к нижней муфте) (Рисунок 77). Внимание: В гидравлической системе автомобилей используется масло Dexron III ATF. Во избежание загрязнения гидравлической системы убедитесь в том, что в автомобиле, используемом для внешнего запуска, применяется такая же гидравлическая жидкость.
Хранение Очистка 1. Расположите машину на горизонтальной поверхности, затяните стояночный тормоз, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Промывка машины Мойка машины производится по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ветошь, однако капот частично потеряет свой блеск. 2. Очистите весь автомобиль от грязи, включая наружные поверхности ребер головки блока цилиндров двигателя и корпус вентилятора.
воды в аккумуляторе и заряжайте его через каждые 30 дней. 13. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все поврежденные части. 14. Покрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести у местного авторизованного сервисного дилера компании Toro. 15. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. 16. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте.
Примечания: 66
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года 7 Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
