Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear PTO Kit, Heavy-Duty Workman Vehicles

FormNo.3393-116RevB

HintereZapfwelle

HochleistungsfähigeWorkman

Fahrzeuge

Modellnr.07419

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSieinderEinbauerklärung

amEndediesesDokuments.

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

93-9861

1.Zapfwelleeinkuppeln5.Verhedderungsgefahran

derWelle

2.Zapfwelleauskuppeln6.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.HintereZapfwelle7.HaltenSiePersonenvon

derMaschinefern.

4.Warnung:

93-9862

1.Verhedderungsgefahr:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenund

Schutzblechemontiert.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA.

AlleRechtevorbehalten

*3393-116*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-116 Rev B Hintere Zapfwelle Hochleistungsfähige Workman® Fahrzeuge Modellnr. 07419 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien.
PAGE 2
Installation 1 Vorbereiten der Kitinstallation Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Führen Sie folgende Schritte für Maschinenmodelle mit einer Ladepritsche durch: Bild 2 1. Ladepritschenstütze A. Heben Sie die Ladepritsche an, bis die Hubzylinder ganz ausgefahren sind, siehe Bedienungsanleitung für die Maschine. B. 3. Ladepritsche 2. Zylindertrommel 3.
PAGE 3
2. Entfernen Sie die sechs Schrauben, mit denen die Außenkante der Abdeckplatte des mittleren Bedienfelds am Rahmen befestigt ist, und nehmen Sie die Abdeckplatte ab (Bild 6). 1 2 4 3 G022071 Bild 4 1. Anschlussklemmenabdeckung 3. Batteriepol 2. Pluspol 4. Batterie 2 Bild 6 Einbauen der ZapfwellenBedienelemente 1. Abdeckplatte des Bedienfelds 2. Behälterschlauch 3. Sitz 4. Abdeckung Keine Teile werden benötigt 3.
PAGE 4
3 Montieren des Zapfwellenzugs Keine Teile werden benötigt Verlegen des Zapfwellenzugs 1. Verlegen Sie den Zapfwellenzug unter der Rückseite der Hebelstützhalterung. Bild 7 1. Mutter 3. Hebelstützhalterung 2. Schraube 4. Distanzstück 2. Bringen Sie die Lastöse des Zapfwellenzugs mit einem Lastösenbolzen und Splint im Loch im Zapfwellenhebel an (Bild 9). 7. Nehmen Sie das Distanzstück (Bild 7) vom Teil ab und montieren Sie stattdessen den neuen Zapfwellenhebel am Schwenkrohr.
PAGE 5
Anschließen des Zapfwellenzugs Wichtig: Führen Sie die Montageschritte in Anschließen des Zapfwellenzugs (Seite 5) nur aus, wenn Sie das Kit an einer Maschine mit einer Seriennummer unter 239999999 montieren, gehen Sie sonst auf 4 Montieren der Zapfwelle am Getriebe (Seite 6). Hinweis: Einige Teile, die für ein Einbau des Kits an Maschinen mit Seriennummern unter 239999999 benötigt werden, sind nicht im Kit enthalten, werden aber im Ersatzteilkatalog aufgeführt. 1.
PAGE 6
Hinweis: Wenn die Zapfwelle eingekuppelt ist, darf der Hebel nicht die mittlere Bedienfeldplatte berühren. 4. Befestigen Sie den Zapfwellenzug mit einer Klemme und zwei Blechschrauben an der Stütze des Zapfwellenhebels (Bild 13). 5. Stecken Sie das andere Ende des Zapfwellenhebelzugs durch die Öffnung an der rechten Seite des Bedienfelds und durch den Zughalter hinten am Bedienfeld (Bild 14).
PAGE 7
Bild 17 1. Zapfwelle 2. Anschlussstück 4. Entfernen Sie die fünf Schrauben, Sicherungsscheiben und die Mutter, mit denen die Abdeckplatte am Getriebe befestigt ist, und nehmen Sie die Abdeckplatte vorsichtig ab, um die O-Ring-Dichtung nicht zu beschädigen (Bild 17). Bild 18 Hinweis: Bewahren Sie die Befestigungen für eine spätere Installation auf. 3.
PAGE 8
6. Befestigen Sie den Lastösenbolzen mit dem Splint und ziehen Sie die Klemmmutter an, mit denen der Zug an der Lastöse befestigt ist; ziehen Sie dann die Klemmmuttern an, mit denen der Zug an der Halterung befestigt ist. 5 Abschließen der Zapfwellenmontage 7. Nehmen Sie das Überbrückungskabel vom Kabelbaum vor der Zapfwelle ab. 8. Verlegen Sie den Kabelbaum unter das Pluskabel der Batterie und schließen Sie den Anschluss des Kabelbaums am Anschluss des Zapfwellenschalters an.
PAGE 9
Betrieb Mobiler Zapfwellenbetrieb Wichtig: Bei der Verwendung der Zapfwelle muss die Maschine stationär sein, wenn Sie die Zapfwelle starten. WARNUNG: Das Fahrzeug kann sich plötzlich bewegen, wenn die Zapfwelle eingekuppelt ist und ein Gang eingelegt wird; Unbeteiligte können verletzt werden. • Legen Sie erst einen Gang ein, wenn sich das Zapfwellen-Anbaugerät nicht mehr dreht, selbst wenn die Kupplung durchgetreten ist.
PAGE 10
• Schieben Sie den Zapfwellenhebel an Maschinen mit Seriennummern unter 239999999 ganz nach vorne in die eingekuppelte Stellung. • Schieben Sie den Zapfwellenhebel an Maschinen mit Seriennummern über 240000000 ganz nach hinten in die eingekuppelte Stellung. 5. Lassen Sie die Kupplung langsam kommen. Treten Sie das Kupplungspedal ganz durch und stellen Sie den Zapfwellenhebel in die ausgekuppelte Stellung, um die Zapfwelle anzuhalten.
PAGE 11
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 07419 — Hintere Zapfwelle, HD-Workman-Fahrzeuge REAR PTO KIT -Nutzfahrzeug 2006/42/EC Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von staatlichen Behörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine. Die Informationen werden elektronisch gesendet.
PAGE 12