Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Bed Lift Kit, 2014 and After Workman MD/MDX/MDX-D Utility Vehicle

FormNo.3383-475RevA

Kitderelevagedeplateauélectrique

Àpartirdel'année-modèle2014–VéhiculeutilitaireWorkman

sérieMD/MDX/MDX-D

N°demodèle07389—N°desérie314000001etsuivants

Instructionsdemontage

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

127-7388

1.Emplacementd'axe

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3383-475*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3383-475 Rev A Kit de relevage de plateau électrique À partir de l'année-modèle 2014 – Véhicule utilitaire Workman® série MD/MDX/MDX-D N° de modèle 07389—N° de série 314000001 et suivants Instructions de montage Sécurité ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 Utilisation Qté – Aucune pièce requise Support de relevage extérieur (brides courtes) Support de relevage intérieur (brides longues) Boulon à tête hexagonale (5/16 x 5-1/2 po) Préparez la machine. 1 Posez le support du plateau.
PAGE 3
1. Retirez les 2 boulons à l'extrême gauche (5/16 x 3/4 po) qui fixent le renfort de plateau supérieur au plateau (Figure 3). ATTENTION Lorsqu'il est relevé, le plateau peut tomber et blesser les personnes qui travaillent dessous. • Calez toujours le plateau avec la béquille avant de travailler en dessous. • Déchargez le plateau avant de le relever. 4. Retirez les 4 écrous à embase qui fixent les supports de tige de verrouillage à la surface inférieure du plateau (Figure 2). Figure 3 1.
PAGE 4
bord. Veillez à ne pas endommager les composants existants derrière le tableau de bord lors de la découpe du trou. 6. Fixez le support de relevage intérieur au plateau au moyen des 2 boulons que vous avez retirés à l'opération 2, et serrez les boulons à la main (Figure 4). 7. Insérez le boulon à tête hexagonale (5/16 x 5-1/2 po) dans le trou de 79 mm du support de relevage intérieur (brides longues), la structure du plateau et le support de relevage extérieur (brides courtes), comme montré à la Figure 5.
PAGE 5
4. Branchez la borne négative de la batterie à la batterie. 5. Appuyez sur la palette supérieure de la commande de relevage du plateau pour déployer l'actionneur (Figure 6). Remarque: Si l'actionneur de relevage ne se déploie pas, appuyez sur l'autre palette de la commande. 6. Amenez la palette supérieure à la position 12 heures et insérez la commande de relevage de plateau dans l'ouverture du tableau de bord (Figure 6). Remarque: La commande devrait s'enclencher et se bloquer en position. 7. Figure 7 1.
PAGE 6
Utilisation 9. Serrez les 4 boulons (5/16 x 3/4 po) qui fixent les supports de relevage intérieur et extérieur au plateau (Figure 4) à un couple de 15 à 16,6 Nm. ATTENTION 10. Insérez le boulon à tête hexagonale (1/2 x 5-1/2 po) dans les trous de 12,7 mm restants des supports de relevage intérieur et extérieur (Figure 9), et fixez-le avec un écrou (1/2 po) jusqu'à ce que l'écrou à embase soit bien serré.
PAGE 7
Entretien Entretien du filtre à air du Workman MDX-D Pour retirer l'élément filtrant du filtre à air, procédez comme suit : 1. Soutenez le plateau à l'aide du matériel de levage. 2. Retirez la goupille fendue et l'axe de chape qui fixent la tige de l'actionneur aux supports de relevage intérieur et extérieur (Figure 9). 3. Relevez complètement le plateau de chargement. 4. Faites tourner l'actionneur vers l'avant. 5.
PAGE 8