Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman HDX and HDX-Auto Utility Vehicle

FormNo.3392-328RevA

Cabine

Workman

HDXmultifunctioneelvoertuigenHDXmultifunctioneel

voertuigmetautomatischetransmissie

Modelnr.:07392—Serienr.:315000001enhoger

Installatie-instructies

Veiligheid

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Veiligheids-en

instructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructies

zijngemakkelijkzichtbaarvoorde

bestuurderenbevindenzichbijplaatsen

waargevaarkanontstaan.Vervangalle

beschadigdeofverdwenenstickers.

93-9850

1.Verrichtgeenreparatie-ofonderhoudswerkzaamheden–

LeesdeGebruikershandleiding.

117-4955

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;draagde

veiligheidsgordelalsuindebestuurdersstoelzit;vermijd

omslaanvandemachine.

2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

130-5964

1.Waarschuwing-ingevalvannood1)Trekdeborgpennen

uitdescharnieren;2)Duwdevoorruitnaarbuitenomde

machineteverlaten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3392-328*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-328 Rev A Cabine Workman® HDX multifunctioneel voertuig en HDX multifunctioneel voertuig met automatische transmissie Modelnr.: 07392—Serienr.: 315000001 en hoger Installatie-instructies Veiligheid WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken.
PAGE 2
130-5439 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekeringen. 4. Ruitensproeier 2. Ruitenwisser – 15 A 3. Lichten – 15 A 5. Ruitenwisser Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Omschrijving Hoeveelheid Gebruik 1 Geen onderdelen vereist – Voorbereiding van de installatie van de set. 2 Geen onderdelen vereist – Het middelste bedieningspaneel en de stoelen verwijderen.
PAGE 3
Procedure 8 9 10 11 12 13 Hoeveelheid Omschrijving Zijpanelen 2 Cabineframe Bouten (1/2 inch) Ringen (1/2 inch) Moeren (1/2 inch) Kabelboom Kabelklembanden Zekering, 30 A Bodempaneel Zijpaneel Bouten (1/4 inch) Bouten (1/4") Tussenringen Band Moeren (1/4 inch) Kap van CVT-invoer (wordt afzonderlijk verkocht) 1 4 4 4 1 4 1 2 2 12 2 2 1 2 Geen onderdelen vereist – Gebruik De zijpanelen monteren. Het cabineframe monteren. De kabelboom leiden. De bodem- en zijpanelen monteren.
PAGE 4
7. Draai de bovenzijde van de motorkap naar voren en koppel de bedrading van de koplampen los (Figuur 1). 1 8. Verwijder de motorkap. Voorbereiding van de installatie van de set 2 Geen onderdelen vereist Het middelste bedieningspaneel en de stoelen verwijderen Procedure 1. Rij de machine naar een horizontaal vlak en stel de parkeerrem in werking. 2. Verwijder de laadbak of breng deze omhoog, als het voertuig met een laadbak is uitgerust.
PAGE 5
2. Verwijder de 4 inbusschroeven waarmee het paneel van de schakelindicator aan het stoelscherm is bevestigd (Figuur 5). Figuur 5 Figuur 3 1. Schroef 2. Afdekplaat Het middelste bedieningspaneel van de Workman HDX machines met automatische transmissie verwijderen 1. Indicatoraansluiting 4. Bedieningspaneel 2. Paneel van schakelindicator 3. Inbusschroeven 5. Kabelboomaansluiting van de machine 3.
PAGE 6
3 De CVT-koelleiding (uitsluitend bij HDX met automatische transmissie), koeltank, rolbeugel en het stoelscherm verwijderen Figuur 8 Geen onderdelen vereist 1. Koeltank 2. Koeltankbeugel De CVT-koelleiding verwijderen (uitsluitend bij HDX met automatische transmissie) 3. Stoelscherm 2. Zet de koeltank rechtop op de motor/het chassis.
PAGE 7
1 2 g025506 Figuur 12 1. Connector van schakelindicator 2. Kabelboom van het voertuig 2. Til de centrale bedieningseenheid op en draai ze uit de weg om toegang te krijgen tot de draagveren. Figuur 10 Beide machines: Til het stoelscherm op en neem het van de machine (Figuur 13). Het stoelscherm verwijderen Voor de Workman HDX: 1. Stel de parkeerrem in werking (Figuur 11). Figuur 11 1. Kap van schakelhendel 4. Stang, differentieelvergrendeling 2. Stang, schakelhendel 5.
PAGE 8
• Als u de voorkant van het voertuig omhoog krikt, moet u altijd een blok hout (of iets vergelijkbaars) van 5 x 10 cm tussen de krik en het frame plaatsen. • Het kriksteunpunt aan de voorkant van de machine bevindt zich onder het middelste steunpunt van het voorframe (Figuur 15). Figuur 14 1. Bouten waarmee 3. Bouten waarmee de houder van het de houder van het bedieningspaneel is bedieningspaneel is bevestigd aan de machine. bevestigd aan de machine. 2.
PAGE 9
5 De drukveer monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Drukveer (wit) Procedure 1. Gebruik een veerspanner zoals omschreven in Figuur 17, monteer de drukveerstang langs de gaten in de veersteunen (Figuur 18). Belangrijk: Wees voorzichtig wanneer u de veersteun verwijdert: de veer is samengedrukt. g026495 Figuur 19 4. Draai van elke stang 1 moer vast om de veren vast te zetten. 5. Verwijder de bouten en moeren van de uiteinden van de stabilisatiekoppeling, zie Figuur 20; vak A.
PAGE 10
8. Verwijder de oude veren van de veersteunen en plaats de veren uit deze set (witte veren) in de veersteunen. 9. Gebruik de stang van de veerspanner om de veren samen te drukken tot de waarde gemeten in stap2. 10. Plaats de veren en de steun terug op de machine. 11. Monteer de bouten en moeren die u eerder verwijderd hebt van de stabilisatiekoppelingen en de bedieningsarm. 12. Monteer de voorwielen en laat de machine neer. 13. Haal de wielmoeren aan met 109 tot 122 Nm.
PAGE 11
8 De zijpanelen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g026245 2 Zijpanelen Figuur 23 De zijpanelen monteren 1. Zet de bouten van de spatborden los, ongeveer 1 slag, zodat u de zijplaten op hun plaats kunt schuiven. 7 2. Schuif de zijplaten tussen het stoelscherm en de spatborden, zie Figuur 24. Het stoelscherm monteren Opmerking: Zorg dat de panelen helemaal op hun plaats zitten voordat u de bouten aandraait. Geen onderdelen vereist Het stoelscherm monteren Beide machines: 1.
PAGE 12
9 Het cabineframe monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Cabineframe 4 Bouten (1/2 inch) 4 Ringen (1/2 inch) 4 Moeren (1/2 inch) Figuur 26 Procedure Hou het cabineframe vast aan de hefpunten en plaats het op de machine (Figuur 25). Draai de bouten vast met een torsie van 91-113 Nm. 1 0 De kabelboom leiden Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 25 1 Kabelboom 4 Kabelklembanden 1 Zekering, 30 A Procedure 1.
PAGE 13
28). Als er geen beschikbare aansluiting in de zekeringhouders is, moet een zekeringhouder worden toegevoegd aan de zekeringhoudergroep. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro-dealer. 1 2 g026248 Figuur 29 1. Bout 2. Bodempaneel Draai de bouten vast met een torsie van 1017 tot 1243 Ncm. Monteer de zijpanelen aan beide zijden van de machine; gebruik 2 bouten (1/4 inch), zie Figuur 30. Figuur 28 1. Zekeringhouder 2.
PAGE 14
2. Lijn de openingen in de stoelrails uit met de openingen in het scherm voor de montagelocaties van de stoel (Figuur 6). 1 2 3. Bevestig de stoelen aan het chassis met de 8 inbusbouten (Figuur 6) die u verwijderd hebt in stap 2 Het middelste bedieningspaneel en de stoelen verwijderen (bladz. 4). Het middelste bedieningspaneel, de stoelen, de koeltank, de CVT- koelleiding (uitsluitend voor HDX machines met automatische transmissie) en de buis voor de gebruikershandleiding monteren 4.
PAGE 15
Algemeen overzicht van de machine 3. Laat de laadbak zakken; raadpleeg de Gebruikershandleiding. 4. Breng de onderkant van de motorkap op één lijn met de bovenkant van de bumper. 5. Sluit de lampen aan. Bedieningsorganen 6. Steek de bovenste montagelipjes in de sleuven van het frame. Schakelbord 7. Steek de onderste montagelipjes in de openingen in de bumper. Schakelaar van ruitenwisser 8. Controleer of de motorkap goed in de groeven aan de bovenzijde, de zijkanten en de onderzijde valt.
PAGE 16
Inbouwverklaring Modelnr.: 07392 Serienr.: Productbeschrijving Cabine, Workman HDX multifunctioneel voertuig en 315000001 en hoger HDX multifunctioneel voertuig met automatische transmissie Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn CAB-HD WORKMAN Multifunctioneel voertuig 2006/42/EG, 2000/14/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van 2006/42/EG.