Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesUtility Van Box, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3435-420RevB

StauboxfürNutzfahrzeuge

NutzfahrzeugderSerieWorkman

GTX

Modellnr.07440

Installationsanweisungen

Wichtig:SiekönnendieStauboxfürNutzfahrzeugenichtaufModellenmithoherBodenfreiheit(Lifted

LT)oderaneinerMaschine,diemitdemBodenfreiheits-KitModell07414ausgerüstetist,installieren.

SiemüssendieseKitsmitderStauboxfür

Nutzfahrzeugeinstallieren:

•Sonnendach-oderKabinenkit

–07921–Sonnendachkitfür2Personen

–07922–Sonnendachkitfür4Personenoder

–07142–Kabinenkit

•Türbefestigungsspiegelkit–T eilenummer

136-1997

•Backupalarm

–133-3018–12VRückfahralarmkit

(benzinbetriebeneMaschinen)oder

–131-8549–48VRückfahralarmkit(elektrische

Maschinen)

Sicherheit

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungs-

aufklebersindfürdenBedienergut

sichtbarundbendensichinder

NähedermöglichenGefahrenberei-

che.T auschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus.

decal140-2594

140-2594

1.Sturzgefahr:NehmenSie

niePassagieremit.

2.Kippgefahr:Diemaximale

Tragfähigkeitbeträgt

180kg;lesenSiedie

Betriebsanleitung;;

überschreitenSiedie

Fahrgeschwindigkeitvon

19km/hnicht.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3435-420*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-420 Rev B Staubox für Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeug der Serie Workman® GTX Modellnr. 07440 Installationsanweisungen Wichtig: Sie können die Staubox für Nutzfahrzeuge nicht auf Modellen mit hoher Bodenfreiheit (Lifted LT) oder an einer Maschine, die mit dem Bodenfreiheits-Kit Modell 07414 ausgerüstet ist, installieren.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Abnehmen der Ladepritsche. Kupplungsdistanzstück 1 Reduzieren Sie die Höchstgeschwindigkeit. 4 Staubox für Nutzfahrzeuge Bundkopfschraube (½" x 1¼") Bundmutter (1/2") 1 2 2 Bauen Sie die Staubox für Nutzfahrzeuge ein.
PAGE 3
2 Abnehmen der Ladepritsche Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Heben Sie die Ladepritsche mit einem Deckenhebezug an. 2. Falls zutreffend, entfernen Sie die zwei Schrauben (⅜" x 2½"), zwei Bundmuttern (⅜") und drei Schrauben (5/16" x ¾") von der Stützstange und nehmen Sie die Stützstange ab (Bild 2). Hinweis: Behalten Sie alle entfernten Befestigungsmittel, wenn Sie die Kunststoff-Ladepritsche zu einem späteren Zeitpunkt wieder anbauen wollen.
PAGE 4
3. Entfernen Sie die beiden Lagerschrauben (½" x 4½") und die beiden Sicherungsmuttern (½") aus der Schwenkhalterung an der Rückseite der Maschine (Bild 3). Hinweis: Behalten Sie alle entfernten Befestigungsmittel, wenn Sie die Kunststoff-Ladepritsche zu einem späteren Zeitpunkt wieder anbauen wollen. g037303 Bild 3 1. Drehschraube (½" x 4½") 3. Sicherungsmutter (½") 2. Schwenkhalterung 4. Lösen Sie den Ladepritschenhebel und entfernen Sie die Ladepritsche mit dem Deckenhebezug. 5.
PAGE 5
6. Nehmen Sie die beiden Verriegelungen, die vier Bundkopfschrauben (3/8" x 2½") und die vier Bundmuttern (3/8") vom linken und rechten Rahmenrohr ab (Bild 5). Bewahren Sie die Befestigungsmittel für den späteren Einbau in 4 Einbau der Staubox für Nutzfahrzeuge (Seite 6) auf.
PAGE 6
Distanzstücke Höchstgeschwindigkeit 2 (Standard) 26 km/h – Standard 3 19 km/h 4. Befestigen Sie die Feder und die Kupplungsabdeckung. Wichtig: Achten Sie darauf, dass das X in der Originalstellung ist. 5. Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 179 - 228 N·m an. g307181 Bild 6 1. Vorhandenes Kupplungsdistanzstück 2.
PAGE 7
3. Befestigen Sie die Rückseite der Staubox für Nutzfahrzeuge mit einer Bundkopfschraube (½" x 1¼") und einer Bundmutter (½") am Rahmenrohr an jeder Seite (Bild 8). 6 Anbau des Türbefestigungsspiegelkits Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Türbefestigungsspiegelkit – Teilenummer 136-1997 (separat erhältlich) Verfahren g303179 Bauen Sie das Türbefestigungsspiegelkit ein, siehe Installationsanweisungen für das Türbefestigungsspiegelkit. Bild 8 1. Bundmutter (½") 3.
PAGE 8
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 07440 mit 07921, 07922 oder 07142, und 136-1997, und 133-3018 oder 1318549 — Staubox für Nutzfahrzeuge, Nutzfahrzeuge der Serie Workman GTX VAN BOX, WORKMAN GTX Nutzfahrzeug 2006/42/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt.