Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear PTO Kit, Heavy-Duty Workman Vehicles

FormNo.3393-120RevB

KitPDFposteriore

VeicoliWorkman

Nºdelmodello07419

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Ilprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Perulterioriinformazioni,sipregadifarriferimentoalla

Dichiarazionediincorporazionesulretrodellapresentepubblicazione.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-9861

1.Innestatelapresadiforza

5.Pericolodiimpigliamento,

albero

2.Disinnestatelapresadi

forza

6.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Presadiforzaposteriore

7.Tenetelontanogliastanti

dallamacchina.

4.Avvertenza

93-9862

1.Pericolodiimpigliamento–Teneteviadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3393-120*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-120 Rev B Kit PDF posteriore Veicoli Workman® HD Nº del modello 07419 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Il prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti.
PAGE 2
Installazione 1 Preparazione all'installazione del kit Non occorrono parti Procedura 1. Posizionate la macchina su un terreno pianeggiante e innestate il freno di stazionamento. Figura 2 2. Per i modelli di macchine dotati di pianale polifunzionale, eseguite le seguenti operazioni: 1. Supporto del pianale 3. Pianale 2. Canna del cilindro A. Sollevate il pianale fino a quando i cilindri di sollevamento non sono completamente allungati. Consultate il Manuale dell'operatore della macchina. 3.
PAGE 3
2. Rimuovete le 6 viti che fissano il bordo esterno della piastra di copertura della consolle centrale al telaio ed estraete la piastra di copertura (Figura 6). 1 2 4 3 G022071 Figura 4 1. Coperchio del morsetto 3. Polo della batteria 2. Morsetto positivo 4. Batteria 2 Figura 6 1. Piastra di copertura della consolle 2. Flessibile del serbatoio Installazione dei comandi della presa di forza 3. Sedile 4. Copertura 3.
PAGE 4
3 Installazione del cavo della presa di forza Non occorrono parti Disposizione del cavo della presa di forza Figura 7 1. Dado 3. Staffa di supporto leva 2. Bullone 4. Distanziale 1. Disponete il cavo della presa di forza sotto la parte posteriore della staffa di supporto della leva. 2. Collegate il perno del cavo della presa di forza al foro nella leva della presa di forza con un perno con testa e una coppiglia (Figura 9). 7.
PAGE 5
Collegamento del cavo della presa di forza Importante: Effettuate i passaggi di installazione della sezione 4 Montaggio della presa di forza sul transaxle (pagina 6) solo in caso di installazione del kit su una macchina con numero di serie precedente a 239999999; altrimenti passate a Collegamento del cavo della presa di forza (pagina 5).
PAGE 6
8. Pulite la piastra della consolle e applicate l'adesivo relativo al funzionamento sulla consolle, accanto alla leva della presa di forza, individuando l'adesivo come illustrato nella Figura 15. Figura 13 1. Leva della presa di forza 4. Supporto della leva della presa di forza 2. Cavo della presa di forza 5. Viti autofilettanti Figura 15 1. Consolle 3. Serratubo 2. Adesivo relativo al funzionamento 9. Montate la piastra di copertura della consolle e le manopole delle leve sulla macchina. 4.
PAGE 7
transaxle, montate il gruppo della presa di forza sul transaxle (Figura 18). Nota: Durante il montaggio del gruppo della presa di forza, assicuratevi che l'O-ring sia posizionato correttamente nella scanalatura del transaxle. Se l'O-ring è danneggiato, sostituitelo. Figura 16 1. Piastra di copertura del transaxle 2. Flessibile idraulico 3. Raccordo 2. Rimuovete il raccordo dalla piastra di copertura. 3.
PAGE 8
Figura 19 1. Braccio della leva della presa di forza Figura 21 3. Connettore dell'interruttore della presa di forza 1. Tubo trasversale posteriore 2. Adesivo di avvertenza 2. Perno del cavo 11. Utilizzando le 5 fascette per cavi in dotazione nel kit, fissate il cavo della presa di forza al cablaggio esistente. 5.
PAGE 9
Funzionamento Funzionamento della presa di forza mobile AVVERTENZA Importante: Durante il funzionamento della presa di forza, la macchina non deve essere in movimento quando la presa di forza viene azionata. Il veicolo potrebbe muoversi inaspettatamente se la presa di forza è innestata e se sul veicolo viene inserita la marcia, causando potenziali lesioni gravi agli astanti. • Non inserite la marcia fino a quando l'accessorio della presa di forza non ha smesso di girare, anche se la frizione è premuta.
PAGE 10
Importante: Non innestate o disinnestate la presa di forza durante la marcia, per non rischiare di danneggiare la presa di forza. Prima di cambiare la marcia della presa di forza fermate sempre il veicolo. • Sulle macchine con numeri di serie precedenti a 239999999, spostate la leva della presa di forza completamente in avanti fino alla posizione innestata (Engage).
PAGE 11
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 07419 — Kit PDF posteriore, Veicoli Workman HD REAR PTO KIT HDX 2006/42/EC La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/EC. Ci impegneremo a trasmettere, in risposta alle richieste delle autorità nazionali, le informazioni sul macchinario parzialmente completato.
PAGE 12