Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear PTO Kit, Heavy-Duty Workman Vehicles

FormNo.3393-122RevB

Setvooraftakasachter

Heavy-dutyWorkman

-voertuigen

Modelnr.:07419

Installatie-instructies

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

DitproductbevateenchemischestofofchemischestoffenwaarvandeStaatCaliforniëweetdat

zekanker,geboorteafwijkingenenschadeaanhetvoortplantingssysteemveroorzaken.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.Zievoormeerinformatiedeverklaringvanopnemingaanhet

eindevandezehandleiding.

Veiligheid

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich

bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-9861

1.Aftakasinschakelen

5.Risicoomgegrepente

worden,as

2.Aftakasuitschakelen

6.Leesde

Gebruikershandleiding.

3.Achteraftakas

7.Houomstandersuitde

buurtvandemachine.

4.Waarschuwing

93-9862

1.Risicoomgegrepenteworden–Blijfuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen;zorgdatallebeschermendedelen

ophunplaatszitten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3393-122*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-122 Rev B Set voor aftakas achter Heavy-duty Workman®-voertuigen Modelnr.: 07419 Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor meer informatie de verklaring van opneming aan het einde van deze handleiding.
PAGE 2
Installatie 1 Voorbereiding van de installatie van de set Geen onderdelen vereist Procedure 1. Rij de machine naar een horizontaal vlak en stel de parkeerrem in werking. Figuur 2 2. Voor machines met een multifunctionele laadbak doet u het volgende: 1. Laadbakbeveiliging 3. Laadbak 2. Cilinderbus A. Laat de laadbak omhoog komen tot de cilinders volledig uitgestrekt zijn; raadpleeg de Gebruikershandleiding van de machine. 3. Zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje.
PAGE 3
2. Verwijder de 6 schroeven waarmee de buitenste rand van de afdekplaat van het middelste bedieningspaneel is bevestigd aan het frame en verwijder de afdekplaat (Figuur 6). 1 2 4 3 G022071 Figuur 4 1. Kap van accupool 3. Accupool 2. Pluspool 4. Accu 2 Figuur 6 De aftakasbediening monteren Geen onderdelen vereist De hendels monteren. 1. Afdekplaat van bedieningspaneel 3. Stoel 2. Reservoirslang 4. Scherm 3.
PAGE 4
3 De aftakaskabel plaatsen Geen onderdelen vereist De aftakaskabel leiden 1. Leid de aftakaskabel onder de achterkant van de steunbeugel voor de hendel. Figuur 7 1. Moer 3. Steunbeugel voor hendel 2. Bout 4. Afstandsstuk 2. Bevestig de gaffel van de aftakaskabel aan de opening in de aftakashendel met een gaffelpen en een borgpen (Figuur 9). 7. Verwijder het afstandsstuk (Figuur 7) van de assemblage en monteer de nieuwe aftakashendel op de draaibuis. Opmerking: Plaats de hendel zoals in Figuur 8.
PAGE 5
De aftakaskabel aansluiten Belangrijk: Voer de montagestappen in De aftakaskabel aansluiten (bladz. 5) enkel uit als u de set monteert op een machine met een serienummer kleiner dan 239999999. Indien dit niet het geval is, ga dan naar 4 De aftakas monteren op de transaxle (bladz. 6). Opmerking: Sommige onderdelen die nodig zijn om deze set te monteren op machines met een serienummer kleiner dan 239999999 worden niet meegeleverd in deze set. U vindt deze wel terug in de onderdelencatalogus. 1.
PAGE 6
8. Maak de plaat van het paneel schoon en breng de bedieningssticker op het paneel aan, naast de aftakashendel. Zie Figuur 15. Figuur 13 1. Aftakashendel 2. Aftakaskabel Figuur 15 4. Steun voor aftakashendel 5. Zelftappende schroeven 1. Bedieningspaneel 2. Bedieningssticker 3. Klem 9. Monteer de afdekplaat van het paneel en de knoppen van de hendels. 4. Bevestig de aftakaskabel aan de steun voor de aftakashendel met een klem en 2 zelftappende schroeven (Figuur 13). 5.
PAGE 7
Opmerking: Als u de aftakas monteert, moet u ervoor zorgen dat de O-ring goed in de groef op de transaxle zit. Indien de O-ring beschadigd is, moet u deze vervangen. Figuur 16 1. Afdekplaat van transaxle 3. Fitting 2. Hydraulische slang 2. Verwijder de fitting van de afdekplaat. 3. Monteer de fitting op de voorkant van de nieuwe aftakas en plaats de fitting zoals getoond in Figuur 17. Figuur 18 3.
PAGE 8
5. Stel de gaffel van de kabel en/of de contramoeren – waarmee de kabel aan de beugel is bevestigd – bij, zodat de gaffelpen door de uitgelijnde montageopeningen in de gaffel en de hendelarm valt (Figuur 19). 6. Bevestig de gaffelpen met de borgpen; draai de contramoer vast waarmee de kabel aan de gaffel is bevestigd en draai de contramoeren vast waarmee de kabel aan de beugel is bevestigd. 7. Verwijder de startkabel van de kabelboom die zich vóór de aftakas bevindt. 8.
PAGE 9
Bediening van aftakas bij mobiele werktuigen Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Belangrijk: Als u de aftakas gebruikt, mag de machine niet bewegen als u de aftakas inschakelt. Het voertuig kan onverwacht bewegen als de aftakas is ingeschakeld en het voertuig in versnelling is geschakeld. Dit kan ernstig letsel veroorzaken bij een omstander. • Schakel niet naar een versnelling voordat het werktuig aan de aftakas is gestopt met draaien, zelfs met een ingedrukte koppeling.
PAGE 10
• Op machines met een serienummer kleiner dan 239999999, moet u de aftakashendel volledignaar voren bewegen naar de stand Inschakelen. • Op machines met een serienummer groter dan 240000000, moet u de aftakashendel volledignaar achteren bewegen naar de stand Inschakelen. 5. Laat het koppelingspedaal langzaam los. Om de aftakas uit te schakelen, moet u het koppelingspedaal volledig intrappen en de aftakashendel naar de stand Uitschakelen bewegen.
PAGE 11
Inbouwverklaring Modelnr.: 07419 Serienr.: Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn — Set voor aftakas achter, Heavy-duty Workman voertuigen REAR PTO KIT Multifunctioneel voertuig 2006/42/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG. Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine over te dragen.
PAGE 12