Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Bed Lift Kit, Serial Number 314000000 and After Workman MDE Utility Vehicle

FormNo.3392-900RevA

Kitdeelevadoreléctricodelaplataforma

VehículosutilitariosWorkman

MDEde2014yposteriores

Nºdemodelo07396—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

127-7388

1.Posicióndelpasador

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3392-900*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-900 Rev A Kit de elevador eléctrico de la plataforma Vehículos utilitarios Workman® MDE de 2014 y posteriores Nº de modelo 07396—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Uso Cant.
PAGE 3
ADVERTENCIA Los bornes de la batería o las herramientas metálicas podrían hacer cortocircuito con los componentes metálicos, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. 3 2 • Al retirar o instalar una batería o un cable, no deje que los bornes de la batería toquen ninguna parte metálica de la máquina. 1 • No deje que las herramientas metálicas hagan cortocircuito entre los bornes de la batería y las partes metálicas de la máquina.
PAGE 4
G025133 Figura 3 1. Plataforma 3. Tuerca con arandela prensada 2. Varilla de cierre Figura 4 1. Pernos (5/16 x 3/4 pulgada) 6. Retire y guarde la varilla y los cierres. 3. Refuerzo delantero de la plataforma 2. Refuerzo trasero de la plataforma 2 2. Alinee el soporte exterior de la plataforma (el que tiene las pestañas cortas) con el taladro exterior de cada uno de los refuerzos de la plataforma (Figura 5).
PAGE 5
4. Alinee el soporte interior de la plataforma (el que tiene las pestañas largas) con los taladros interiores de los refuerzos de la plataforma (Figura 5). 3 5. Sujete el soporte interior a la plataforma con los otros 2 pernos que retiró en el paso 1, y apriete los pernos a mano (Figura 5). Instalación del solenoide y el interruptor 6.
PAGE 6
1 2 3 10 4 5 9 8 6 7 G025062 Figura 9 Figura 8 1. Conector del interruptor 6. Extensión taponada del conector de 48 voltios (arnés de accesorios) 2. Tapón (en el salpicadero) 7. Arnés de accesorios 1. Hueco taponado 3. Recorte el hueco nuevo (si es necesario). 2. Interruptor de elevación de la plataforma 3. Salpicadero (cara inferior) 8. Conector del kit de elevador de la plataforma, del arnés de accesorios 4. Conector de 48 voltios, del 9.
PAGE 7
2 g017661 Figura 11 1. Actuador 2. Soporte del cilindro de elevación Figura 10 1. Soporte del cilindro de elevación 2. Extremo derecho del eje 4. Perno en U 3. Bandeja de la batería del bastidor trasero 6. Tuerca con arandela prensada, 3/8 pulgada 3. Pasador 4. Chaveta 4.
PAGE 8
1 2 3 5 Retirada de la varilla de sujeción No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire el pasador de horquilla y la arandela que sujetan la varilla de sujeción a la cara inferior de la plataforma (Figura 13). G025060 7 6 5 4 Figura 12 1. Chaveta 5. Taladro para el perno de cabeza hexagonal 2. Taladro para el pasador 6. Varilla del actuador del elevador 7. Contratuerca (1/2 pulgada) 3. Pasador (3-1/2 pulgadas) 4. Perno de cabeza hexagonal (1/2 x 5-1/2 pulgadas) 7.
PAGE 9
Operación ADVERTENCIA Si se conduce la máquina con la plataforma de carga elevada, la máquina puede volcar o rodar más fácilmente. La estructura de la plataforma puede sufrir daños si la plataforma queda elevada durante un periodo de tiempo prolongado durante la operación de la máquina. • Utilice la máquina únicamente con la plataforma de carga bajada. • Después de volcar una carga, baje la plataforma de carga. CUIDADO El peso de la plataforma puede ser muy elevado.
PAGE 10
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 07396 315000001 y superiores Kit de elevador eléctrico de la plataforma, vehículos utilitarios Workman MDE de 2014 y posteriores 48V ELECTRIC CARGO BED LIFT (2014+) Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2004/108/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).