Form No. 3390-354 Rev A 電動荷台昇降キット 2014 年 度 以 降 の Workman1® MD/MDX/MDX-D 作 業 車 用 シリ ア ル 番 号 315000001 以 上 モ デ ル 番 号 07389—シ 取り付け要領 安全について 警告 カリフォルニア州 第 65 号 決 議 に よ る 警 告 米国カリフォルニア州では、この製品に、ガンや先天性異常などの原因とな る化学物質が含まれているとされております。 安全ラベルと指示ラベル 以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。読めなくなったも のは必ず新しいものに貼り替えてください。 127-7388 1. ピンの位置 © 2014—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 製品の登録は www.Toro.com.
取り付け 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 数量 内容 必要なパーツはありません。 – 外側昇降ブラケット短いフランジ 内側昇降ブラケット長いフランジ 六角ヘッドボルト5/16 x 5-1/2 インチ フランジナット (5/16) スイッチ ヒューズ 15 A 昇降アクチュエータ クレビスピン3-1/2 インチ クレビスピン2-1/4 インチ ヘアピン 六角ヘッドボルト1/2 x 5-1/2 インチ ロックナット1/2 インチ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 必要なパーツはありません。 – 用途 マシンの準備を行う。 荷台ブラケットを取付けます。 スイッチを取り付けます. 昇降アクチュエータを取り付けます。 プロップロッドを取り外します。 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 1 2 3 マシンの準備を行う 必要なパーツはありません。 1 手順 1.
警告 上昇させた荷台が万一落下すると、荷台の 下にいる人に非常に危険である。 • 荷台の下で作業する時は、必ず支持棒 で荷台を支えておく。 • 荷台の下で作業するときは荷台を空に し、必ず安全サポートで固定する。 ラッチロッド・ブラケットを荷台の裏側に固 定しているフランジナット4個を外す図 2。 4. 図3 1. ボルト5/16 x 3/4 インチ 2. 上側荷台ブレース 2. 3. 下側荷台ブレース 一番左側にあって下側荷台ブレースを荷台に 固定している2本のボルト5/16 x 3/4 インチを 外す 図 3 。 注 ボルト4本は再取り付けするので捨てない こと。 3. 左側昇降ブラケット短いフランジのブラケッ トを、上側および下側の荷台ブレースにある 外側の穴に合わせる図 4。 図2 1. ボックス 2. ラッチロッド 3. フランジナット ラッチロッドとラッチを外して保管する。 5.
図 5に示すように、六角ヘッドボルト5/16 x 5-1/2 インチを、8mm の穴内側昇降ブラケット 長いフランジ、荷台、外側昇降ブラケット短 いフランジ に通す。 7. 図6 1. プラグでふさがれている穴 2. 荷台昇降スイッチ 図5 ロックナット5/16 インチ 2. 穴8mm 3. 注 スイッチはまだ取りつけない。 六角ヘッドボルト 5/16 x 5-1/2 インチ ヒューズブロックの開いている場所に新しい サーマルヒューズ(15 A)を取り付ける。 4. フランジナット5/16 インチでボルトを手締 めする 図 5 。 8. 新しい穴を作る必要なら ダッシュボードのハーネス用コネクタに荷台 昇降スイッチをはめ込む。 3. 1. 3.
4. バッテリーケーブルマイナスケーブルをバッ テリーに接続する。 5. 荷台昇降スイッチの上パドルを押してアクチュ エータを伸ばす図 6。 注 アクチュエータが伸びない場合には、反対 側のパドルを押してください。 6. 上パドルが 12 位置になるようにして、荷台 昇降スイッチをダッシュボードの穴に取り付 ける 図 6 。 注 カチッと音がしてスイッチがダッシュボー ドに嵌れば適切です。 7. 図7 1. 昇降アクチュエータ 2. シャーシ側取りつけブラケッ 4. ト。 3. 注 ブラケットについているガソリン用・ ディーゼル用の穴から車両に合ったものを選 びますこの車両の穴の位置については、安全 ラベルと指示ラベル (ページ 1)を参照のこと。 クレビスピン2-1/4 インチ ヘアピン 2. 昇降アクチュエータをシャーシ側ブラケット に固定する クレビスピン2-1/4 インチとヘアピ ンを使用する。 3.
9. 内側・外側の昇降ブラケットを荷台に固定して いる4本のボルト5/16 x 3/4 インチ図 4をトルク 締めする15-16.6 Nm1.5-1.7 kg.m = 133-147 in-lb。 10. 内側・外側の昇降ブラケットの残っている穴 12.7 mmに六角ヘッドボルト1/2 x 5-1/2 イン チを通し図 9、ナット1/2 インチで軽く止めつ ける。 11. ボルト 5/16 インチ をとめているフランジナッ トを軽く締める図 5。 運転操作 警告 荷台を上昇させたままで走行すると転倒の危険 が増大する。 また、荷台を上昇させたままで走 行すると荷台が破損する危険もある。 • 運転する時は必ず荷台を下げておくこと。 • 積んでいる資材をダンプした後は必ず荷台 を下げておくこと。 5 注意 プロップロッドを取り外す 荷台は相当の重さになる。 万一手などを挟ま れると大けがをする。 必要なパーツはありません。 荷台を降ろすときには、荷台に手やその他の部 分を近づけないよう十分注意すること。 手順 1.
保守 ワ ー ク マ ン MDX-D の エ ア ク リ ー ナの整備 1. リフトなどを使って荷台を支える。 2. アクチュエータロッドを内側・外側昇降ブラ ケットに留め付けているヘアピンコッターと クレビスピンを取り外す図 9。 3. ボックス荷台を一番高い位置に上げる。 4. アクチュエータを前に倒す。 5. 必要に応じてエアクリーナを取り外して整備 する詳細は車両の オペレーターズマニュアル を参照。 6. エアクリーナを取り付ける オペレーターズマ ニュアル を参照。 7. 荷台を降ろし、昇降アクチュエータをブラ ケットに合わせる図 9。 8.
メモ 8
メモ 9
メモ 10
組込宣言書 モデル番号 シリアル番号 製品の説明 請求書の内容 概要 指示 07389 315000001 以上 ワークマン MD/MDX/MDX-D 作業車用キャブ・キット ELECTRIC CARGO BED LIFT KIT (2014+) 汎用作業車 2006/42/EC, 2000/14/EC 2006/42/EC別紙VIIパートBの規定に従って関連技術文書が作成されています。 本製品は、半完成品状態の製品であり、国の規制当局の要求があった場合には、弊社より関連情報を送付い たします。ただし、送付方法は電子滴通信手段によるものとします。 この製品は、製品に付随する「規格適合証明書」に記載されている承認済みのトロ社製品に取り付けることに よって、関連する諸規制に適合するものであり、そのような状態でなければ使用することができません。 確認済み EU技術連絡先 Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis 上級エンジニアリングマネージャ 8111 Lyndale Ave.
Toro 一 般 業 務 用 機 器 の 品 質 保 証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に 基づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥 に対して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点 までの品質保証を共同で実施いたします。この保証は、エアレータ以外 のすべての機器に適用されますエアレータ製品については別途保証があ ります。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 保証請求の手続き 保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店 ディストリビュータ又はディーラー に対して、お客様から連絡をして頂くことが 必要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問があ る場合には、本社に直接お問い合わせください。 Toro Commercial Product
