Form No. 3414-161 Rev B Технологический автомобиль Workman® серии HDX-Auto Номер модели 07390—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07390H—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07390TC—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. Рисунок 1 показано местонахождение номера модели и серийного номера на машине. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.
Содержание Буксировка автомобиля ................................. 39 Буксировка прицепа автомобилем ................ 40 Использование гидравлического управления .................................................. 40 Техническое обслуживание .................................. 43 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 43 Эксплуатация в неблагоприятных условиях ......................................................
Техника безопасности Замена гидравлической жидкости ................. 70 Аварийный подъем кузова ............................. 71 Хранение ............................................................... 72 Поиск и устранение неисправностей ................... 74 Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию машины может стать причиной травм.
• Старайтесь не водить в темноте, особенно в В настоящем руководстве рассматривается не все навесное оборудование, предназначенное для данной машины. Дополнительные инструкции по технике безопасности содержатся в Руководстве оператора, прилагаемом к каждому навесному орудию. незнакомых местах. Если необходимо вести машину в темноте, соблюдайте осторожность при управлении машиной и включите фары. • Перед началом эксплуатации автомобиля обязательно проверьте все его части и навесные орудия.
• При попадании топлива на одежду немедленно • – Будьте предельно осторожны, снижайте скорость машины и сохраняйте безопасное расстояние от песколовок, канав, ручьев, скатов, любых незнакомых участков или других опасностей. переоденьтесь. Не переполняйте топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и плотно затяните. – Остерегайтесь ям или других скрытых опасностей. Общие указания по эксплуатации – Будьте осторожны при эксплуатации автомобиля на крутых склонах.
– Всегда следите за низко нависающими объектами, такими как ветви деревьев, дверные косяки, переходные мостки и т.п. и избегайте их. Убедитесь в наличии достаточного пространства над вашей головой при проходе машины. • Снизьте скорость машины, если грузовой – При отсутствии уверенности в безопасности эксплуатации машины прекратите работу и обратитесь к вашему руководителю. • При намокании травяной покров и твердое кузов был снят и на машину не установлены навесные орудия.
Погрузка и выгрузка • Сбросьте скорость до начала подъема или • • • • спуска со склона. Если двигатель заглох или автомобиль начинает терять момент инерции при движении вверх по склону, плавно нажмите на тормоз и медленно двигайтесь задним ходом и по прямой траектории вниз по склону. Поворот при движении вверх или вниз по склону может быть опасным. Если необходимо повернуть, находясь на склоне, делайте это медленно и осторожно. Не делайте крутые или быстрые повороты.
максимальную полную массу автомобиля (GVW). Транспортировка машины • • Соблюдайте осторожность при погрузке или • • выгрузке машины из трейлера или грузовика. Используйте полноразмерные наклонные въезды при погрузке машины на прицеп или грузовик. Надежно привяжите машину к точкам крепления. • • Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.
• Замените поврежденную конструкцию ROPS. • Тщательно проверяйте наличие препятствий сверху и не касайтесь их. Ремонт или изменение конструкции запрещены. • Конструкция ROPS является встроенным • Содержите конструкцию ROPS в безопасном защитным устройством. рабочем состоянии, проводя периодические тщательные проверки на наличие повреждений и сохраняя плотную затяжку всех креплений. • Всегда пристегивайте ремень безопасности.
93-9899 decal106-2353 106-2353 1. Электрическая розетка decal93-9899 93-9899 1. Опасность раздавливания! Установите замок гидроцилиндра. decal105-4215 decal106-6755 105-4215 106-6755 1. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от точек защемления. decal105-7977 105–7977 1. Бак 2. Давление 11 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4.
decal106-7767 106-7767 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; не допускайте опрокидывания автомобиля; застегните ремни безопасности; отклоняйтесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания автомобиля. decal115-2047 115-2047 1. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. decal115-2282 115-2282 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не приближайтесь к движущимся частям, сохраняйте на месте все кожухи и щитки. 3.
decal115-7739 115-7739 1. Опасность падения, раздавливания, травмирования посторонних лиц! Перевозка людей на автомобиле запрещена decal115-7756 115-7756 1. Гидравлическая система высокой производительности – включена decal115-7723 115-7723 1. Осторожно! Давление гидравлической жидкости 124 бара. 2. Соединительная муфта A 3. Соединительная муфта B decal121-9776 121-9776 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите надлежащее обучение. 4.
decal121-9890 121-9890 1. Стояночный тормоз 4. Втягивание цилиндра 7. Быстро 2. Гидравлическая система – разблокирование 5. Выдвижение цилиндра 8. Медленно 3. Гидравлическая система – блокировка 6. Транспортировка decal127-8620 127-8620 1. Головные фары 4. Звуковой сигнал 7. Двигатель – пуск 2. Блокировка дифференциала – заблокирован 5. Двигатель – останов 8. Тормоз 3. Блокировка дифференциала – разблокирован 6.
decal127-8626a decal127-8760 127-8626 127-8760 5. Блокировка дифференциала (15 А) 1. Стоянка 4. Пониженная передача 2. Запуск двигателя (10 А) 6. Спидометр (10 A) 2. Задний ход 5. Передний ход 3. Аварийные световые сигналы (10 А) 7. Фары и задние осветительные приборы (15 А) 3. Нейтраль 4. Зажигание двигателя (10 A) 8. Звуковой сигнал (30 А) 1. Механизм отбора мощности (15 A) decal136-1163 136-1163 1. Не допускайте транспортную нагрузку свыше 1591 кг. 15 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (5/8 дюйма) 1 1 1 Установите рулевое колесо (только для моделей TC и H). 2 Детали не требуются – Подсоедините аккумуляторную батарею (только для моделей TC и H). 3 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах.
1 2 Установка рулевого колеса Подсоединение аккумулятора Только для моделей TC и H Только для моделей TC и H Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются 1 Рулевое колесо 1 Крышка 1 Шайба (5/8 дюйма) Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв газов, выделяющихся при заряде аккумулятора, что приведет к получению травмы.
2. Снимите крышку с основания аккумулятора (Рисунок 4). 3. Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+) аккумулятора и закрепите кабель болтами и гайками (Рисунок 5). 3 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Детали не требуются Процедура 1. 2. g026250 Рисунок 5 1. Изоляционный колпачок (положительный кабель аккумулятора) 3. Отрицательный кабель аккумуляторной батареи (черный) 2. Отрицательный штырь аккумулятора 4.
2. шести болтов с фланцевыми головками (1/2 x 1-1/4 дюйма). 2. Совместите обе стороны конструкции ROPS с монтажными отверстиями с каждой стороны рамы машины (Рисунок 6). 3. g009812 Рисунок 6 1. Монтажный кронштейн ROPS Поднимите грузовой кузов, выполнив следующие действия: A. Включите стояночный тормоз. B. Запустите двигатель. C. Для подъема грузового кузова передвиньте рычаг механизма гидравлического подъема назад. D. Выключите двигатель. E.
Знакомство с изделием 6 Притирка тормозов Органы управления Примечание: Определите левую и правую Детали не требуются стороны автомобиля относительно места оператора. Процедура Педаль акселератора Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик тормозной системы произведите притирку (приработку) тормозов перед использованием. 1. Разгоните автомобиль до полной скорости и нажмите на педаль тормоза для быстрой остановки автомобиля без блокировки колес. 2.
Рычаг коробки передач Рычаг стояночного тормоза Используйте рычаг коробки передач (Рисунок 9) для переключения в следующие положения: P (СТОЯНКА ), R (ЗАДНИЙ ХОД ), N (НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ), L (ПОНИЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА ПЕРЕДНЕГО ХОДА ) и D (ПЕРЕДНИЙ ХОД ) для движения. При выключении двигателя всегда включайте стояночный тормоз (Рисунок 10), чтобы предотвратить непреднамеренное движение машины. Если машина паркуется на крутом склоне, убедитесь в том, что стояночный тормоз включен.
g024361 Рисунок 11 1. Опустите кузов 4. Разблокировано 2. Поднимите кузов 5. Фиксатор гидравлического механизма подъема 6. Рычаг гидравлического механизма подъема 3. Заблокировано g024320 Рисунок 12 Фиксатор гидравлического механизма подъема Фиксатор гидравлического подъема блокирует рычаг подъема для того, чтобы гидроцилиндры не работали, когда автомобиль не оборудован кузовом (Рисунок 11). Он также блокирует рычаг механизма подъема в положении ВКЛ.
Панель управления Примечание: Блокировку дифференциала можно включать и выключать во время движения автомобиля. Кнопка звукового сигнала (только на моделях для международного рынка) Кнопка звукового сигнала расположена на панели управления (Рисунок 13). Нажмите на кнопку для подачи звукового сигнала. Ключ замка зажигания Используйте ключ замка зажигания (Рисунок 13) для запуска и останова двигателя. Чтобы выключить двигатель, поверните ключ замка зажигания против часовой стрелки в положение ВЫКЛ..
двигателе давление масла падает ниже безопасного уровня. Тахометр Тахометр показывает частоту вращения двигателя (Рисунок 14). Внимание: Если лампа мигает или горит постоянно, остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень масла. Если уровень масла низкий, но долив масла не приводит к отключению индикатора при повторном запуске двигателя, немедленно заглушите двигатель и обратитесь за помощью к официальному дилеру по техобслуживанию компании Toro.
Поручень для пассажира Поручень для пассажира расположен на панели приборов (Рисунок 16). g009815 Рисунок 16 1. Поручень для пассажира 2. Ниша для хранения Рычаг регулировки сиденья Для удобства сиденье можно подвинуть вперед и назад (Рисунок 17). g021227 Рисунок 17 1.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция машины могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно рабочего места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поднятый кузов, заполненный материалом и не зафиксированный предохранительной опорой, может неожиданно опуститься. Работа под поднятым кузовом без опоры может привести к травмам оператора или других людей. g024612 Рисунок 18 • Перед обслуживанием или выполнением регулировок на автомобиле выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 1.
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. (Перед первым запуском двигателя и после него, а затем ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе.) Тип масла: 10W-30, класс SJ или выше по API. Выберите вязкость моторного масла в соответствии с температурой окружающей среды по таблице на Рисунок 20. g026141 Рисунок 19 1. Рукоятка защелки 3. Штифт защелки 2.
g025526 Рисунок 21 1. Трубка масломерного щупа 3. Крышка заливной горловины 2. Заливная горловина 4. Масломерный щуп 2. g002373 Рисунок 22 1. Обратите внимание на зазор между устройством заливки масла и маслозаливной горловиной. Вставьте масломерный щуп в трубку и убедитесь, что он вставлен до упора. 3. Выньте масломерный щуп и проверьте уровень масла (Рисунок 21). 4.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. • Не приближайтесь к местам точечных протечек или соплам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. • Для обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу.
Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверяйте уровень охлаждающей жидкости только в расширительном бачке. Не снимайте крышку радиатора. (Проверьте уровень охлаждающей жидкости перед первым запуском двигателя и затем проверяйте его ежедневно.) Тип охлаждающей жидкости: раствор воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50:50 1. Установите автомобиль на ровной поверхности.
C. Бачок тормозной жидкости расположен под капотом и ниже панели приборов. 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Снимите капот. 3. Проверьте уровень жидкости в бачке тормозной жидкости (Рисунок 26 и Рисунок 27). Долейте тормозную жидкость указанного типа до линии Full (Полный) на бачке (Рисунок 27). Примечание: Не переполняйте бачок тормозной жидкостью. D. 5. Примечание: Уровень жидкости должен Установите крышку (Рисунок 27). Установите капот.
• Запрещается хранить топливо без ОПАСНО стабилизирующей присадки в топливных баках или контейнерах на протяжении всего зимнего периода. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Не добавляйте масло в бензин. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом.
1. Произведите очистку поверхности вокруг крышки топливного бака (Рисунок 28). 2. Снимите крышку топливного бака (Рисунок 28). g010294 Рисунок 29 1. Недостаточно накачанная шина На Рисунок 30 приведен пример износа шин, вызванного чрезмерной накачкой. g009814 Рисунок 28 1. Крышка топливного бака 3. Заправляйте бак до уровня, не доходящего примерно на 2,54 см до верха бака (нижнего уровня заливной горловины), затем установите крышку. g010293 Рисунок 30 1.
• Проверьте уровни всех жидкостей и, если будет обнаружен низкий уровень какой-либо жидкости, добавьте соответствующее количество жидкости Toro указанного типа. • Проверьте переднюю сторону радиатора. Удалите весь мусор и очистите решетку радиатора. • Проверьте работу педали тормоза. • Проверьте сигнальную лампу давления масла. • Убедитесь, что осветительные приборы g010315 Рисунок 31 работают правильно. 1. Решетка радиатора 2.
Останов двигателя Примечание: Сигнальная лампа давления масла должна погаснуть. Внимание: Для предотвращения перегрева электродвигателя стартера не включайте стартер более, чем на 15 секунд. После непрерывного проворачивания коленчатого вала двигателя в течение 15 секунд подождите 60 секунд до следующего включения электродвигателя стартера. Нажмите педаль тормоза. 2. Выключите стояночный тормоз. 3. Переведите рычаг коробки передач на требуемую передачу. 4.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поворот с заблокированным дифференциалом может привести к потере управляемости автомобилем. Не допускается включать блокировку дифференциала при выполнении крутых поворотов или на высокой скорости. Блокировка дифференциала увеличивает тягу автомобиля за счет блокирования задних колес, так что ни одно колесо не будет пробуксовывать. Это может облегчить буксировку тяжелых грузов по мокрому травяному покрову или скользким поверхностям, при подъеме по склону или на песчаных поверхностях.
гидравлического механизма подъема не находится в положении НЕЙТРАЛЬ . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей автомобиль может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей. • Ежедневно проверяйте работу защитных блокировочных выключателей и заменяйте поврежденные выключатели перед эксплуатацией автомобиля. g025547 Рисунок 34 1. Положение блокировки (выключатель блокировки дифференциала) 2.
2. Переведите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬ и убедитесь, что рычаг гидравлического механизма подъема находится в среднем положении. наклонными въездами. Убедитесь, что автомобиль надежно закреплен на прицепе. Местонахождение точек крепления показано на Рисунок 35 и Рисунок 36. 3. Если у вас модель, отличная от TC, но с комплектом высокопроизводительной гидравлики (дополнительный), или модель TC, установите выключатель высокопроизводительной гидравлики в положение ВЫКЛ. 4.
отрыва передних колес от земли при внезапном замедлении движения навесного орудия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Буксировка на чрезмерной скорости может вызвать потерю управляемости. Запрещается буксировка автомобиля со скоростью свыше 8 км/ч. Использование гидравлического управления Буксировку автомобиля должны выполнять два человека. Закрепите буксирный трос в отверстиях в переднем элементе рамы. Переведите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬ и выключите стояночный тормоз.
муфты В). В этом положении жидкость также направляется к быстроразъемной муфте B, за исключением того, что рычаг удерживается в данном положении фиксирующим рычажком в панели управления. Это позволяет гидравлической жидкости непрерывно протекать в оборудование, в котором используется гидроцилиндр. Данное положение должно использоваться только с навесными орудиями, оснащенными гидроцилиндром. давление на быстроразъемную муфту А.
Отсоединение быстроразъемных соединительных муфт Примечание: Когда автомобиль и навесное орудие выключены, переведите рычаг подъема назад и вперед, чтобы снять давление в системе и облегчить отсоединение быстроразъемных соединительных муфт. 1. Оттяните стопорное кольцо соединительной муфты. 2. Вытащите шланг из соединительной муфты. Внимание: Очистите пылезащитную заглушку и пылезащитные крышки и установите их на концы быстроразъемных соединительных муфт, когда муфты не используются.
Техническое обслуживание Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатно предоставляемую электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель вашего автомобиля, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главной страницы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ К выполнению технического обслуживания, ремонта, регулировки или проверки автомобиля должен допускаться только обученный и аттестованный персонал.
Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Проверьте уровень масла в двигателе. (Перед первым запуском двигателя и после него, а затем ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе.) • Проверьте уровень гидравлической жидкости. (Перед первым запуском двигателя и каждый день в последующем проверяйте уровень гидравлической жидкости.) • Проверьте уровень охлаждающей жидкости.
• • • • • • Эксплуатация в пустыне Эксплуатация в холодном климате при температуре ниже 0 °C Буксировка прицепа Частая эксплуатация на пыльных дорогах Строительные работы После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в других условиях повышенной загрязненности при первой возможности проверьте и очистите тормоза. Это предотвратит чрезмерный износ, вызываемый любым абразивным материалом. Действия перед техническим обслуживанием 2.
g009164 Рисунок 39 1. Опора кузова g002368 Рисунок 40 3. Кузов 2. Корпус гидроцилиндра 4. Закончив работу, снимите опору кузова с гидроцилиндра и вставьте ее в кронштейны на задней стороне панели системы ROPS. 1. Конец штока гидроцилиндра 4. Шплинт 2. Монтажная плита кузова 5. Задние пазы (полноразмерный кузов) 3. Шплинтуемый штифт 6. Передние пазы (кузов размером 2/3) Внимание: Не пытайтесь опускать кузов, когда предохранительная опора кузова находится на цилиндре. Демонтаж опорной плиты 1.
Монтаж полноразмерного кузова Примечание: Если на плоский кузов будут устанавливаться борта, то удобнее установить их до монтажа кузова на автомобиль. Примечание: Убедитесь, что задние соединительные планки прикреплены болтами к раме/швеллеру кузова таким образом, что нижний конец расположен под углом к задней части (Рисунок 41). g002370 Рисунок 42 1. Износная колодка 3. Каретный болт 2. Распорный кронштейн 1. 2. 3. g002369 Рисунок 41 1. Левый задний угол кузова 4. Шплинтуемый штифт 2.
предохранительной опоры кузова (страница 45). 8. Поставьте шплинты на внутренние концы шплинтуемых штифтов. Примечание: Если на кузове установлен механизм автоматического отпирания заднего откидного борта, проследите, чтобы передняя тяга открывания борта была установлена на внутренний край левого шплинтуемого штифта до установки шплинта. g009823 Подъем автомобиля. Рисунок 43 1.
Смазка Смазывание подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще). Тип смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. Внимание: При смазке крестовин карданных подшипников вала привода нагнетайте смазку до тех пор, пока она не будет выходить из всех 4 манжет каждой крестовины. 1. Дочиста протрите каждую масленку, чтобы посторонние вещества не могли проникнуть в подшипник или втулку. 2.
Стойка рессоры (2 шт.); см. Рисунок 47 g025546 Рисунок 49 g010571 Рисунок 47 • Тормоз (1 шт.); см. Рисунок 48 • Педаль акселератора (1 шт.); см. Рисунок 48 g025519 Рисунок 48 • Универсальный шарнир приводного вала (2 шт.); см. Рисунок 49 • Скользящая вилка (1 шт.); см.
Техническое обслуживание двигателя Внимание: Старайтесь не использовать сжатый воздух высокого давления, который может занести грязь через фильтр в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при демонтаже фильтра грубой очистки. Техническое обслуживание воздушного фильтра 3. Примечание: Не очищайте использованный элемент фильтра во избежание повреждения фильтрующего материала.
Тип масла: 10W-30, класс SJ или выше по API. Выберите вязкость по таблице на Рисунок 51. g001902 Рисунок 51 g025524 Рисунок 53 1. 2. 1. Вперед Поднимите кузов (при наличии) и поместите предохранительную опору кузова на выдвинутый подъемный цилиндр для удерживания кузова. 3. Переходник фильтра 2. Масляный фильтр Поместите большой сливной поддон под пробку сливного отверстия двигателя для слива масла (Рисунок 52). 5. Начисто протрите уплотнительное основание переходника фильтра (Рисунок 53). 6.
Техническое обслуживание топливной системы Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Тип свечи зажигания: Champion RC14YC Воздушный зазор: 0,76 мм 1. Очистите поверхность в зоне свечи зажигания, чтобы после извлечения свечи в цилиндр двигателя не могли попасть посторонние материалы. 2. Отсоедините провода от свечей зажигания и выверните свечи зажигания из головки цилиндра. 3.
3. Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше) Ослабьте зажим шланга и отсоедините топливный трубопровод от крышки топливного насоса (Рисунок 56). Проверьте топливные трубопроводы и соединения на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. g010330 Рисунок 56 1. Топливный насос 3. Топливный трубопровод / топливный фильтр 2. Шланговый хомут 4. Снимите крышку топливного насоса с верхней части топливного бака (Рисунок 56).
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание предохранителей Предохранители для электрооборудования автомобиля находятся под средней частью панели приборов (Рисунок 57 и Рисунок 58). decal127-8626a Рисунок 58 g025637 Рисунок 57 1. Предохранители 55 1. Механизм отбора мощности – 15 A 5. Блокировка дифференциала – 15 А 2. Пуск двигателя – 10 А 6. Спидометр – 10 A 3. Аварийная сигнализация – 10 A 7. Головные фары и задние фонари – 15 А 4. Зажигание двигателя – 10 A 8.
Запуск автомобиля от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности: • Запрещается производить пуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрическую систему из строя. g010326 Рисунок 59 • Запрещается производить запуск от внешнего источника при разряженной и замерзшей аккумуляторной батарее.
g010325 Рисунок 60 1. Аккумулятор 4. Запустите двигатель на помогающем автомобиле. Примечание: Дайте ему поработать несколько минут, а затем запустите двигатель своего автомобиля. 5. Отсоедините отрицательный кабель сначала от своего двигателя , а затем от аккумулятора помогающего автомобиля. 6. Установите крышку аккумулятора на корпус аккумулятора.
Обслуживание аккумулятора (сначала отрицательный (–) кабель) и зачистите по отдельности зажимы и клеммы. Снова подсоедините кабели (сначала положительный [+] кабель) и покройте клеммы техническим вазелином. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте уровень жидкости в аккумуляторе (каждые 30 дней, если аккумулятор находится на хранении) Через каждые 50 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее.
Техническое обслуживание приводной системы Техническое обслуживание шин, колес и подвески g010293 Рисунок 62 1. Чрезмерно накачанная шина Проверка шин Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Проверка затяжки колесных гаек Давление воздуха в передних шинах должно быть 220 кПа, а в задних – 124 кПа.
D. Проверьте колеса, чтобы убедиться, что они поворачиваются на равную величину вправо и влево. Примечание: Если колеса поворачиваются не одинаково, обратитесь к описанию процедуры регулировки в Руководстве по ремонту. Техническое обслуживание коробки передач g009169 Рисунок 63 1. Передняя сторона автомобиля 3. Межцентровое расстояние Проверка уровня рабочей жидкости в коробке передач 2. 0 ± 3 мм между межцентровым расстоянием передней и задней сторон шины 3.
уровень совпадает с нижней частью резьбы заливного отверстия. 4. Если уровень рабочей жидкости в коробке передач низкий, долейте рабочую жидкость указанного типа в коробку передач через заливное отверстие до уровня нижней части резьбы отверстия (Рисунок 65). Примечание: Для заливки рабочей жидкости в коробку передач используйте воронку с гибким шлангом. 5. Проверьте состояние уплотнительного кольца пробки заливного отверстия.
Использование рычага диапазона скоростей (страница 36). 6. Установите пробку сливного отверстия (Рисунок 67). 7. Залейте 700 мл трансмиссионной жидкости Dexron VI в коробку передач через заливное отверстие (Рисунок 66). 4. Примечание: Для заливки рабочей жидкости в коробку передач используйте воронку с гибким шлангом. Примечание: Нормальный уровень рабочей жидкости должен находиться в пределах между отметками Min и Max на боковой поверхности бачка.
Регулировка устройства управления скоростью Внимание: Минимальная регулируемая скорость автомобиля составляет 4,0 км/ч при максимальной частоте вращения двигателя. Регулирование скорости автомобиля в пределах ниже 4,0 км/ч приведет к чрезмерному износу ремня и сцепления. 1.
Проверка приводного ремня 5. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Измерьте ширину ремня и запишите ее (Рисунок 71). Примечание: Если ширина ремня составляет 29,5 мм или меньше, замените ремень (Рисунок 71). Выверните 9 болтов с шестигранными головками с буртиком (1/4 x 1 дюйм), которые крепят крышку коробки передач к монтажной пластине коробки передач (Рисунок 71). 6. Совместите отверстия в крышке коробки передач с отверстиями в монтажной пластине (Рисунок 71). 7.
3. Удалите любые остаточные загрязнения с помощью быстросохнущего контактного чистящего средства или средства для очистки тормозов. 2. Примечание: Дождитесь полного слива 3. масла из дифференциала. Проверьте состояние уплотнительных колец на пробках. 4. Примечание: Замените поврежденные или изношенные уплотнительные кольца. Установите пробку сливного отверстия в сливное отверстие (Рисунок 73) и затяните пробку с моментом 14–19 Н∙м.
3. Техническое обслуживание системы охлаждения Удалите подъемные опоры и опустите автомобиль на землю. Замена охлаждающей жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше) Емкость системы охлаждения:3,7 л Тип охлаждающей жидкости: Раствор воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50:50 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2.
Техническое обслуживание тормозов Рисунок 75 Регулировка стояночного тормоза Снимите крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости (Рисунок 75). Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов 1. Снимите резиновый наконечник рычага стояночного тормоза (Рисунок 77). g010331 1. Крышка радиатора 4. g021229 Рисунок 76 g033258 Рисунок 77 1. Крышка (расширительный бачок охлаждающей жидкости) 5. 1.
4. По окончании регулировки затяните установочный винт (Рисунок 78). Примечание: Если на рычаге не осталось хода для регулировки стояночного тормоза, ослабьте рукоятку до середины диапазона регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите действия, описанные в пункте 3. 5. Установите резиновый наконечник на рычаг стояночного тормоза (Рисунок 77). Регулировка педали тормоза g025531 Рисунок 80 Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Педаль тормоза 1. Снимите капот.
Техническое обслуживание гидравлической системы Техническое обслуживание органов управления Переделка спидометра Замена гидравлического фильтра Спидометр можно переделать с миль/ч на км/ч или наоборот. 1. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 800 часов Внимание: Использование любого другого 2. Снимите капот. 3.
уплотнительной поверхности переходника (Рисунок 82), затем затяните фильтр еще на 1/2 оборота (Рисунок 82). 8. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 9. Выключите двигатель и проверьте уровень гидравлической жидкости в баке и отсутствие утечек в зоне установки фильтра.
9. Установите щуп и крышку на заливную горловину гидравлического бака (Рисунок 83). 10. Запустите двигатель и дайте ему поработать некоторое время для заполнения гидравлической системы. 11. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте ее. кронштейнам соединительных муфт (Рисунок 84). Аварийный подъем кузова В аварийной ситуации грузовой кузов можно поднять без запуска двигателя путем проворачивания стартера или путем запуска гидравлической системы от внешнего источника.
Хранение 1. Установите автомобиль на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите всю машину от грязи, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора. Внимание: Автомобиль можно мыть мягким моющим средством с водой. Не допускается использовать для мойки автомобиля воду под большим давлением.
C. D. E. F. Примечание: Краску можно приобрести Выключите двигатель, дайте ему остыть и опорожните топливный бак. в сервисном центре официального дистрибьютора. Запустите двигатель и дайте ему проработать до остановки. 17. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока он не будет снова запускаться. Храните автомобиль в чистом, сухом гараже или складском помещении. 18. Утилизируйте должным образом все слитое топливо. Утилизируйте топливо согласно местным законам.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Корректирующие действия Трудно соединить и разъединить быстроразъемные муфты. 1. Не стравлено гидравлическое давление (быстроразъемная муфта находится под давлением). 1. Выключите двигатель, переведите рычаг гидравлического механизма подъема вперед и назад несколько раз и подсоедините быстроразъемные муфты к штуцерам на вспомогательной гидравлической панели. Затрудненное перемещение руля с усилителем. 1.
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
