Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear PTO Kit, Heavy-Duty Workman Vehicles

FormNo.3393-119RevB

KitPDFarrière

VéhiculesutilitaireslourdsWorkman

N°demodèle07419

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-9861

1.EngagezlaPDF5.Risquedecoincement

dansl'arbre

2.DésengagezlaPDF6.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.PDFarrière7.Nelaissezpersonne

s'approcherdelamachine.

4.Attention

93–9862

1.Risquedecoincement–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetlaisseztouteslesprotectionsetcapotsenplace.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3393-119*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-119 Rev B Kit PDF arrière Véhicules utilitaires lourds Workman® N° de modèle 07419 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes.
PAGE 2
Montage 1 Préparation à l'installation du kit Aucune pièce requise Procédure 1. Placez la machine sur un sol plat et horizontal, et serrez le frein de stationnement. Figure 2 1. Béquille de sécurité 2. Pour les modèles équipés d'un plateau de transport, procédez comme suit : 3. Plateau 2. Corps du vérin A. Levez le plateau jusqu'à ce que les vérins de levage soient complètement déployés ; voir le manuel de l'utilisateur de la machine. 3.
PAGE 3
2. Retirez les 6 vis qui fixent le bord extérieur de la plaque de protection de la console centrale au cadre et déposez la plaque de protection (Figure 6). 1 2 4 3 G022071 Figure 4 1. Capuchon de cosse 3. Borne de la batterie 2. Cosse positive 4. Batterie 2 Figure 6 1. Plaque de protection de console 2. Flexible de réservoir Montage des commandes de PDF 3. Siège 4. Carénage 3.
PAGE 4
3 Montage du câble de PDF Aucune pièce requise Acheminement du câble de PDF 1. Acheminez le câble de PDF sous l'arrière du support de leviers. Figure 7 2. Fixez la chape du câble de PDF dans le trou du levier de PDF à l'aide d'un axe de chape et d'une goupille fendue (Figure 9). 3. Support de levier 1. Écrou 2. Boulon 4. Entretoise 7. Retirez l'entretoise (Figure 7) de l'ensemble et posez le levier de PDF neuf à son emplacement sur le tube de pivot.
PAGE 5
Accouplement du câble de PDF Important: Effectuez la procédure d'installation décrite sous Accouplement du câble de PDF (page 5) uniquement quand vous montez le kit sur une machine dont le numéro de série est antérieur à 239999999 ; sinon, passez à 4 Montage de la PDF sur la boîte-pont (page 6). Remarque: Certaines des pièces permettant l'installation de ce kit sur des machines portant un numéro de série antérieur à 239999999 ne font pas partie du kit, mais sont énumérées dans le catalogue de pièces. 1.
PAGE 6
Remarque: Lorsque la PDF est engagée, le levier ne doit pas toucher la plaque de la console centrale. 4. Fixez le câble de PDF au support de levier de PDF avec un étrier et 2 vis autotaraudeuses (Figure 13). 5. Insérez l'autre extrémité du câble de levier de PDF dans l'ouverture sur le côté droit de la console et dans le support de câble à l'arrière de la console (Figure 14).
PAGE 7
3. Enlevez l'obturateur du flexible hydraulique débranché et branchez le flexible au raccord de la PDF à l'aide du collier retiré précédemment. Remarque: Vérifiez que le flexible et le raccord sont propres avant d'effectuer le branchement. 4. Déplacez le levier de PDF complètement vers l'arrière de la console centrale et le bras de levier de PDF (Figure 19) sur la boîte-pont vers la droite (côté passager). Figure 17 1. PDF 2. Raccord 4.
PAGE 8
3. Coupez le moteur et vérifiez que la machine ne présente pas de fuites hydrauliques au point de montage du carter de PDF sur la boîte-pont. Remarque: Réparez toutes fuites hydrauliques. 4. Démarrez le moteur et actionnez la PDF. 5. Déposez le verrou du vérin de levage du plateau et rangez-le dans les supports au dos du panneau du système ROPS ; voir 1 Préparation à l'installation du kit (page 2). 6. Abaissez le plateau et coupez le moteur. Figure 20 1. Protection de PDF 10.
PAGE 9
Utilisation Fonctionnement de la PDF avec accessoire mobile ATTENTION Important: Lors de l'utilisation de la PDF, la machine doit être à l'arrêt quand la PDF démarre. Le véhicule peut se déplacer de manière inattendue si la PDF est engagée et que vous sélectionnez une vitesse, et blesser gravement les personnes à proximité. • Attendez que l'accessoire entraîné par la PDF cesse de tourner avant d'enclencher une vitesse, même si la pédale d'embrayage est enfoncée.
PAGE 10
• Sur les machines dont les numéros de série sont antérieurs à 239999999, déplacez le levier de PDF complètement en avant en position engagée. • Sur les machines dont les numéros de série sont postérieurs à 240000000, déplacez le levier de PDF complètement en arrière en position engagée. 5. Relâchez lentement la pédale d'embrayage. Pour arrêter la PDF, enfoncez complètement la pédale d'embrayage et déplacez le levier de PDF en position désengagée.
PAGE 11
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 07419 — Description du produit Description de la facture Kit PDF arrière, Véhicules utilitaires lourds Workman REAR PTO KIT Description générale Directive Véhicule utilitaire 2006/42/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
PAGE 12