Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesUtility Van Box, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3435-422RevB

Caissedefourgonnetteutilitaire

VéhiculeutilitaireWorkman

sérieGTX

N°demodèle07440

Instructionsdemontage

Important:Lacaissedefourgonnetteutilitairenepeutpasêtreinstalléesurlesmodèlessurélevés

(LT)nisurunemachineéquipéedukitdelevagemodèle07414.

Vousdevezinstallerleskitssuivantsaveclacaisse

defourgonnetteutilitaire:

•Kitabrioucabine

–07921–Kitabri2personnes

–07922–Kitabri4personnes

–07142–Kitcabine

•Kitrétroviseurextérieur–réf.136-1997

•Kitalarmederecul

–133-3018–Kitalarmederecul12V(modèles

àessence)ou

–131-8549–Kitalarmederecul48V(modèles

électriques)

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal140-2594

140-2594

1.Risquedechute–ne

transportezpasde

passagers.

2.Risquederenversement

–lacapacitédetransport

maximaleest180kg;lisez

leManueldel'utilisateur;

nedépassezpas19km/h.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3435-422*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-422 Rev B Caisse de fourgonnette utilitaire Véhicule utilitaire Workman® série GTX N° de modèle 07440 Instructions de montage Important: La caisse de fourgonnette utilitaire ne peut pas être installée sur les modèles surélevés (LT) ni sur une machine équipée du kit de levage modèle 07414.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Retrait du plateau de chargement. Entretoise d'embrayage 1 Réduction de la vitesse de pointe. 4 Caisse de fourgonnette utilitaire Boulon à embase (½" x 1¼") Écrou à embase (½") 1 2 2 Installation de la caisse de fourgonnette utilitaire.
PAGE 3
2 Retrait du plateau de chargement Aucune pièce requise Procédure 1. Avec un palan, soulevez le plateau de chargement. 2. Le cas échéant, retirez les 2 boulons (⅜" x 2½"), les 2 écrous à embase (⅜") et les 3 boulons (5/16" x ¾") de la béquille, puis déposez la béquille (Figure 2). Remarque: Conservez les fixations pour installer le plateau de chargement en plastique ultérieurement au besoin.
PAGE 4
3. Retirez les 2 boulons de pivot (½" x 4½") et les 2 contre-écrous (½") du support de pivot situé à l'arrière de la machine (Figure 3). Remarque: Conservez les fixations pour installer le plateau de chargement en plastique ultérieurement au besoin. g037303 Figure 3 1. Boulon de pivot (½" x 4½") 3. Contre-écrou (½") 2. Support de pivot 4. Relâchez le levier du plateau de chargement et déposez le plateau au moyen d'un palan. 5.
PAGE 5
6. Retirez les 2 verrous, les 4 boulons à embase (⅜" x 2½") et les 4 écrous à embase (⅜") des tubes gauche et droit du cadre (Figure 5). Conservez les fixations pour la pose à la section 4 Installation de la caisse de fourgonnette utilitaire (page 6).
PAGE 6
Entretoises Vitesse de pointe 2 (standard) 26 km/h – standard 3 19 km/h 4. Montez le ressort et le couvercle d'embrayage. Important: Vérifiez que le X se trouve à la position d'origine. 5. Serrez les boulons à un couple de 179 à 228 N·m. g307181 Figure 6 1. Entretoises d'embrayage existantes 2.
PAGE 7
3. Fixez l'arrière de la caisse de fourgonnette utilitaire de chaque côté à l'arrière des tubes du cadre à l'aide d'un boulon à embase (½" x 1¼") et d'un écrou à embase (½") (Figure 8). 6 Installation du kit rétroviseur extérieur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Kit rétroviseur extérieur – réf. 136-1997 (vendu séparément) Procédure g303179 Installez le kit rétroviseur extérieur ; voir les Instructions d'installation du kit. Figure 8 1. Écrou à embase (½") 3.
PAGE 8
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 07440 avec 07921, 07922 ou 07142, et 136-1997, et 133-3018 ou 131-8549 — Description du produit Description de la facture Caisse de fourgonnette utilitaire, véhicule utilitaire Workman série GTX VAN BOX, WORKMAN GTX Description générale Directive Véhicule utilitaire 2006/42/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.