Form No. 3392-904 Rev A 電動荷台昇降キット 2014 年 度 以 降 の Workman® MDE 作 業 車 用 シリ ア ル 番 号 315000001 以 上 モ デ ル 番 号 07396—シ 取り付け要領 安全について 警告 カリフォルニア州 第 65 号 決 議 に よ る 警 告 米国カリフォルニア州では、この製品に、ガンや先天性異常などの原因とな る化学物質が含まれているとされております。 安全ラベルと指示ラベル 以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。読めなくなったも のは必ず新しいものに貼り替えてください。 127-7388 1. ピンの位置 © 2015—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 製品の登録は www.Toro.com.
取り付け 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 数量 内容 必要なパーツはありません。 – 外側荷台ブラケット短いフランジ 内側荷台ブラケット長いフランジ 六角ヘッドボルト5/16 x 5-1/2 インチ フランジナット (5/16) スイッチ ソレノイド ボルト#10 x 3/4 インチ ナット #10 アクセサリ用ハーネス 昇降シリンダ・サポート 昇降アクチュエータ クレビスピン3-1/2 インチ クレビスピン2-1/4 インチ ヘアピンコッター 六角ヘッドボルト1/2 x 5-1/2 インチ ロックナット1/2 インチ ボルト キャリッジボルト3/8 x 1 インチ フランジナット (3/8 インチ) 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6 必要なパーツはありません。 – 2. 1 マシンの準備を行う 必要なパーツはありません。 手順 1.
警告 2 バッテリーの端子に金属製品や車体の金属 部分が触れるとショートを起こして火花が 発生する。それによって水素ガスが爆発を 起こし人身事故に至る恐れがある。 3 1 • バッテリーやケーブルの取り外しや取 り付けを行うときには、端子と金属部 分を接触させないように注意する。 • バッテリーの端子と金属を接触させな い。 • バッテリーは必ずリテーナ 固定具 で しっかりと固定してください。 g014860 図1 1. レバー 2. プロップロッド 3. 3. 警告 ロック位置スロット バッテリーケーブルの接続手順が不適切で あるとケーブルがショートを起こして火花 が発生する。それによって水素ガスが爆発 を起こし人身事故に至る恐れがある。 プロップロッドを固定スロットにはめ込んで 荷台を固定する図 1。 警告 上昇させた荷台が万一落下すると、荷台の 下にいる人に非常に危険である。 4.
G025133 図3 1. ボックス 2. ラッチロッド 3. フランジナット 図4 ラッチロッドとラッチを外して保管する。 6. 2 1. ボルト5/16 x 3/4 インチ 2. 後荷台ブレース 2. 荷台ブラケットを取付ける 3. 前荷台ブレース 外側荷台ブラケット短いフランジのブラケッ トを、それぞれの荷台ブレースにある外側の 穴に合わせる 図 5 。 この作業に必要なパーツ 1 外側荷台ブラケット短いフランジ 1 内側荷台ブラケット長いフランジ 1 六角ヘッドボルト5/16 x 5-1/2 インチ 1 フランジナット (5/16) 手順 荷台の下側で、荷台ブラケットの取りつけ作業を 行う。 1. 図5 上昇させた荷台の底部で、2本のブレースのそ れぞれを荷台に固定している一番遠い2本のボ ルト5/16 x 3/4 インチを取り外す図 4。 注 ボルト4本は再取り付けするので捨てない こと。 1. 外側荷台ブラケット短いフ ランジ 2. ボルト5/16 x 3/4 インチ 3.
図 6に示すように、六角ヘッドボルト5/16 x 5-1/2 インチを、内側荷台ブラケット長いフラ ンジ、荷台、外側荷台ブラケット短いフラン ジの小さい方の穴に通す。 6. 1 2 8 3 4 7 5 6 G025061 図7 図6 1. ロックナット5/16 インチ 2. 小さい穴 3. 1. ソレノイド既存のもの 2. ソレノイド・プレート 3. 大きいポート 4. 小さいポート ソレノイド新しいもの ナット, #10 7. 8. ボルト#10 x 3/4 インチ アクセサリ用ハーネス 3. アクセサリ用ハーネスをソレノイドに接続す る。大きいリングはそれぞれ大きいポストに 接続する。小さいリングはそれぞれ小さいポ ストに接続する。既存の締結具を使って電線 を固定する。 4.
5. メイン・ハーネスについている、荷台昇降用 のコネクタを探し出して、付いているキャッ プを外す。メイン・ハーネスから来ている荷 台昇降用のコネクタのワイヤに、アクセサリ 用ハーネスを接続する。 6. アクセサリ用ハーネスの48 V 出力コネクタに キャップをはめる。 7. スイッチ用のコネクタを、図 8 のようにダッ シュボードのプラグの裏の位置におく。 8.
2 g017661 図 11 1. アクチュエータ 3. クレビスピン 2. 昇降シリンダ・サポート 4. ヘアピンコッター 図 10 1. 昇降シリンダ・サポート 4. 2. アクスルの右端 5. 3. 後フレームのバッテリー・ トレイ 2. 3. ボルト 4. キャリッジボルト, 3/8 x 3/4 インチ 6. フランジナット, 3/8 インチ 荷台昇降スイッチの上側パドルを押して昇降 アクチュエータのロッドを伸ばし、ロッドの 穴が内側・外側荷台ブラケットのそれぞれの 穴に揃ったところで止める図 12。 注 アクチュエータが伸びない場合には、反対 側のパドルを押してください。 昇降シリンダのサポートを後フレームに固定 するキャリッジボルト3/8 x 1 インチ 2本とフラ ンジナット3/8 インチを使用する。ブラケット とアクスルとを確実に整列させながら、U ボ ルトについているフランジナット 4 本を均等 に締め付ける。ブラケット後部を後フレーム に固定しているナット2個を締め付ける図 10。 5.
1 2 3 5 プロップロッドを取り外す 必要なパーツはありません。 手順 1. プロップロッド支え棒を荷台の裏側に固定し ているヘアピンとワッシャを外す図 13。 G025060 7 6 5 4 図 12 1. ヘアピン 5. 六角ヘッドボルト用の穴 2. クレビスピン用の穴 6. 昇降アクチュエータのロッド 3. クレビスピン3-1/2 インチ 7. ロックナット1/2 インチ 4. 六角ヘッドボルト1/2 x 5-1/2 インチ 7. 内側・外側の荷台ブラケットを荷台に固定して いる4本のボルト5/16 x 3/4 インチ図 5をトルク 締めする15-16.6 Nm1.5-1.7 kg.m = 133-147 in-lb。 8. 内側・外側の荷台ブラケットの残っている穴 12.7 mmに六角ヘッドボルト1/2 x 5-1/2 イン チを通し図 12、ナット1/2 インチで軽く止め つける。 9. 図 13 ボルト 5/16 インチ を固定しているフランジ ナットを軽く締める図 6。 1. ワッシャ 4. 荷台の穴 2. 3.
運転操作 警告 荷台を上昇させたままで走行すると転倒の危 険が増大する。 荷台を上昇させたままで車両 の運転を長時間続けると、荷台が破損する可 能性がある。 • 運転する時は必ず荷台を下げておくこと。 • ダンプ操作をした後は必ず荷台を下げる習 慣をつけること。 注意 荷台は相当の重さになる。 万一手などを挟ま れると大けがをする。 荷台を降ろすときには、荷台に手やその他の部 分を近づけないよう十分注意すること。 荷台を上昇させる 1. キーを ON 位置に回す。 2.
組込宣言書 モデル番号 シリアル番号 製品の説明 請求書の内容 概要 指示 07396 315000001 以上 電動荷台昇降キット, 2014 年度以降の Workman MDE 作業車用 48V ELECTRIC CARGO BED LIFT (2014+) 汎用作業車 2006/42/EC, 2004/108/EC 2006/42/EC別紙VIIパートBの規定に従って関連技術文書が作成されています。 本製品は、半完成品状態の製品であり、国の規制当局の要求があった場合には、弊社より関連情報を送付い たします。ただし、送付方法は電子滴通信手段によるものとします。 この製品は、製品に付随する「規格適合証明書」に記載されている承認済みのトロ社製品に取り付けることに よって、関連する諸規制に適合するものであり、そのような状態でなければ使用することができません。 確認済み EU技術連絡先 Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis 上級エンジニアリングマネージャ 8111 Lyndale
米国外のディストリビュータ一覧表 国名 電話番号 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 ディストリビュータ 輸入販売代理 店 Maquiver S.A. 丸山製作所株式会社 Mountfield a.s. コロンビア 日本 チェコ共和国 プエルトリコ 787 788 8383 Mountfield a.s. スロバキア Ceres S.A. コスタリカ 506 239 1138 Munditol S.A. アルゼンチン CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toro 一 般 業 務 用 機 器 の 品 質 保 証 年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に 基づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥 に対して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点 までの品質保証を共同で実施いたします。この保証は、エアレータ以外 のすべての機器に適用されますエアレータ製品については別途保証があ ります。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 保証請求の手続き 保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店 ディストリビュータ又はディーラー に対して、お客様から連絡をして頂くことが 必要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問があ る場合には、本社に直接お問い合わせください。 Toro Commercial Product
