Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Bed Lift Kit, 2014 and After Workman MD/MDX/MDX-D Utility Vehicle

FormNo.3390-350RevA

Kitdeelevadoreléctricodelaplataforma

VehículosutilitariosWorkman

MD/MDX/MDX-Dde2014y

posteriores

Nºdemodelo07389—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

127-7388

1.Posicióndelpasador

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3390-350*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-350 Rev A Kit de elevador eléctrico de la plataforma Vehículos utilitarios Workman® MD/MDX/MDX-D de 2014 y posteriores Nº de modelo 07389—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Uso Cant.
PAGE 3
ADVERTENCIA 2 La plataforma elevada puede caerse y herir a cualquier persona que esté trabajando debajo de la misma. Instalación de los soportes de elevación de la plataforma • Utilice siempre la varilla de sujeción para mantener la plataforma en posición elevada antes de realizar trabajos debajo de la plataforma. Piezas necesarias en este paso: • Retire cualquier material de carga de la plataforma antes de elevarla. 4.
PAGE 4
Figura 4 1. Soporte de elevación exterior (pestañas cortas) 3. Soporte de elevación interior (pestañas largas) 2. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) Figura 5 1. Contratuercas (5/16 pulgada) 4. Sujete el soporte de elevación exterior a la plataforma con los 2 pernos que retiró en el paso 1, y apriete los pernos a mano (Figura 4). 3. Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 5-1/2 pulgadas) 2. Taladro de 8 mm 5.
PAGE 5
Figura 6 1. Hueco taponado 3. Recorte el hueco nuevo (si es necesario). Figura 7 2. Interruptor de elevación de la plataforma 3. Enchufe el interruptor de elevación de la plataforma en el conector del arnés del salpicadero. 1. Actuador del elevador 3. Pasador (2-1/4 pulgadas) 2. Soportes de montaje del chasis 4. Chaveta 2. Sujete el actuador del elevador a los soportes de montaje del chasis con el pasador (2-1/4 pulgadas) y la chaveta. Nota: No instale el interruptor 4.
PAGE 6
9. Apriete los 4 pernos (5/16 x 3/4 pulgada) que sujetan los soportes de elevación interior y exterior a la caja (Figura 4) a 15–16,6 Nm. 4. Conecte el terminal negativo de la batería a la batería. 5. Presione la parte superior del interruptor de elevación de la plataforma para extender el actuador (Figura 6). 10.
PAGE 7
Operación cierre usando los herrajes existentes y el soporte de la varilla de sujeción. ADVERTENCIA Si se conduce la máquina con la plataforma de carga elevada, la máquina puede volcar o rodar más fácilmente. La estructura de la plataforma puede dañarse si usted conduce la máquina con la plataforma elevada. • Utilice la máquina únicamente con la plataforma de carga bajada. • Después de descargar el contenido de la plataforma de carga, baje la plataforma.
PAGE 8
Mantenimiento Mantenimiento del limpiador de aire en el Workman MDX-D 1. Sujete la plataforma con un equipo de izado. 2. Retire el pasador y la chaveta que sujetan la varilla del actuador a los soportes de elevación interior y exterior (Figura 9). 3. Eleve la plataforma a su altura máxima. 4. Gire el actuador hacia adelante. 5. Retire el limpiador de aire y realice el mantenimiento necesario; consulte el Manual del operador de la máquina. 6.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 07389 315000001 y superiores Kit de cabina, Vehículos utilitarios Workman MD/MDX/MDX-D ELECTRIC CARGO BED LIFT KIT (2014+) Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2000/14/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 12
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).