Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear PTO Kit, Heavy-Duty Workman Vehicles

FormNo.3386-405RevB

Комплектзаднегомеханизмаотборамощности

ТехнологическиеавтомобилиWorkman

длятяжелыхусловий

работы.

Номермодели07419

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихвЕвропе.Дополнительные

сведениясм.в«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»вконцеданнойпубликации.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША.

Всеправазащищены

*3386-405*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-405 Rev B Комплект заднего механизма отбора мощности Технологические автомобили Workman® для тяжелых условий работы.
PAGE 2
Техника безопасности Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. Монтаж 1 Подготовка к монтажу комплекта Детали не требуются Процедура 1. Остановите машину на горизонтальной поверхности и включите стояночный тормоз. 2. На моделях машин с рабочей платформой выполните следующее: 93-9861 1.
PAGE 3
C. C. Насадите опору кузова на шток гидроцилиндра, обеспечив, чтобы концевые уши опоры опирались на торец корпуса гидроцилиндра и на торец штока гидроцилиндра (Рисунок 2). Отсоедините наконечник положительного кабеля с полюсного штыря аккумуляторной батареи (Рисунок 4). Примечание: Наконечник положительного кабеля не должен касаться полюсного штыря аккумулятора. Рисунок 2 1 3. Кузов 1. Опора кузова 2 3 4 G022071 Рисунок 4 2. Корпус гидроцилиндра 3.
PAGE 4
высокого-низкого диапазона и гидравлический подъем). Сохраните шплинты и штифты с отверстиями. Примечание: Сохраните шплинты и штифты с отверстиями. 6. Снимите гайку и болт, которые крепят рычаги пульта к опорному кронштейну рычага (Рисунок 7), и снимите узел рычага пульта с опорного кронштейна рычага. Рисунок 5 1. Рычаги пульта 2. Рычаг переключения передач 2. Выверните 6 винтов, которые крепят наружный край плоской крышки среднего пульта к раме, и снимите плоскую крышку (Рисунок 6). Рисунок 7 1.
PAGE 5
8. Установите ранее снятые компоненты на болт, расположив их, как показано на Рисунок 8. 9. Вставьте болт в опорный кронштейн рычага и закрепите ранее снятой гайкой (Рисунок 8). 3 Установка троса механизма отбора мощности Рисунок 10 Детали не требуются 1. Трос механизма отбора мощности 2. Опорный кронштейн рычага Прокладка троса механизма отбора мощности 1. Проложите трос механизма отбора мощности под задней частью опорного кронштейна рычага. 3. Зажим 4.
PAGE 6
Подсоединение троса механизма отбора мощности Внимание: Выполните порядок установки, описанный в разделе Подсоединение троса механизма отбора мощности (страница 6), только при установке данного комплекта на машины с заводскими номерами до 239999999; в остальных случаях перейдите к разделу 4 Установка механизма отбора мощности на ведущий мост (страница 7).
PAGE 7
. Используя 3 самонарезающих винта, входящих в комплект, установите опору рычага механизма отбора мощности на правую сторону пульта. Примечание: Расположение рычага показано на рис. 8. 8. Очистите плоскую крышку пульта и прикрепите рабочую наклейку на пульт рядом с рычагом механизма отбора мощности, эта наклейка должна быть расположена так, как показано на Рисунок 15. Рисунок 16 1. Плоская крышка ведущего моста 3. Штуцер 2. Гидравлический шланг Рисунок 15 1. Пульт 2. Рабочая наклейка 2.
PAGE 8
2. Используя крепежные болты, стопорные шайбы и гайки, которые вы сняли с плоской крышки ведущего моста, установите узел механизма отбора мощности на ведущий мост (Рисунок 18). Примечание: При установке механизма отбора мощности в сборе убедитесь, что уплотнительное кольцо правильно расположено в канавке ведущего моста. В случае повреждения уплотнительного кольца замените его. Рисунок 19 1. Плечо рычага механизма 3. Разъем переключателя отбора мощности механизма отбора мощности 2. Вилка троса 5.
PAGE 9
10. Прикрепите предупреждающую наклейку на нижнюю заднюю поперечную трубу рядом с имеющейся наклейкой, непосредственно над точкой сцепки (Рисунок 21). кронштейны на задней стороне панели системы защиты оператора при опрокидывании (ROPS); см. 1 Подготовка к монтажу комплекта (страница 2). 6. Опустите платформу и остановите двигатель. Рисунок 21 1. Задняя поперечная труба 2. Предупреждающая наклейка 11.
PAGE 10
Эксплуатация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При использовании навесных орудий с большим моментом инерции (т.е. газонокосилок или вентиляторов) требуется большее усилие для переключения передач автомобиля, что может привести к повреждению ведущего моста, если производится частое переключение передач. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Машина может неожиданно переместиться, если включен механизм отбора мощности и включена какая-либо передача машины, что может привести к серьезной травме стоящего поблизости человека.
PAGE 11
Эксплуатация передвижного навесного оборудования с помощью механизма отбора мощности Эксплуатация стационарного навесного оборудования с помощью механизма отбора мощности Внимание: При работе от механизма отбора мощности машина не должна двигаться, когда запускается механизм. Внимание: При работе от механизма отбора мощности машина не должна двигаться, когда запускается механизм. 1. Включите стояночный тормоз. 1. Включите стояночный тормоз. 2. Переключите коробку передач в положение «Нейтральное». 2.
PAGE 12
Примечания: 12
PAGE 13
Примечания: 13
PAGE 14
Примечания: 14
PAGE 15
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива — Комплект заднего механизма отбора мощности, технологические автомобили Workman для тяжелых условий эксплуатации. REAR PTO KIT Технологический автомобиль 2006/42/EC 07419 Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII стандарта 2006/42/EC.
PAGE 16