Form No. 3443-618 Rev A Kit cabine Véhicule utilitaire Workman® HDX et HDX-Auto N° de modèle 07392—N° de série 401400001 et suivants Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal93-9850 93-9850 1. Ne pas réparer ni réviser – lisez le Manuel de l'utilisateur.
decal130-5964 130-5964 1. Attention – en cas d'urgence 1) Tirez la goupille de verrouillage hors de chaque charnière ; 2) Appuyez sur la vitre avant pour sortir. decal130-5439 130-5439 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur pour tout renseignement sur les fusibles. 2. Essuie-glace (15 A) 4. Lave-glace 5. Essuie-glace 3. Éclairage (15 A) Montage Médias et pièces supplémentaires Description Utilisation Qté Outil pour ressort de compression 1 Pose du ressort de compression.
7. Faites pivoter le bas du capot vers le haut jusqu'à ce que vous puissiez dégager les pattes de fixation supérieures des fentes du cadre (Figure 1). Préparation de la machine 8. Faites pivoter le haut du capot en avant et débranchez les connecteurs des fils des phares (Figure 1). Aucune pièce requise 9. Déposez le capot. 1 Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Levez et déposez le plateau de la machine (selon l'équipement).
au cadre et déposez la plaque de protection (Figure 3). g024571 Figure 4 g023165 Figure 3 1. Vis 2. Plaque de protection Dépose du panneau de console centrale 1. Levier de frein 5. Pommeau de levier de vitesse (position L) 2. Pommeau du levier de commande hydraulique 6. Verrou de levage hydraulique (position verrouillée – gauche) 3. Pommeau de sélecteur de gamme 7. Sélecteur de gamme (position A) 4. Pommeau de levier de vitesse Workman HDX-Auto 1. 2.
4. Retirez les 6 vis à tête hexagonale qui fixent le couvercle de commande au carénage du siège, et déposez le couvercle de commande (Figure 5). 3 Dépose de la gaine de refroidissement de CVT (HDX-Auto uniquement), du réservoir de liquide de refroidissement, du système de protection antiretournement (ROPS) et du carénage de siège. Retrait des sièges Retirez les 8 boulons à tête creuse qui fixent les glissières du siège au châssis et déposez les sièges (Figure 6).
Dépose du réservoir de liquide de refroidissement 1. Soulevez le réservoir de liquide de refroidissement et déposez-le du logement du support au dos du carénage du siège (Figure 8). g026470 Figure 10 g023166 Figure 8 1. Réservoir de liquide de refroidissement 2. Support de réservoir de liquide de refroidissement 3. Carénage de siège Dépose du carénage du siège Workman HDX : 2. 1. Placez le réservoir de liquide de refroidissement à la verticale sur le moteur/châssis.
Workman HDX-Auto : 1. Workman HDX-Auto : Débranchez le connecteur de l'indicateur de sélection du faisceau de la machine (Figure 12). Retirez les boulons qui fixent la vanne de levage au support des commandes et les écrous qui fixent le support des commandes sur la machine (Figure 14). g027095 Figure 14 g025506 Figure 12 1. Connecteur de l'indicateur de sélection 2. 1. Boulons de fixation du support des commandes sur la machine 2.
4 Levage de la machine au moyen d'un cric et dépose des roues avant Aucune pièce requise g009823 Figure 15 Levage de la machine au moyen d'un cric 1. Points de levage avant DANGER Dépose des roues avant Une machine en appui sur un cric peut être instable ; elle peut tomber et blesser la personne qui se trouve dessous. 1. Retirez les 5 écrous de roue qui fixent la roue avant au moyeu (Figure 16).
5 2. Mesurez et notez la longueur des ressorts. 3. Montez les écrous et les rondelles à chaque bout de la tige (Figure 19). Pose du ressort de compression Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Ressort de compression (noir) Procédure 1. Utilisez un outil pour ressort de compression comme spécifié à la Figure 17, et insérez la tige du ressort de compression dans les trous de chaque support de ressort (Figure 18).
6 Pose de la tôle de protection intérieure Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tôle de protection intérieure 2 Bride de tôle de protection 6 Boulon à embase hexagonale (¼" x ¾") 8 Écrou à embase (¼") 2 Butée en caoutchouc 2 Rondelle 2 Attache-câble g026276 Figure 20 8. Déposez les ressorts actuels des supports et placez les ressorts fournis dans ce kit (ressorts noirs) dans les supports. 9.
g245762 Figure 24 1. Butée en caoutchouc 3. Écrou à embase (¼") 2. Rondelle 7 Pose des pattes de montage de la cabine g245710 Figure 22 1. Tôle de protection intérieure 3. Bride de tôle de protection 2. Écrou à embase (¼") 4. Boulon à embase hexagonale (¼" x ¾") Pièces nécessaires pour cette opération: 3. Abaissez le rabat et poussez-le derrière le rebord du plancher (Figure 23). 4. Fixez le rabat autour du tube central du cadre avec 2 serre-câbles (Figure 23).
hexagonale (7/16"), une rondelle de butée et un contre-écrou (½") (Figure 27). g245966 Figure 27 g026243 Figure 25 2. Serrez les boulons à un couple de 94 à 108 N·m. 3. Fixez les supports gauche et droit aux pattes de montage avant de la cabine à l'aide de 2 boulons à tête hexagonale et embase (⅜" x 1") et de 2 écrous à embase (3/8") de chaque côté (Figure 26). 3. Contre-écrou (½") 2. Rondelle de butée 4. Patte de montage de cabine avant 6.
8 9 Pose du carénage du siège Pose des panneaux latéraux et du cadre de la cabine Aucune pièce requise Procédure Pièces nécessaires pour cette opération: Pour les deux modèles : 1. 2. 3. 2 Panneau latéral 1 Cadre de cabine 4 Boulon (½") Placez le trou dans le soufflet du levier sélecteur devant la tige du levier sélecteur.
Remarque: Ne serrez pas les boulons excessivement. 4. Montez le joint inférieur de tablier sur la cabine (Figure 30). Veillez à placer le bord long du joint à l'avant (Figure 30). g026247 Figure 31 1. Points de levage 6. Fixez le cadre à la machine au moyen de 4 boulons (½"), 4 rondelles (½") et 4 écrous (½"), comme montré à la Figure 32. Remarque: Ne serrez pas les 4 boulons (½"). g246051 Figure 30 1. Joint inférieur de tablier 5. 2.
10 Acheminement du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage 4 Attache-câbles 1 Fusible (30 A) Procédure 1. g027950 Figure 34 Acheminez le faisceau de câblage comme montré à la Figure 33 et attachez-le avec les 4 serre-câbles. 1. Porte-fusibles 2. Bornier de masse 11 Montage du support de tablier Pièces nécessaires pour cette opération: g026273 Figure 33 2.
g246001 Figure 35 1. 20,7 cm g246000 Figure 37 2. Fixez la plaque de réglage et la plaque d'appui au tube de support du tablier à l'aide des 4 boulons de carrosserie (¼" x 1-3/4") et écrous à embase (¼"), comme montré à la Figure 36. 1. Plaque de butée 3. Plaque de réglage 2. Écrou à embase (½") 4. Boulon entièrement fileté (½" x 4") 4.
12 Montage de la gouttière d'évacuation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Gouttière d'évacuation 1 Tube transparent côté passager – 122 cm 1 Tube transparent côté conducteur – 43 cm 1 Tube transparent de plancher – 33 cm 1 Raccord en T 3 Support de serre-câble magnétique 3 Attache-câble g245853 Figure 40 1. Gouttière d'évacuation 3. 2. Boulon à embase hexagonale Avec un cisaille de ferblantier, enlevez le tenon d'expédition de chaque côté de la gouttière d'évacuation (Figure 41).
7. Pincez chaque extrémité du tube transparent et coupez-le à un angle de 45° (Figure 44). 8. Placez le tube transparent au fond de la gouttière d'évacuation de sorte que le haut de l'angle soit à l'extérieur de la machine mettez-le en place (Figure 44). g246160 Figure 44 g245855 Figure 42 1. Tube transparent côté passager – 122 cm 4. Tube transparent côté conducteur – 43 cm 2. Raccord en T 3. Tube transparent de plancher – 33 cm 5. Gouttière d'évacuation 5.
14 Pose du panneau de console centrale, des sièges, du réservoir de liquide de refroidissement, de la gaine de refroidissement de CVT (HDX-Auto uniquement) et du tube de rangement du manuel de l'utilisateur g026248 Figure 45 1. Boulon (¼") 2. Panneau de plancher 2. Serrez les boulons à un couple de 10,17 à 12,43 N·m. 3. Montez les panneaux latéraux de chaque côté de la machine au moyen de 2 boulons (1/4"), comme montré à la Figure 46.
face du support du réservoir sur le carénage de siège (Figure 8). 8. Abaissez le réservoir dans le support jusqu'à ce que le réservoir soit solidement appuyé (Figure 8). 15 Branchement de la batterie, abaissement du plateau et repose du capot g026275 Figure 47 1. Capot d'admission de CVT (Workman HDX-Auto uniquement – kit vendu séparément) 4. Collier en R 2. Écrou 3. Entretoise 5. Plaque 2. 3. 4. Aucune pièce requise Procédure Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la machine. 6.
Vue d'ensemble du produit Commandes Panneau de commande Commande d'essuie-glace Appuyez sur le haut de la commande pour activer les essuie-glaces (Figure 48). g026274 Figure 48 1. Commande d'essuie-glace 2. Interrupteur d'éclairage Interrupteur d'éclairage Appuyez sur l'interrupteur pour allumer les phares (Figure 48). Fermeture de pare-brise Soulevez les fermetures pour ouvrir le pare-brise (Figure 49). Appuyez dessus pour bloquer le pare-brise ouvert en position.
Remarques:
Remarques:
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 07392 401400001 et suivants Description du produit Description de la facture Kit cabine pour véhicule utilitaire Workman® HDX et HDX-Auto CAB-HD WORKMAN Description générale Directive Véhicule utilitaire 2006/42/CE, 2000/14/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
