Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Bed Lift Kit, Serial Number 314000000 and After Workman MDE Utility Vehicle

Table Of Contents

FormNo.3392-908RevA

Комплектподъемаплатформысэлектропри-

водом

ТехнологическийавтомобильWorkman

MDEвыпуска2014г.

иболеепоздниемодели

Номермодели07396—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

Техника

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи

любогоместаповышеннойопасности.Заменяйтеповрежденныеилиутерянныетаблички.

127-7388

1.Расположениештифта

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3392-908*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-908 Rev A Комплект подъема платформы с электроприводом Технологический автомобиль Workman® MDE выпуска 2014 г.
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование – Детали не требуются Наружный кронштейн платформы (короткие фланцы) Внутренний кронштейн платформы (длинные фланцы) Болт с шестигранной головкой (5/16 x 5-1/2 дюйма) Фланцевая гайка (5/16) Переключатель Электромагнит Болт (№ 10 х 3/4 дюйма) Гайка (№ 10) Жгут проводки вспомогательного оборудования Опора подъемного цилиндра Привод подъема Шплинтуем
PAGE 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. 3 2 • При снятии или установке аккумулятора или кабеля не допускайте контакта клемм аккумулятора с металлическими деталями машины. 1 • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумуляторной батареи металлическими инструментами на металлические детали машины. g014860 Рисунок 1 1. Рычаг 3.
PAGE 4
5. Отверните 4 фланцевые гайки крепления кронштейнов штоков защелки к нижней части кузова (Рисунок 3). G025133 Рисунок 3 1. Кузов Рисунок 4 3. Фланцевая гайка 1. Болты (5/16 x 3/4 дюйма) 2. Шток защелки 3. Передняя поперечина кузова 2. Задняя поперечина кузова 6. Снимите и сохраните шток защелки и защелки. 2. Совместите наружный кронштейн платформы (кронштейн с короткими фланцами) с наружными отверстиями в поперечинах платформы (Рисунок 5).
PAGE 5
4. Совместите внутренний кронштейн платформы (кронштейн с длинными фланцами) с внутренними отверстиями в поперечинах платформы (Рисунок 5). 3 5. Прикрепите внутренний кронштейн платформы к платформе с помощью оставшихся 2 болтов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 1, и затяните болты от руки (Рисунок 5). Установка электромагнита и переключателя 6.
PAGE 6
прямоугольное отверстие размером 22 x 38 мм в приборной панели. При вырезании отверстия проследите за тем, чтобы не повредить какие-либо имеющиеся компоненты под приборной панелью. снимите крышку. Подсоедините жгут проводки вспомогательного оборудования к выходному разъему на 48 В, как показано на Рисунок 8. 1 2 3 10 4 5 9 8 6 7 G025062 Рисунок 8 1. Разъем переключателя 2. Вилка (в приборной панели) 7. Жгут проводки вспомогательного оборудования 3. Приборная панель (нижняя сторона) 8.
PAGE 7
4 Установка привода подъема Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опора подъемного цилиндра 1 Привод подъема 1 Шплинтуемый штифт (3-1/2 дюйма) 1 Штифт с отверстием (2-1/4 дюйма) 2 Шплинт 1 Болт с шестигранной головкой (1/2 x 5-1/2 дюйма) 1 Контргайка (1/2 дюйма) 2 Болт П-образной формы 2 Каретный болт (3/8 x 1 дюймов) 6 Фланцевая гайка (3/8 дюйма) Рисунок 10 Процедура 1.
PAGE 8
1 2 3 2 G025060 7 g017661 3. Штифт с отверстием 2. Опора подъемного цилиндра 4. Шплинт 5 4 Рисунок 12 Рисунок 11 1. Привод 6 4. Нажмите верхнюю часть переключателя подъема платформы, чтобы выдвинуть шток привода подъема так, чтобы отверстие в штоке совпало с отверстиями внутреннего и наружного кронштейнов платформы (Рисунок 12). 1. Шплинт 5. Отверстие под болт с шестигранной головкой 2. Отверстие под штифт с отверстием 6. Шток привода подъема 3. Штифт с отверстием (3-1/2 дюйма) 7.
PAGE 9
Эксплуатация 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Снятие опорной стойки Перемещение машины с поднятым грузовым кузовом может привести к опрокидыванию или переворачиванию машины. Конструкция кузова может быть повреждена, если кузов будет поднят в течение длительного времени во время работы машины. Детали не требуются Процедура 1. Снимите шплинт и шайбу крепления опорной стойки к нижней части платформы (Рисунок 13). • Управляйте машиной только в случае, когда грузовой кузов опущен.
PAGE 10
Заявление об учете технических условий Номер модели 07396 Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 315000001 и до Комплект подъема платформы с электроприводом, технологический автомобиль Workman MDE выпуска 2014 г. и позже 48V ELECTRIC CARGO BED LIFT (2014+) Технологический автомобиль 2006/42/EC, 2004/108/EC Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII стандарта 2006/42/EC.
PAGE 11
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).