Form No. 3382-725 Rev B Kit hydraulique grand débit Véhicule utilitaire Workman® HDX-Auto N° de modèle 07395 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal139-3341 139-3341 1. Réservoir 2. Attention – la pression du liquide hydraulique est de 138 bar.
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Retrait du plateau de chargement. Aucune pièce requise – Dépose de l'écran de radiateur. Aucune pièce requise – Déposez le capot. Aucune pièce requise – Dépose du réservoir hydraulique.
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. g038494 Figure 1 2 3 Retrait du plateau de chargement Dépose de l'écran de radiateur Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Déposez le plateau de chargement de la machine ; voir le Manuel de l'utilisateur.
5 Dépose du capot Dépose du réservoir hydraulique Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure 1. Saisissez le capot par les ouvertures des phares et soulevez-le pour dégager les pattes de fixation inférieures des fentes du cadre (Figure 3). Procédure 1. Placez un bac de vidange sous le réservoir hydraulique. 2. Déposez le raccord droit pour permettre au liquide de s'écouler (Figure 4 et Figure 11). Mettez le raccord droit au rebut. 3.
6 7 Montage des raccords sur la pompe Montage de la pompe Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Raccord à 45° avec joints toriques 1 Raccord à 45° avec cannelures Procédure 1. Nettoyez soigneusement la surface autour de l'obturateur d'extrémité de la pompe hydraulique pour éviter de faire tomber des saletés dans la pompe (Figure 6). 2. Enlevez les 2 boulons qui fixent l'obturateur d'extrémité à la pompe hydraulique (Figure 6).
g025427 Figure 7 1. Pompe à grand débit 3. Pompe existante 2. Bout d'arbre 5. Vissez les boulons dans la pompe existante et serrez-les à 30 N·m. g025474 Figure 8 8 1. Boulon à embase (¼" x 1⅞") 3. Collecteur 2. Raccord en T 4. Support de cadre Pose du collecteur 2. Pièces nécessaires pour cette opération: 3. 1 Collecteur 2 Raccord en T 2 Boulon à embase (¼" x 1⅞") 4.
g025444 Figure 10 1. Conduit hydraulique rigide (supérieur) 2. Collier de conduit rigide (inférieur) g025446 Figure 9 1. Boulon à embase (¼" x ¾") 3. Cadre arrière 2. Coupleur rapide 2. Branchez, sans le serrer, le conduit hydraulique rigide supérieur au coupleur rapide supérieur et au raccord en T latéral sur le collecteur (Figure 10). 3. Serrez les conduits rigides et les raccords du collecteur. 4.
12 Pose du refroidisseur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 g025466 Procédure Figure 11 1. Réservoir hydraulique 3. Raccord à 90° avec cannelures 1. Insérez les languettes de montage du refroidisseur dans les fentes situées sous le radiateur (Figure 13). 2. Relevez le refroidisseur et fixez le haut sur le radiateur avec les fixations 1/4 de tour (Figure 13). 2. Grand raccord en T 4.
13 Montage des flexibles longs Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible (86½") 1 Flexible (80½") 1 Raccord en T avec joints toriques 2 Serre-câble 2 g025426 Figure 15 Serre-câble 1. Raccord en T Procédure 1. Déposez le raccord 90° existant du filtre à huile hydraulique (Figure 14). 2. Filtre à huile hydraulique 3. Branchez le long flexible (86½") au raccord en T du collecteur (Figure 16). 4. Branchez le long flexible (80½") au raccord en T du boîtier du filtre (Figure 16).
g025448 Figure 18 1. Long flexible (80½") g025465 Figure 17 1. Vers l'avant de la machine 4. Long flexible (86½") 2. Serre-câbles 5. Réservoir hydraulique 3. Long flexible (80½") 7. Branchez les longs flexibles au refroidisseur, comme montré à la Figure 18. 10 2.
14 Montage de l'interrupteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Interrupteur 1 Autocollant 1 Adaptateur de faisceau de câblage g009944 Figure 21 1. Interrupteur 2. Adaptateur de faisceau de câblage Procédure 1. Retirez l'obturateur d'un des trous inutilisés dans le tableau de bord (Figure 19). g009943 Figure 19 1. Ouverture dans le tableau de bord 2. 2. Obturateur Insérez l'interrupteur dans le trou du tableau de bord (Figure 20). g009944 Figure 20 1. Autocollant 2.
de liquide biodégradable n’est pas recommandée (utilisez du colorant alimentaire). 15 1. Remplissage du réservoir de liquide hydraulique Nettoyez la surface autour du goulot et du bouchon de remplissage du réservoir hydraulique (Figure 22). Enlevez le bouchon du goulot de remplissage Aucune pièce requise Procédure Le réservoir hydraulique doit être rempli d'environ 15 l de liquide hydraulique de bonne qualité.
Important: Vous devez démarrer la machine avant de démarrer le kit. DANGER Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer de graves blessures ou la mort. • Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau. • Vérifiez l'état des flexibles et conduites hydrauliques, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le système hydraulique sous pression.
Schémas g025514 Schéma hydraulique (Rev.
Remarques:
