Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear PTO Kit, Heavy-Duty Workman Vehicles

FormNo.3393-124RevB

KitPTO(tomadadeforça)traseira

VeículosWorkman

paratrabalhospesados

Modelonº07419

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-9861

1.EngataraPTO

5.Perigode

emaranhamento,eixo

2.DesengataraPTO6.ConsulteoManualdo

utilizador.

3.PTOtraseira

7.Mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

4.Aviso

93–9862

1.Perigodeemaranhamento–afaste-sedaspeçasem

movimento;mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3393-124*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-124 Rev B Kit PTO (tomada de força) traseira Veículos Workman® para trabalhos pesados Modelo nº 07419 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação.
PAGE 2
Instalação 1 Preparação para instalar o kit Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Mova a máquina para uma superfície plana e engate o travão de estacionamento. Figura 2 2. Para modelos de máquina com uma plataforma utilitária, realize o seguinte: 1. Suporte da plataforma A. Eleve a plataforma até que os cilindros de elevação fiquem totalmente estendidos; consulte o Manual de utilizador da máquina. B. 3. Plataforma 2. Cilindro 3.
PAGE 3
2. Remova os 6 parafusos que prendem a extremidade exterior da placa da cobertura da consola central ao chassis e retire a placa da cobertura (Figura 6). 1 2 4 3 G022071 Figura 4 1. Tampa do terminal 3. Borne da bateria 2. Terminal positivo 4. Bateria 2 Figura 6 1. Placa de cobertura da consola 2. Tubo do reservatório Instalação dos controlos da PTO 3. Banco 4. Resguardo 3. Desligue o tubo do reservatório do radiador e ligue ou tape o tubo para preservar o líquido de arrefecimento (Figura 6).
PAGE 4
3 Instalação do cabo da PTO Nenhuma peça necessária Encaminhamento do cabo da PTO 1. Encaminhe o cabo da PTO sob a parte traseira do suporte de apoio da alavanca. Figura 7 1. Porca 2. Ligue o grampo do cabo da PTO ao furo na alavanca da PTO com um contrapino e um passador de forquilha (Figura 9). 3. Suporte de apoio da alavanca 4. Espaçador 2. Parafuso 7. Retire o espaçador (Figura 7) do conjunto e instale a nova alavanca PTO no respetivo sítio no tubo articulado.
PAGE 5
Ligação do cabo da PTO Importante: Realize os passos de instalação na Ligação do cabo da PTO (página 5) apenas quando instalar o kit numa máquina com número de série anterior a 239999999; caso contrário, passe para a 4 Instalação da PTO no eixo da transmissão (página 6). Nota: Algumas das peças exigidas para a instalação deste kit em máquinas com números de série anteriores a 239999999 não estão incluídas no kit, mas constam do catálogo de peças. 1.
PAGE 6
Nota: Quando a PTO é engatada, a alavanca não pode entrar em contacto com a placa da consola central. 4. Prenda o cabo da PTO ao suporte da alavanca da PTO com uma braçadeira e dois parafusos auto-roscantes (Figura 13). 5. Insira a outra extremidade do cabo da alavanca da PTO através da abertura do lado direito da consola e através do suporte do cabo na traseira da consola (Figura 14).
PAGE 7
3. Retire a tampa do tubo hidráulico desligado e instale o tubo na união da PTO com a braçadeira que removeu previamente. Nota: Certifique-se de que o tubo e união estão limpos antes de efetuar a ligação. 4. Mova a alavanca da PTO na consola central totalmente para trás (em direção da traseira da consola) e o braço da alavanca da PTO (Figura 19) no eixo da transmissão para o lado direito (lado do passageiro). Figura 17 2. União 1. PTO 4.
PAGE 8
3. Desligue o motor e inspecione a máquina para verificar se existem fugas do fluido hidráulico onde a caixa da PTO está montada no eixo da transmissão. Nota: Repare todas as fugas. 4. Ligue o motor e opere a PTO. 5. Remova o bloqueio do cilindro a partir do cilindro de elevação da plataforma e guarde-o nos suportes na parte de trás do painel do ROPS; consulte a 1 Preparação para instalar o kit (página 2). 6. Desça a plataforma e desligue o motor. Figura 20 1. Resguardo da PTO 10.
PAGE 9
Funcionamento Operação de PTO móvel Importante: Ao operar a PTO, a máquina não pode estar em movimento quando a PTO for ligada. AVISO O veículo pode mover-se inesperadamente se a PTO estiver engatada e o veículo com mudança engatada, possivelmente resultando em ferimentos graves. 1. Engate o travão de mão. 2. Mude a transmissão para ponto-morto. 3. Pressione completamente o pedal da embraiagem e ligue o motor.
PAGE 10
• Em máquinas com números de série anteriores a 239999999, mova a alavanca da PTO totalmente para a frente para a posição Engage (engatada). • Em máquinas com números de série superiores a 240000000, mova a alavanca da PTO totalmente para trás para a posição Engage (engatada). 5. Solte lentamente o pedal de embraiagem. Para parar o funcionamento da PTO, pressione completamente o pedal da embraiagem e mova a alavanca da PTO para a posição Disengage (desengatada).
PAGE 11
Declaração de incorporação Modelo nº 07419 Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva — Kit PTO traseira, Veículos Workman para trabalhos pesados REAR PTO KIT Veículo utilitário 2006/42/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/EC. Comprometemo-nos a transmitir, em resposta a pedidos de autoridades nacionais, as informações relevantes sobre esta maquinaria parcialmente montada.
PAGE 12