Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield and Wiper Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3421-876RevC

WindschutzscheibeundScheibenwischer

NutzfahrzeugderSerieWorkman

GTX

Modellnr.07407

Installationsanweisungen

VorderInstallationdiesesKitsmüssenSie

dasSonnendach(Modellnummer07140für

dieGTX-MaschinefürzweiPersonenoder

Modellnummer07141fürdieGTX-Maschinefür

vierPersonen)installieren.

WennSieeinSonnendachmitBaujahr2017

oderfrüherhaben(Modellnummer07140für

dieGTX-MaschinefürzweiPersonenoder

Modellnummer07141fürdieGTX-Maschinefür

vierPersonen),müssenSiediefolgendenTeilefür

dieInstallationbestellen:

•RechteBefestigungshalterungen:

Toro-Bestellnr.136-9389-03und136-9393-03

•LinkeBefestigungshalterung:Toro-Bestellnr.

136-9388-03und136-9392-03

Sicherheit

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungs-

aufklebersindfürdenBedienergut

sichtbarundbendensichinder

NähedermöglichenGefahrenberei-

che.TauschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus.

decal137-1438

137-1438

1.Scheibenwaschanlagefür

Windschutzscheibe:Ein

2.Scheibenwischerfür

Windschutzscheibe:Aus

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3421-876*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-876 Rev C Windschutzscheibe und Scheibenwischer Nutzfahrzeug der Serie Workman® GTX Modellnr. 07407 Installationsanweisungen Vor der Installation dieses Kits müssen Sie das Sonnendach (Modellnummer 07140 für die GTX-Maschine für zwei Personen oder Modellnummer 07141 für die GTX-Maschine für vier Personen) installieren.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Trennen der Batterie. Scheibe 1 Befestigen der Scheibe am Armaturenbrett.
PAGE 3
1 3 Vorbereiten der Maschine Befestigen der Scheibe Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Scheibe Verfahren 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 4. Öffnen Sie die Motorhaube, siehe Bedienungsanleitung. Verfahren 1. Bringen Sie die Schraube an der Innenseite der rechten Armaturenbrett-Vertiefung an, wie in Bild 1 abgebildet.
PAGE 4
Verlegen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum 2 Kabelbinder Für Maschinen mit Elektromotor Wichtig: Für die Verwendung der Windschutzscheibe und der Scheibenwischer an einem Elektronutzfahrzeug Workman GTX wird der Leistungswandler benötigt. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler für weitere Informationen. Verlegen und schließen Sie den Kabelbaum mit den folgenden Anweisungen und Bildern an.
PAGE 5
1. Verlegen Sie den Kabelbaum entlang der Bodenkanalplatte und durch die Öffnung im Rahmenkanal (Bild 3). g036334 Bild 3 1. Rahmenkanal 3. Bodenkanalplatte 2. Kitkabelbaum 2. Verlegen Sie den Kabelbaum durch die Öffnung oben am Rahmenkanal (Bild 4). g036335 Bild 4 1. Rahmenkanal 3. 2. Kitkabelbaum Stecken Sie den 6-Buchsen-Stecker des Kabelbaums durch die Scheibe im Armaturenbrett (Bild 5). Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder an der Maschine.
PAGE 6
4. Verlegen Sie den 8-Buchsen-Stecker des Kabelbaums zur linken Seite des Armaturenbretts (Bild 5). Befestigen Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder an der Maschine. Hinweis: Der 8-Buchsen-Stecker wird in 5 Einbauen des Schalters (Seite 8) angeschlossen. 5. Schließen Sie das schwarze Erdungskabel am Erdungskabel am Leistungswandler-Kabelbaum an (Bild 6). Hinweis: Der schwarze Kabelschuh wird nicht verwendet. 6. Schließen Sie das rote Stromkabel am Stromkabel am Leistungswandler-Kabelbaum an (Bild 6).
PAGE 7
Für Maschinen mit Benzinmotor Verlegen und schließen Sie den Kabelbaum mit den folgenden Anweisungen und Bildern an. In Bild 2 finden Sie eine Übersicht der Kabelbaumposition. Hinweis: Die Länge des Kabelbaums ermöglicht eine Installation in einer GTX-Maschine für vier Personen. Für GTX-Maschinen für zwei Personen wickeln Sie den Kabelbaum im Rahmenkanal auf, wie in Bild 2 abgebildet. 1. Verlegen Sie den Kabelbaum entlang der Bodenkanalplatte und durch die Öffnung im Rahmenkanal (Bild 3). 2.
PAGE 8
5 Einbauen des Schalters Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kippschalter 1 Aufkleber Verfahren Beziehen Sie sich für diesen Schritt auf Bild 9. 1. Ermitteln Sie die Blende, die sich neben dem Betriebsstundenzähler am Armaturenbrett befindet. 2. Nehmen Sie die Blende aus dem Loch. 3. Ziehen Sie den 8-Buchsen-Stecker des Kabelbaums durch das Loch im Armaturenbrett. 4. Stecken Sie den 8-Stift-Stecker des Kippschalters in den 8-Buchsen-Stecker des Kabelbaums. g225206 Bild 9 1.
PAGE 9
Verfahren 1. Bringen Sie die drei Gummipolster basierend auf den in Bild 10 abgebildeten Werten an der Motor-Befestigungshalterung an. g225227 Bild 10 1. 14,1 cm 2. 12,7 mm 2. 3. 12,7 mm 4. 2,54 cm Befestigen Sie die Befestigungshalterung mit zwei Bundbolzen (¼" x 1½") und zwei Bundmuttern (¼") an der Windschutzscheibenstütze (Bild 11). g225228 Bild 11 1. Bundmutter (¼") 4. Bundkopfschrauben (¼" x 1½") 2. Motor-Befestigungshalterung 5. Gummipolster 3.
PAGE 10
3. Entfernen Sie die Befestigungen vom Motor, wie in Bild 12 abgebildet. g225941 Bild 12 1. Hutmutter 6. Abdeckungsscheibe (M16) 2. Abdeckungsscheibe (M8) 7. Scheibendichtung (M16) 3. Scheibendichtung (M8) 8. Befestigungshalterung 4. Scheibenwischer-Bolzenmutter 9. Schraubenabdeckung 5. Mutter (M16) 4. 10. Sicherungsscheibe Befestigen Sie den Motor mit den in Bild 12 abgebildeten Befestigungen an der Befestigungshalterung.
PAGE 11
2. 7 Nur für die Montage an Maschinen mit den Sonnendächern vom Typ 07921 oder 07922: Montieren Sie die Halterungen der Windschutzscheibe (Bild 14) in der oberen Bohrung des Sonnendachrahmens. Befestigen der Windschutzscheibenstütze Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 4 Bundkopfschrauben (¼" x 1½") 4 Bundmutter (¼") 2 Befestigungshalterung der Windschutzscheibe 2 Sechskantschraube (5/16" x ¾") 4 Kopfschraube 4 Blechmutter Verfahren 1.
PAGE 12
4. Befestigen Sie die Abdeckung der Befestigungshalterung mit vier Kopfschrauben und vier Blechmuttern an der Befestigungshalterung (Bild 16). g218174 Bild 16 1. Blechmutter 3. Abdeckung für Befestigungshalterung 2.
PAGE 13
8 Einbauen der Windschutzscheibe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Windschutzscheibe 4 Ansatzschraube (5/16" x 1¼") 4 Unterlegscheibe 8 Bundbüchse 4 Bundmutter (5/16") 2 Stoßstange 13
PAGE 14
Verfahren 1. Entfernen Sie die Kunststoffschutzschicht von der Windschutzscheibe. 2. Befestigen Sie die Windschutzscheibe mit vier Ansatzschrauben (5/16" x 1¼"), vier Sicherungsscheiben, acht Bundbüchsen, vier Bundmuttern (5/16") und zwei Puffern an den Windschutzscheibenstützen (Bild 17). Hinweis: Die Installation der Windschutzscheibe ist bei Maschinen mit Sonnendächern der Typen 07921 oder 07922 gleich, mit Ausnahme der Puffer, die in gleicher Höhe direkt vor den Sonnendachrahmen montiert sind.
PAGE 15
9 Anschließen der Batterie Keine Teile werden benötigt Für GTX-Fahrzeuge mit Benzinmotor Schließen Sie das Minuskabel der Batterie an, siehe Bedienungsanleitung der Maschine. g218248 Bild 18 Für GTX-Elektrofahrzeuge 1. ScheibenwischerBolzenmutter 2. Sicherungsscheibe Schließen Sie das Hauptminuskabel der Batterie (Schwarz) an, mit dem die Batterien an der Erdungsstelle der Maschine angeschlossen sind, siehe Bedienungsanleitung der Maschine. 4. 3.
PAGE 16
Betrieb Verwenden der Scheibenwischer Drücken Sie den Kippschalter, um die Scheibenwischer in die EIN- oder AUS-Stellung zu bringen, siehe Bild 20. g217763 Bild 20 1. EIN-STELLUNG 2. AUS-Stellung Verwenden der Scheibenwischerflüssigkeit Weitere Informationen zur Scheibenwischerflüssigkeit finden Sie in der Installationsanleitung der Scheibenwischer.