Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield and Wiper Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3421-885RevC

Комплектветровогостеклаистеклоочистителя

ТехнологическийавтомобильWorkman

GTX

Номермодели07407

Инструкциипомонтажу

Передустановкойданногокомплектана

машинунеобходимоустановитькомплект

навеса(модель07140длямашиныGTXс2

пассажирамиилимодель07141длямашины

GTXс4пассажирами).

Еслиуваскомплектнавеса2017г.илиболее

ранний(модель07140длямашиныGTXс2

пассажирамиилимодель07141длямашины

GTXс4пассажирами),закажитеследующие

частидляустановки:

•Правыемонтажныекронштейны–номер

136-9389-03и136-9393-03покаталогуToro

•Левыемонтажныекронштейны–номер

136-9388-03и136-9392-03покаталогуToro

Техника

безопасности

Наклейкисправилами

техникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если

наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal137-1438

137-1438

1.Омывательветрового

стекла–Вкл.

2.Очистительветрового

стекла–Выкл.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3421-885*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-885 Rev C Комплект ветрового стекла и стеклоочистителя Технологический автомобиль Workman® GTX Номер модели 07407 Инструкции по монтажу Перед установкой данного комплекта на машину необходимо установить комплект навеса (модель 07140 для машины GTX с 2 пассажирами или модель 07141 для машины GTX с 4 пассажирами). Если у вас комплект навеса 2017 г.
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьте машину. Детали не требуются – Отсоедините аккумулятор. Уплотнительная втулка 1 Установите уплотнительную втулку в приборную панель.
PAGE 3
1 3 Подготовка машины Установка уплотнительной втулки Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Заглушите двигатель и выньте ключ. 4. Откройте капот; см. Руководство оператора для вашей машины. 1 Уплотнительная втулка Процедура 1. Установите уплотнительную втулку на внутренней части правого углубления приборной панели, как показано на Рисунок 1.
PAGE 4
Прокладка жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов 2 Кабельная стяжка На автомобилях с электрическим двигателем Внимание: Комплект преобразователя напряжения необходим для использования комплекта ветрового стекла и очистителя на технологическом автомобиле Workman GTX с электрическим двигателем. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для получения дополнительной информации.
PAGE 5
g036334 Рисунок 3 1. Швеллер рамы 3. Панель швеллера пола 2. Жгут проводов из комплекта 2. Проложите жгут проводов через отверстие в верхней части швеллера рамы (Рисунок 4). g036335 Рисунок 4 1. Швеллер рамы 3. 2. Жгут проводов из комплекта Протолкните 6-гнездовой разъем жгута проводов через уплотнительную втулку в приборной панели (Рисунок 5). Используйте кабельную стяжку для крепления жгута проводов к машине.
PAGE 6
4. Проложите 8-гнездовой разъем жгута проводов в направлении левой стороны приборной панели (Рисунок 5). Используйте кабельную стяжку для крепления жгута проводов к машине. Примечание: 8-гнездовой разъем будет установлен, как описано в разделе 5 Установка переключателя (страница 8). 5. Подсоедините черную проволочную перемычку к проводу заземления в жгуте проводов комплекта преобразователя напряжения (Рисунок 6). Примечание: Черная круглая клемма не используется. 6.
PAGE 7
На автомобилях с бензиновым двигателем Используйте следующие инструкции и рисунки для прокладки и подсоединения жгута проводов. См. общее расположение жгута проводов на Рисунок 2. Примечание: Длина жгута проводов позволяет установить его на машину GTX с 4 пассажирами. На машинах GTX с 2 пассажирами сверните жгут проводов в кольцо на швеллере рамы, как показано на Рисунок 2. 1. Проложите жгут проводов вдоль панели швеллера пола и через отверстие в швеллере рамы (Рисунок 3). 2.
PAGE 8
5 Установка переключателя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Клавишный переключатель 1 Наклейка Процедура См. Рисунок 9 для выполнения данной процедуры. 1. Найдите заглушку рядом со счетчиком моточасов на приборной панели. 2. Удалите заглушку из отверстия. 3. Протяните 8-гнездовой разъем жгута проводов через отверстие в приборной панели. 4. Подсоедините 8-штыревой разъем клавишного переключателя к 8-гнездовому разъему жгута проводов.
PAGE 9
Процедура 1. Прикрепите 3 резиновые подкладки к монтажному кронштейну двигателя по размерам, показанным на Рисунок 10. g225227 Рисунок 10 1. 14,1 см 2. 12,7 мм 2. 3. 12,7 мм 4. 2,54 см Используйте 2 винта с фланцевыми головками (¼ x 1½ дюйма) и 2 фланцевые гайки (¼ дюйм) для присоединения монтажного кронштейна к опоре ветрового стекла (Рисунок 11). g225228 Рисунок 11 1. Фланцевая гайка (¼ дюйма) 4. Винт с фланцевой головкой (¼ x 1½ дюйма) 2. Монтажный кронштейн электродвигателя 5.
PAGE 10
3. Снимите крепежные детали с электродвигателя, как показано на Рисунок 12. g225941 Рисунок 12 1. Колпачковая гайка 6. Защитный колпачок (М16) 2. Защитный колпачок (М8) 7. Уплотнительная шайба (М16) 3. Уплотнительная шайба (М8) 8. Монтажный кронштейн 4. Гайка шпильки стеклоочистителя 5. Гайка (M16) 4. 9. Крышка шпильки 10. Стопорная шайба Используйте крепежные детали, показанные на Рисунок 12, для крепления электродвигателя к монтажному кронштейну.
PAGE 11
2. 7 Для установки только на машины, оборудованные навесами моделей 07921 или 07922: Установите монтажные кронштейны ветрового стекла, используя верхние отверстия в трубках навеса (Рисунок 14). Установка опоры ветрового стекла Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Винт с фланцевой головкой (¼ x 1½ дюйма) 4 Фланцевая гайка (¼ дюйма) 2 Монтажный кронштейн ветрового стекла 2 Винт с шестигранной головкой (5/16 x ¾ дюйма) 4 Винт с крестообразным шлицем 4 Гайка из листового металла Процедура 1.
PAGE 12
4. Используйте 4 винта с крестообразным шлицем и 4 гайки из листового металла для крепления крышки монтажного кронштейна к монтажному кронштейну (Рисунок 16). g218174 Рисунок 16 1. Гайка из листового металла 3. Крышка монтажного кронштейна 2.
PAGE 13
8 Установка ветрового стекла Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Ветровое стекло 4 Болт с буртиком (5/16 x 1¼ дюйма) 4 Опорная шайба 8 Фланцевая втулка 4 Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 2 Упор 13
PAGE 14
Процедура 1. Удалите пластиковое защитное покрытие с ветрового стекла. 2. Закрепите ветровое стекло в его опорах с помощью 4 винтов с буртиками (5/16 x 1¼ дюйма), 4 опорных шайб, 8 фланцевых втулок, 4 фланцевых гаек (5/16 дюйма) и 2 упоров (Рисунок 17). Примечание: Установка ветрового стекла производится одним и тем же способом для машин, оборудованных навесами Модели 07921 или 07922, за исключением упоров, которые устанавливаются на одинаковой высоте непосредственно перед трубками навеса.
PAGE 15
9 Подсоединение аккумулятора Детали не требуются Для автомобилей серии GTX с бензиновыми двигателями g218248 Рисунок 18 Подсоедините отрицательный кабель аккумулятора; см. Руководство оператора для вашей машины. 1. Гайка шпильки стеклоочистителя 2. Стопорная шайба Для автомобилей серии GTX с электрическими двигателями 4. 3. Рычаг стеклоочистителя Установите рычаг по размерам, показанным на Рисунок 19.
PAGE 16
Эксплуатация Использование стеклоочистителей Нажимайте клавишный переключатель, устанавливая его в положение ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.), чтобы включить или выключить стеклоочистители; см. Рисунок 20. g217763 Рисунок 20 1. Положение ВКЛ. 2. Положение ВЫКЛ. Использование жидкости стеклоомывателя Порядок использования жидкости стеклоомывателя см. в Инструкции по установке комплекта стеклоочистителя ветрового стекла.