Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Bed Lift Kit, 2014 and After Workman MD/MDX/MDX-D Utility Vehicle

FormNo.3451-506RevA

Kitdeelevadoreléctricodelaplataforma

VehículosutilitariosWorkman

MD/MDX/MDX-Dde2014y

posteriores

Nºdemodelo07389—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal127-7388

127-7388

1.Posicióndelpasador

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3451-506*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-506 Rev A Kit de elevador eléctrico de la plataforma Vehículos utilitarios Workman® MD/MDX/MDX-D de 2014 y posteriores Nº de modelo 07389—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal127-7388 127-7388 1.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Cant. – No se necesitan piezas Uso Preparación de la máquina.
PAGE 3
5. 1 ADVERTENCIA Preparación de la máquina La plataforma elevada puede caerse y herir a cualquier persona que esté trabajando debajo de la misma. No se necesitan piezas • Utilice siempre la varilla de sujeción para mantener la plataforma en posición elevada antes de realizar trabajos debajo de ella. Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4.
PAGE 4
g025008 Figura 4 1. Pernos (5/16" x ¾") g024927 Figura 3 1. Plataforma 3. Tuerca con arandela prensada 2. 2. Varilla de cierre 7. 3. Refuerzo inferior de la caja 2. Refuerzo superior de la caja Retire y guarde la varilla y los cierres. Retire los 2 pernos de la izquierda (5/16" x ¾") que sujetan el refuerzo inferior a la plataforma (Figura 4). Nota: Guarde los 4 pernos para la instalación. 3.
PAGE 5
6. Nota: Si el hueco del salpicadero ya está Sujete el soporte de elevación interior a la plataforma con los 2 pernos que retiró en el paso 2 y apriete los pernos a mano (Figura 5). 7. en uso, mida 13 mm hacia un lado, y corte otro hueco rectangular de 21 x 35 mm en el salpicadero. Asegúrese de no dañar ningún componente existente que esté detrás del salpicadero al perforar el hueco.
PAGE 6
Máquina con número de serie 411600000 y posteriores 1. Recorte el hueco para el interruptor en la pegatina del salpicadero (Figura 8, A). 2. Instale el conector del interruptor a través del hueco del salpicadero (Figura 8, B). 3. Instale el interruptor en el conector del interruptor (Figura 8, C). 4. Asegúrese de que el interruptor está correctamente orientado (Figura 8, D).
PAGE 7
3. 4 Conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero de la máquina al conector de 2 pines del actuador del elevador (Figura 10). Nota: El conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero está junto a la tapa del panel de control eléctrico. Instalación del actuador del elevador Piezas necesarias en este paso: 1 Actuador del elevador 1 Pasador(3½") 1 Pasador (2¼") 2 Chaveta 1 Perno de cabeza hexagonal (½" x 5½") 1 Contratuerca (½") Procedimiento 1. 2.
PAGE 8
7. Pulse la parte superior del interruptor de elevación de la plataforma para extender la varilla del actuador de elevación hasta que el taladro de la varilla esté alineado con los taladros de los soportes de elevación interior y exterior (Figura 11). 11. Apriete la tuerca con arandela prensada que sujeta el perno (5/16") hasta que quede ajustada (Figura 6).
PAGE 9
Mantenimiento Operación Mantenimiento del limpiador de aire ADVERTENCIA Si se conduce la máquina con la plataforma de carga elevada, la máquina puede volcar o rodar más fácilmente. La estructura de la plataforma puede dañarse si conduce la máquina con la plataforma elevada. Para máquinas Workman MDX-D • Utilice la máquina únicamente con la plataforma de carga bajada. • Después de vaciar la plataforma de carga, bájela. 1. Sujete la plataforma con un equipo de izado. 2.
PAGE 10
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 07389 315000001 y superiores Kit de cabina, Vehículos utilitarios Workman MD/MDX/MDX-D ELECTRIC CARGO BED LIFT KIT (2014+) Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2000/14/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 11
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años o 1500 horas Piezas Condiciones y productos cubiertos The Toro Company garantiza su producto Toro Commercial (“Producto") contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
PAGE 12