Form No. 3406-500 Rev C Workman® HDX-Autoarbejdskøretøj Modelnr. 07390—Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 07390H—Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 07390TC—Serienr. 316000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Afmontering og montering af motorhjelmen ................................................ 43 Smøring .............................................................. 44 Smøring af lejerne og bøsningerne ................... 44 Motorvedligeholdelse .......................................... 45 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 45 Udskiftning af motorolie og filter ........................ 46 Udskiftning af tændrøret ...................................
Før drift Sikkerhed • Denne maskine er udviklet til at transportere Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal operatøren altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet (Figur 2), der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – "personlig sikkerhedsanvisning". Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
• Påfyldningsdysen skal altid være i kontakt • • • • • • med kanten af åbningen i brændstoftanken eller beholderen. Fjern udstyret fra maskinens lad, før du fylder brændstof på. Brug ikke en låseenhed til slangespidsen. Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af maskinen finde sted med en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen. Tag ikke brændstofdækslet af, og påfyld ikke brændstof, når motoren kører. Lad motoren køle af før genopfyldning.
4. Betjening på bakkeskråninger Sluk for motoren, og tag nøglen ud. Bemærk: Hvis maskinen står på en skråning, skal du blokere hjulene, efter at du er steget af maskinen. ADVARSEL • Rør ikke motor, transmission, lydpotte eller lydpotteskærm, mens motoren kører, eller kort tid efter at du har stoppet maskinen, da disse områder kan være så varme, at de giver brandsår. Betjening af maskinen på en skråning kan medføre, at den vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken.
Betjening i ujævnt terræn • Vær opmærksom på, at en tung last øger Sænk kørselshastigheden, og reducer lasten, når du kører i ujævnt terræn og i nærheden af kantsten, huller og andre pludselige forandringer i terrænet. Lasten kan forrykke sig, så maskinen bliver ustabil. • Den bageste ladplads er kun beregnet til last, ikke bremselængden og mindsker maskinens evne til at dreje hurtigt uden at vælte. til passagerer. • Overbelast ikke maskinen.
og redskaberne. Sæt fjernhydraulikhåndtaget i flydeposition. Hvis ladet skal være i hævet position, skal det fastgøres med sikkerhedsstøtten. af denne maskine på nogen som helst måde kan påvirke maskinens drift, ydeevne, holdbarhed eller brug og kan medføre personskade eller død. En sådan brug kan ugyldiggøre produktgarantien fra The Toro® Company. • Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er korrekt tilspændt for at sikre, at hele maskinen er i god stand.
decal93-9852 93-9852 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for knusning – monter cylinderlåsen. decal93-9868 93-9868 1. Fare for knusning af hænder – læs betjeningsvejledningen. decal93-9879 93-9879 1. Fare ved oplagret energi – læs betjeningsvejledningen. 93-9899 decal105-7977 105-7977 1. Tank decal93-9899 2. Tryk 93-9899 1. Fare for knusning – monter cylinderlåsen. decal106-2353 106-2353 decal105-4215 105-4215 1. Stikkontakt 1. Advarsel – undgå klempunkter.
decal106-6755 106-6755 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal106-7767 106-7767 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Undgå at tippe maskinen, spænd sikkerhedsselen, og læn dig væk fra den retning, maskinen tipper. decal115-2047 115-2047 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. decal115-2282 115-2282 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2.
decal115-7739 115-7739 1. Fald, fare for knusning, omkringstående – ingen passagerer på maskinen decal115-7756 115-7756 1. Højstrømningshydraulik – aktiveret decal115-7723 115-7723 1. Advarsel – hydraulikvæsketrykket er 124 bar. 2. A-kobling 3. B-kobling decal121-9776 121-9776 1. Advarsel – Læs betjeningsvejledningen, og få grundig undervisning, før maskinen betjenes. 4. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og fjern nøglen fra tændingen, før du forlader maskinen. 2.
decal121-9890 121-9890 1. Parkeringsbremse 4. Tilbagetrækning af cylinder 7. Hurtig 2. Hydrauliksystem – lås op 5. Forlængelse af cylinder 8. Langsom 3. Hydrauliksystem – lås 6. Transport decal127-8620 127-8620 1. Forlygter 4. Horn 7. Motor – start 2. Differentialelås – lås 3. Differentialelås – lås op 5. Motor – sluk 6. Motor – kører 8.
decal127-8626a decal127-8760 127-8626 1. Kraftudtag (15 A) 5. Differentialelås (15 A) 2. Start motor (10 A) 6. Speedometer (10 A) 3. Katastrofelys (10 A) 7. For- og baglygter (15 A) 4. Motortænding (10 A) 8. Horn (30 A) 127–8760 1. Parker 4. Lavt gear 2. Bakgear 5. Kør 3. Neutral decal136-1163 136-1163 1. Overskrid ikke en transportlast på 1.591 kg. 13 2. Overskrid ikke en bugseringsvægt på 273 kg.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 Antal Anvendelse Rat Dæksel Spændeskive (5/8") 1 1 1 Monter rattet (kun TC- og H-modeller). Kræver ingen dele – Tilslut batteriet (kun TC- og H-modeller). Kræver ingen dele – Kontroller væskestandene og dæktrykket. Styrtbøjlestel Flangehovedbolt (½" x 1¼") 1 6 Monter styrtbøjlesystemet (ROPS).
1 2 Montering af rattet Tilslutning af batteri Kun TC- og H-modeller Kun TC- og H-modeller Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 1 Rat 1 Dæksel 1 Spændeskive (5/8") Fremgangsmåde ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Fremgangsmåde 1. Fjern dækslet fra navet på rattet, hvis det er monteret (Figur 3). 2. Fjern møtrikken fra styretøjsakslen (Figur 3).
4. Kontroller bremsevæskestanden, før motoren startes første gang. Se Kontrol af bremsevæskestanden (side 28). 5. Kontroller dæktrykket i dækkene. Se Kontrol af dæktrykket (side 30). 4 Montering af styrtbøjlen (ROPS) g026250 Figur 5 1. Isolatorkappe (batteriets pluskabel) Dele, der skal bruges til dette trin: 3. Negativt batterikabel (sort) 2. Batteriets minuspol 4. Styrtbøjlestel 6 Flangehovedbolt (½" x 1¼") Skyd isolatorkappen hen over batteriets pluspol.
4. 5 Fjern ladstøtten, sænk ladet, sluk motoren, og tag nøglen ud. 6 Tilslutning af CVT-indsugningskanalen Trykpolering af bremserne Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde Vigtigt: Fjern plastikposen fra enden af CVT-kanalen, før du starter motoren. For at sikre optimal bremsesystemydelse skal bremserne trykpoleres (indkøres) før brug. CVT-sættet (delnr. 121-9853) og adaptersættet (delnr. 127-8750) skal bruges til denne procedure. 1.
Produktoversigt Gearstang Brug gearstangen (Figur 9) til at skifte gearet mellemP (PARKER ), R (BAK), N (NEUTRAL), L (LAVT FREMAD) og D (KØR). Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Skift ikke til positionen REVERSE (bakgear), LOW (lavt gear) eller DRIVE (kørsel fremad), medmindre maskinen står stille, og motoren kører i lav tomgang, da dette ellers kan beskadige gearet.
Parkeringsbremsehåndtag Når du slukker motoren, skal du aktivere parkeringsbremsen (Figur 10) for at forhindre, at maskinen bevæger sig utilsigtet. Sørg for at aktivere parkeringsbremsen, hvis maskinen parkeres på en stejl skråning. • Træk parkeringsbremsehåndtaget tilbage for at aktivere parkeringsbremsen. • Skub parkeringsbremsehåndtaget frem for at deaktivere parkeringsbremsen. Bemærk: Deaktiver parkeringsbremsen, før maskinen flyttes.
Kontrolpanel Tændingsnøgle Brug tændingsnøglen (Figur 13) til at starte og stoppe motoren. Drej tændingsnøglen mod uret til positionen OFF (fra) for at slukke motoren. Tændingsnøglen har tre positioner: OFF (fra), RUN (kør) og START . Drej tændingsnøglen med uret til positionen START for at aktivere startmotoren. Slip tændingsnøglen, når motoren starter. Tændingsnøglen flytter automatisk til positionen ON (til).
Bemærk: Kontrollampen for olietryk skal lyse rødt. Hvis lampen ikke fungerer, skyldes det enten en sprængt pære eller en fejl i systemet, der skal afhjælpes. Bemærk: Hvis motoren lige er blevet slukket, kan det tage 1 til 2 minutter, før lampen tændes. Kølevæsketemperaturmåler og -lampe Kølervæsketemperaturmåleren og -lampen registrerer kølervæskens temperatur i motoren og fungerer kun, når tændingsnøglen er i positionen ON (til) (Figur 14). Kontrollampen blinker rødt, hvis motoren overophedes.
g021227 Figur 17 1.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Samlet bredde 160 cm Uden lad: 326 cm Samlet længde Med fuldt lad: 331 cm Med 2/3 lad monteret bagest: 346 cm Model 07385: 887 kg Model 07385H: 887 kg Egenvægt (tør) Model 07385TC: 924 kg Model 07387: 914 kg Model 07387H: 914 kg Model 07387TC: 951 kg Model 07385: 1471 kg Nominel kapacitet (inkl.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, kan uden den korrekte sikkerhedsstøtte sænke sig uventet. Arbejde under et ikke-understøttet, hævet lad kan medføre personskade for dig eller andre. • Sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen fra tændingskontakten, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer af maskinen. g024612 Figur 18 1.
Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller motoroliestanden. (Kontroller oliestanden, før og efter at motoren startes første gang, og dagligt derefter.) Olietype: 10W-30 API SJ eller højere. Se tabellen i Figur 20 for olieviskositet i henhold til den omgivende lufttemperatur. g016095 Figur 20 g026141 Figur 19 1. Låsehåndtag 3. Låsestift Bemærk: Motoren leveres med cirka 2,0 l olie i 2. Låseport krumtaphuset (inklusive oliefilteret).
3. Fjern målepinden, og kontroller oliestanden (Figur 21). 4. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsdækslet tages af (Figur 21) og tilstrækkeligt olie hældes på til at hæve niveauet til full-mærket på målepinden. Hydraulikvæskekapacitet: (ikke-TC-model med hydrauliksættet med høj flydeevne (ekstraudstyr) eller TC-model): 15,1 l ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Kontroller motorkølevæskestanden. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller kun kølervæskestanden i overløbsreservetanken. Tag ikke kølerdækslet af. (Kontroller kølevæskestanden, før motoren startes første gang, og dagligt derefter.) Kølevæsketype: en 50/50-blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske 1. Parker maskinen på en plan flade. FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Åbn ikke kølerdækslet.
g009817 Figur 26 1. Bremsevæskebeholder g019522 Figur 25 1. Kølervæskens reservetank 3. Hvis kølervæskestanden er lav, tilsættes der en 50/50 blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske. Bemærk: Fyld ikke for meget på. 4. Sæt reservetankens dæksel på. Kontrol af bremsevæskestanden g002379 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller bremsevæskestanden. (Kontrollér niveauet, før motoren startes første gang, og dagligt derefter.) For hver 1000 timer/Hvert 2.
Kontrol af kontrollampen for olietryk FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Hvis du slukker for motoren, kan det tage 1-2 minutter, før lampen tændes. 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Drej nøglen til positionen ON (Til), men start ikke motoren.
FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra maskinen, før påfyldningen påbegyndes.
Figur 30 er et eksempel på dækslid forårsaget af for højt dæktryk. g010293 Figur 30 1. Dæk med for højt tryk g010316 Figur 32 1. Kølerhus 2. Oliekøler Fjernelse af snavs fra kølesystemet 5. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (Rengør oftere under snavsede forhold). 3. Låse Rengør køler, oliekøler og gitter grundigt med trykluft. Bemærk: Blæs snavs væk fra køleren. 6. 1. Sluk motoren. 2. Rengør motorområdet grundigt for alt snavs. 3.
Start af motoren Bemærk: Hvis tændingsnøglen efterlades i positionen ON (til) gennem længere tid, uden at motoren startes, aflades batteriet. Vigtigt: Forsøg ikke at skubbe eller bugsere maskinen for at starte den. Det kan beskadige motor/gearkasse. 1. Tag plads i førersædet, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Udkobl kraftudtaget og højstrømningshydraulikken (hvis maskinen er udstyret hermed), og flyt gashåndtaget til positionen OFF (fra) (hvis maskinen er indrettet på denne måde).
er en hjælp ved transport af tunge læs på vådt græs eller i glatte områder, ved kørsel op ad bakke og på sandede overflader. Det er vigtigt at huske på, at denne ekstra traktion kun er beregnet til midlertidig, begrænset brug. Brug af funktionen erstatter ikke sikker drift, der allerede er beskrevet i forbindelse med bakker og tunge læs. Differentialelåsen får baghjulene til at dreje rundt med samme hastighed.
Kontrol af sikkerhedslåsesystemet 3. Hvis du har en ikke-TC-model med hydrauliksættet med høj flydeevne (ekstraudstyr) eller en TC-model, skal du sætte højstrømningshydraulikkontakten i positionen OFF (fra). 4. Drej tændingsnøglen med uret til positionen START . Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Formålet med sikkerhedslåsesystemet er at forhindre motoren i at tørne eller starte, medmindre bremsepedalen er trykket ned, og det hydrauliske løftegreb er i positionen NEUTRAL.
Bugsering af anhænger med maskinen Maskinen er i stand til at trække anhængere og redskaber med en vægt, der er større end selve maskinen. Der kan fås flere typer bugsertræk til maskinen afhængigt af anvendelsesformålet. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger. g009820 Figur 35 Hvis maskinen er udstyret med et bugsertræk, der er boltet fast på bagakselrøret, kan den trække anhængere eller udstyr med en bruttoanhængervægt på op til 1.587 kg.
Brug af det hydrauliske lads løftehåndtag til at styre de hydrauliske redskaber Denne position svarer til Lower (sænk) (lynkoblingens position B). Den leder også hydraulikolie til lynkoblingen B, bortset fra, at håndtaget holdes i denne position af et låsegreb i kontrolpanelet. Hydraulikolie kan således flyde konstant til det udstyr, der bruger en hydraulikmotor. Denne position må kun bruges til redskaber med hydraulikmotor.
Fejlfinding i den hydrauliske betjeningsanordning • Problemer med at til- og frakoble lynkoblingerne. Trykket er ikke taget af (lynkoblingen er under tryk). • Servostyringen drejer med stort besvær eller drejer slet ikke. – Hydraulikvæskestanden er lav. – Hydraulikvæsketemperaturen er varm. – Pumpen fungerer ikke. • Der er hydrauliklækager. – Fittingerne er løse. – Fittingen mangler o-ringen. • Et redskab fungerer ikke. – Lynkoblingerne er ikke helt tilkoblede. – Der er byttet om på lynkoblingerne.
Vedligeholdelse Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hent en gratis kopi af et ledningsdiagram eller et hydraulikskema ved at besøge www.Toro.com og bruge vejledningslinket på hjemmesiden til at søge efter din maskine. FORSIGTIG Vedligeholdelse, reparation, justeringer eller eftersyn af maskinen bør kun foretages af kvalificerede og autoriserede medarbejdere. Undgå brandfare, og sørg for at have brandbeskyttelsesudstyr til rådighed på arbejdsområdet.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 25 timer • Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. For hver 50 timer • Kontroller batterivæskestanden (en gang om måneden ved opbevaring). • Kontroller batterikabelforbindelserne. For hver 100 timer • • • • Smør alle lejer og bøsninger (smør oftere under krævende anvendelsesbetingelser). Udskift luftfilteret (oftere i støvede, snavsede omgivelser). Eftersyn af dækkenes tilstand.
Tiltag forud for vedligeholdelse Mange af de emner, der beskrives i dette vedligeholdelsesafsnit, kræver, at ladet hæves og sænkes. Træf følgende forholdsregler for at forhindre alvorlig personskade eller dødsfald. ADVARSEL Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, kan uden den korrekte sikkerhedsstøtte sænke sig uventet. Arbejde under et ikke-understøttet, hævet lad kan medføre personskade for dig eller andre.
Montering af fuldt lad Afmontering af fuldt lad 1. Start motoren, aktiver det hydrauliske løftegreb, og sænk ladet, indtil cylindrene sidder løst i rillerne. Bemærk: Hvis du monterer ladsiderne på det flade lad, er det nemmere at montere dem, før ladet monteres på maskinen. 2. Slip løftegrebet, og sluk for motoren. 3. Tag ringstifterne af de yderste ender af gaffelboltene (Figur 40). Bemærk: Sørg for, at de bageste drejeplader boltes til bundstellet/kanalen, så den lave ende vipper bagud (Figur 41).
vippeforbindelsesstang er blevet placeret på indersiden af venstre gaffelbolt, før ringstiften monteres. Hævning af maskinen FARE En maskine på en donkraft kan være ustabil og glide ned ad donkraften og derved forårsage tilskadekomst på personer under den. • Start ikke maskinen, mens maskinen står på en donkraft. g002370 Figur 42 1. Slidblok 2. Afstandsbøsningens beslag • Fjern altid nøglen fra tændingskontakten, før du forlader maskinen. 3.
2. Drej den nederste del af motorhjelmen opad, indtil du kan trække de øverste monteringstapper af stelrillerne (Figur 45). 3. Drej den øverste del af motorhjelmen fremad, og kobl ledningsstikkene af forlygterne (Figur 45). 4. Afmonter motorhjelmen. Montering af motorhjelmen g009824 Figur 44 1. Donkraftpunkter bagtil Afmontering og montering af motorhjelmen Afmontering af motorhjelmen 1.
Smøring Fjederstamme (2); se Figur 47 Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 100 timer (smør oftere under krævende anvendelsesbetingelser). Smøremiddeltype: Lithiumbaseret fedt nr. 2 Vigtigt: Når drivakslens universallejekryds smøres, pumpes smørefedt ind, indtil det kommer ud af alle fire skåle i hvert kryds. 1. Tør hver smørenippel ren, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 2. Slut en smørepistol til smøreniplen. 3.
Motorvedligeholdelse • Drivaksels u-samlinger (2); se Figur 49 • Glidegaffel (1); se Figur 49 Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. For hver 100 timer—Udskift luftfilteret (oftere i støvede, snavsede omgivelser). Efterse luftfilteret og slangerne regelmæssigt for at opretholde maksimal motorbeskyttelse og sikre maksimal driftslevetid. Kontroller luftfilterdækslet og -huset for skader, som kan medføre luftlækage.
6. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i luftfilterdækslet samt støvventilfordybningen, og udskift derefter støvventilen (Figur 50). 7. Efterse det nye luftfilter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og huset. Vigtigt: Benyt ikke et beskadiget filter. 8. Isæt det nye luftfilter ved at trykke let på den udvendige kant af filteret og skubbe det på plads i luftfilterhuset (Figur 50). 9. Ret luftfilterdækslet ind efter støvventilen i positionen kl.
8. Fyld den foreskrevne olie på motorens krumtaphus. Se Kontrol af motoroliestanden (side 25). 9. Sænk ladet. Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersyn af luftfilteret til beholderen med aktivt kul Udskiftning af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer—Efterse åbningen på filteret. Tændrørstype: Champion RC14YC For hver 200 timer—Udskift luftfilteret til beholderen med aktivt kul. Gnistgab: 0,76 mm. 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system Serviceeftersyn af sikringerne Sikringerne til det elektriske system er placeret midt under instrumentbrættet (Figur 57 og Figur 58). g010330 Figur 56 1. Brændstofpumpe 3. Brændstofrør/brændstoffilter 2. Slangeklemme 4. Fjern brændstofpumpedækslet øverst på brændstoftanken (Figur 56). Bemærk: Sørg for, at brændstofpumpen ikke drejer i tanken, når brændstofpumpen fjernes. Der kan opstå skade på flydefunktionen, hvis brændstofpumpen drejer i brændstoftanken. 5.
Chokstart af maskinen ADVARSEL Chokstart kan være farligt. Overhold følgende advarsler for at undgå personskade eller beskadigelse af elektriske komponenter i maskinen: • Brug aldrig startkabler med en spændingskilde på over 15 volt jævnstrøm. Dette vil skade det elektriske system. • Forsøg aldrig at starte et afladet batteri, der er frossent, med startkabler. Batteriet kan blive ødelagt eller eksplodere under start med startkabler. • Overhold alle batteriadvarsler, når maskinen startes med startkabler.
Bemærk: Minuspolen er mærket med ”NEG” FARE på batteridækslet. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Bemærk: Forbind ikke den anden ende af startkablet med minuspolen på det afladte batteri. Slut startkablet til motoren eller stellet. Forbind ikke startkablet med brændstofsystemet. • Drik ikke elektrolyt og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: Efter de første 2 timer Efter de første 10 timer Vedligeholdelse af dæk, hjul og ophæng For hver 200 timer ADVARSEL Eftersyn af dækkene Hvis du ikke bevarer det rette tilspændingsmoment i hjulmøtrikkerne, kan det medføre svigt eller tab af hjulet, hvilket kan medføre personskade. Eftersynsinterval: For hver 100 timer Lufttrykket i fordækkene børe være 2,21 bar, og i bagdækkene bør det være 1,24 bar.
4. Juster afstanden fra midte til midte på følgende måde: A. Løsn kontramøtrikken midt på forbindelsesstangen (Figur 64). g025534 Figur 65 1. Påfyldningshul (transmission) g010329 Figur 64 1. Forbindelsesstænger B. 2. Kontramøtrikker 2. Drej forbindelsesstangen for at flytte dækkets forende indad eller udad, indtil den korrekte afstand fra midte til midte er opnået foran og bagpå dækket. C. Tilspænd forbindelsesstangens kontramøtrik, når justeringen er korrekt. D.
7. Fyld 700 ml Dexron VI-transmissionsvæske i transmissionen gennem påfyldningshullet (Figur 66). Bemærk: Brug en tragt med en fleksibel slange, når transmissionen fyldes. Bemærk: Når transmissionsvæskeniveauet er korrekt, skal væsken være i niveau med bunden af gevindene i påfyldningshullet. 8. Skru påfyldningsproppen på (Figur 66). Eftersyn af beholderen på hastighedskontrolcylinderen Eftersynsinterval: For hver 200 timer g025527 Beholdervæsketype: DOT 3-bremsevæske Figur 66 1. Påfyldningsprop 1.
2. Fjern grebene fra det hydrauliske løftegreb og hastighedsomskifteren (Figur 68). 3. Fjern de seks sekskantede skiveskruer (nr. 10 x ¾"), der fastgør kontroldækselpladen til sædesoklen, og fjern dækselpladen (Figur 68). 4. Flyt hastighedsomskifteren til positionen T (TRANSPORT) (Figur 70). 5. Løsn de to skruer med unbrakokærv (5/16" x ¾"), der fastgør låsepladen til grebets støttebeslag (Figur 70). g025530 Figur 69 1. Dæksel 3. Minimumsmærke (beholder) 2. Maksimumsmærke (beholder) 4.
Kontrol af drivremmen som du fjernede i trin 1, og tilspænd boltene til 10,2-12,4 N·m. Eftersynsinterval: For hver 400 timer 1. Fjern de ni sekskantede bolte (¼" x 1"), der fastgør transmissionsdækslet til monteringspladen på transmissionen (Figur 71). Rengøring af koblingerne Eftersynsinterval: For hver 400 timer 1. Fjern de ni sekskantede bolte (¼" x 1"), der fastgør transmissionsdækslet til monteringspladen på transmissionen (Figur 72). g025548 Figur 71 1. Sekskantede bolte (¼" x 1") 4.
Vedligeholdelse af differentialet og akslerne 1. Løft den bageste ende af maskinen op med en donkraft, og understøt den med støttebukke. Se Hævning af maskinen (side 42). 2. Kontrollér det homokinetiske led på bagakslerne for beskadigelse og smøremiddel, der lækker (Figur 74). Skift af differentialeolien Olietype:80W90 API GL-5 Bemærk: Udskift homokinetiske led, der er Oliekapacitet: 550 ml 1. beskadiget eller lækker, før maskinen betjenes.
Vedligeholdelse af kølesystem Udskiftning af motorkølevæsken Eftersynsinterval: For hver 1000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) Kølesystemets kapacitet: 3,7 liter g021229 Figur 76 Kølevæsketype: en 50/50-blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske 1. Dæksel (kølevæskens reservetank) 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Hæv ladet (hvis køretøjet er udstyret med et), og placer ladsikkerhedsstøtten på den udstrakte løftecylinder for at holde ladet oppe. 5.
Vedligeholdelse af bremser 5. Monter gummigrebet på parkeringsbremsehåndtaget (Figur 77). Justering af bremsepedalen Justering af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: For hver 200 timer Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 200 timer 1. Fjern gummigrebet fra parkeringsbremsehåndtaget (Figur 77). 1. Afmonter motorhjelmen. 2. Fjern splitten og gaffelbolten, som fastgør hovedcylindergaflen til bremsepedalens drejetap (Figur 79). g025532 Figur 79 g033258 Figur 77 1. Greb 2.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 5. Juster gaflen, indtil dens huller sidder ud for hullet i bremsepedalens drejetap (Figur 79). 6. Fastgør derefter gaflen til pedalens drejetap med gaffelbolten og splitten (Figur 79). 7. Tilspænd kontramøtrikken, der fastgør gaflen til hovedcylinderakslen (Figur 79). Omstilling af speedometer Bemærk: Bremsehovedcylinderen skal tage Du kan omstille speedometeret fra mhp til km/t eller km/t til mph.
Udskiftning af hydraulikvæsken Vedligeholdelse af hydrauliksystem Eftersynsinterval: For hver 800 timer Udskiftning af hydraulikfilteret Hydraulikvæsketype: Mobil M15 Hydraulikvæskekapacitet: (ikke-TC-model): 7,5 l Hydraulikvæskekapacitet: (ikke TC-modeller med hydrauliksættet med høj flydeevne (ekstraudstyr) eller TC-modeller): 15,1 liter Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 800 timer Vigtigt: Brug af andre filtertyper kan gøre garantien på visse komponenter ugyldig. 1. 2.
6. Pump hydraulikvæsken op fra beholderen. 7. Fjern pumpeudstyret fra beholderen (Figur 83). 8. Fyld 7,5 liter – ikke-TC-model eller 15,1 liter – ikke-TC-model med hydrauliksættet med høj flydeevne (ekstraudstyr) eller TC-modellen på den angivne hydraulikvæske i hydraulikbeholderen (Figur 83). Vigtigt: Brug kun de angivne hydraulikolier. Andre væsker kan beskadige systemet. 9. Monter målepinden og dækslet til hydraulikbeholderens påfyldningsstuds (Figur 83). 10.
Opbevaring 1. Placer maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingskontakten. 2. Fjern snavs og skidt fra hele maskinen, herunder ydersiden af ribberne på motorens topstykke og blæserhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke højtryksvand til at vaske maskinen. Hvis maskinen højtryksrenses, kan det beskadige det elektriske system og fjerne nødvendigt smørefedt fra friktionssteder.
Vigtigt: Opbevar ikke brændstofstabilisatoren/brændstof, der er tilsat stabilisator, i mere end 90 dage. 9. Fjern tændrørene, og kontroller deres tilstand. Se Udskiftning af tændrøret (side 47). 10. Når tændrørene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. 11. Brug starteren til at tørne motoren og fordele olien i cylinderen. 12. Monter tændrørene, og tilspænd hver af dem til det anbefalede moment. Se Udskiftning af tændrøret (side 47).
Fejlfinding Problem Mulig årsag Afhjælpning Lynkoblingerne er vanskelige at tilslutte og frakoble. 1. Hydrauliktrykket er ikke taget af (lynkoblingen er under tryk). 1. Sluk motoren, flyt det hydrauliske løftegreb frem og tilbage flere gange, og tilkobl lynkoblingerne til fittingerne i hjælpehydraulikpanelet. Servostyringen er svær at bevæge. 1. Hydraulikvæskestanden er lav. 1. Efterse hydraulikbeholderen. 2. Hydraulikvæsken er varm. 2.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
