Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Bed Lift Kit, Serial Number 314000000 and After Workman MDE Utility Vehicle

FormNo.3392-903RevA

Kitdisollevamentoelettricodelpianale

perveicolopolifunzionaleWorkman

MDE2014eOltre

Nºdelmodello07396—Nºdiserie315000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

127-7388

1.Posizionedelperno

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3392-903*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-903 Rev A Kit di sollevamento elettrico del pianale per veicolo polifunzionale Workman® MDE 2014 e Oltre Nº del modello 07396—Nº di serie 315000001 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Staffa del pianale esterna (flange corte) Staffa del pianale interna (flange lunghe) Bullone a testa esagonale (5/16 x 5-1/2 poll.) Dado flangiato (5/16) Interruttore Solenoide Bullone (n. 10 x 3/4 poll.) Dado (n.
PAGE 3
AVVERTENZA 2 I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti con i componenti metallici, e provocare scintille, e possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. 3 • In sede di rimozione o montaggio della batteria o del cavo, impedite ai morsetti di toccare le parti metalliche della macchina. 1 • Non lasciate che gli attrezzi metallici creino cortocircuiti fra i morsetti della batteria e le parti metalliche della macchina.
PAGE 4
G025133 Figura 3 1. Pianale 3. Dado flangiato 2. Staffa di fermo Figura 4 6. Rimuovete e conservate la staffa di fermo e i fermi. 1. Bulloni (5/16 x 3/4 poll.) 3. Supporto anteriore del pianale 2. Supporto posteriore del pianale 2 2. Allineate la staffa del pianale esterna (quella con le flange corte) con il foro esterno in ciascuno dei supporti del pianale (Figura 5). Montaggio delle staffe del pianale.
PAGE 5
. Fissate la staffa del pianale interna al pianale con gli altri 2 bulloni rimossi alla fase1 e serrateli manualmente (Figura 5). 2. Installate il solenoide sul portavalvole utilizzando 2 bulloni (n. 10 x 3/4 poll.) e due dadi (n. 10) come mostrato in Figura 7. 6. Inserite il bullone a testa esagonale (5/16 x 5-1/2 poll.) nel foro piccolo nella staffa del pianale interna (flange lunghe), nella struttura del pianale e nella staffa del pianale esterna del pianale (flange corte) come mostrato in Figura 6.
PAGE 6
1 2 3 10 4 5 9 8 6 7 G025062 Figura 9 Figura 8 1. Foro tappato 1. Connettore dell'interruttore 6. Prolunga del connettore 48 V con cappuccio (cablaggio secondario) 2. Spina (sul cruscotto) 7. Cablaggio secondario 3. Cruscotto (parte inferiore) 8. Connettore del kit di sollevamento del pianale, dal cablaggio secondario 4. Connettore 48 V, dal cablaggio principale 5. Connettore 48 V, dal cablaggio secondario 3. Praticate il nuovo foro (se necessario). 2.
PAGE 7
2 g017661 Figura 11 1. Attuatore 2. Supporto del cilindro di sollevamento Figura 10 1. Supporto del cilindro di sollevamento 2. Estremità destra del ponte posteriore 4. Bullone a U 3. Vassoio della batteria del telaio posteriore 6. Dado flangiato 3/8 poll. 3. Perno con testa 4. Coppiglia 4.
PAGE 8
1 2 3 5 Rimozione dell'asta di supporto Non occorrono parti Procedura 1. Rimuovete la coppiglia e la rondella che fissano l’asta di supporto al lato inferiore del pianale (Figura 13). G025060 7 6 5 4 Figura 12 1. Coppiglia 5. Foro per il bullone a testa esagonale 2. Foro per il perno con testa 6. Asta dell'attuatore di sollevamento 7. Dado di bloccaggio (1/2 poll.) 3. Perno con testa (3-1/2 poll.) 4. Bullone a testa esagonale (1/2 x 5-1/2 poll.) 7. Serrate i 4 bulloni (5/16 x 3/4 poll.
PAGE 9
Funzionamento AVVERTENZA Guidando la macchina con il pianale sollevato potreste fare ribaltare od oscillare più facilmente la macchina stessa. Il pianale potrebbe danneggiarsi se viene tenuto sollevato per molto tempo mentre si utilizza la macchina. • Utilizzate la macchina soltanto se il pianale è abbassato. • Una volta tolto il carico, abbassate il pianale. ATTENZIONE Il peso del pianale può essere notevole. Le mani o altre parti del corpo possono rimanere schiacciate.
PAGE 10
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 07396 315000001 e superiori Kit di sollevamento elettrico del pianale per veicolo polifunzionale Workman MDE 2014 e Oltre 48V ELECTRIC CARGO BED LIFT (2014+) Veicolo polifunzionale 2006/42/CE, 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
PAGE 11
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.