Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesUtility Van Box, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3435-423RevB

Cassaperfurgone

VeicolopolifunzionaleWorkman

SerieGTX

Nºdelmodello07440

Istruzionidiinstallazione

Importante:Nonèpossibilemontarelacassaperfurgonesuimodelliconsollevamento(LT)osuuna

macchinaequipaggiataconilkitdisollevamentomodello07414.

Insiemeallacassaperfurgonedoveteinstallare

questikit:

•Kittettuccioocabina

–07921–Kittettuccioper2persone

–07922–Kittettuccioper4personeoppure

–07142–Kitcabina

•Kitspecchiettoconmontaggiosusportello–n.

cat.136-1997

•Kitallarmediriserva

–133-3018–Kitallarmeretromarcia12V

(macchineabenzina)oppure

–131-8549–Kitallarmeretromarcia48V

(macchineelettriche)

Sicurezza

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramentevisibili

esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituite

eventualiadesividanneggiatio

mancanti.

decal140-2594

140-2594

1.Pericolodicaduta–non

trasportatepasseggeri.

2.Rischiodiribaltamento–

lacapacitàmassimadi

caricoèdi180kg;leggete

ilManualedell'operatore;

nonsuperatei19km/h.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3435-423*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-423 Rev B Cassa per furgone Veicolo polifunzionale Workman® Serie GTX Nº del modello 07440 Istruzioni di installazione Importante: Non è possibile montare la cassa per furgone sui modelli con sollevamento (LT) o su una macchina equipaggiata con il kit di sollevamento modello 07414.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del pianale di carico. Distanziale della frizione 1 Riduzione della velocità massima. 4 Cassa per furgone Bullone a testa flangiata (½" x 1¼") Dado flangiato (½") 1 2 2 Montaggio della cassa per furgone.
PAGE 3
2 Rimozione del pianale di carico Non occorrono parti Procedura 1. Utilizzando un paranco aereo, sollevate il pianale di carico. 2. Se del caso rimuovete i 2 bulloni (⅜" x 2½"), i 2 dadi flangiati (⅜") e i 3 bulloni (5/16" x ¾") dal gruppo dell'asta di supporto per rimuovere il gruppo (Figura 2). Nota: Conservate la bulloneria se desiderate rimontare il pianale di carico in plastica in futuro.
PAGE 4
3. Rimuovete i 2 bulloni orientabili (½" x 4½") e i 2 dadi di bloccaggio (½") dalla staffa orientabile situata sulla parte posteriore della macchina (Figura 3). Nota: Conservate la bulloneria se desiderate rimontare il pianale di carico in plastica in futuro. g037303 Figura 3 1. Bullone orientabile (½" x 4½") 3. Dado di bloccaggio (½") 2. Staffa orientabile 4. Rilasciate la leva del pianale di carico e rimuovete il pianale di carico utilizzando un paranco aereo. 5.
PAGE 5
6. Rimuovete i 2 fermi, i 4 bulloni a testa flangiata (⅜" x 2½") e i 4 bulloni flangiati (⅜") dai tubi destro e sinistro del telaio (Figura 5). Conservate i dispositivi di fissaggio per l'installazione in 4 Montaggio della cassa per furgone (pagina 6).
PAGE 6
Importante: Assicuratevi che la X si trovi nuovamente nella posizione originale. 5. Serrate i bulloni a 179–228 N∙m. g307181 Figura 6 1. Distanziali della frizione preesistenti 2. Nuovo distanziale della frizione 4 Montaggio della cassa per furgone Parti necessarie per questa operazione: 1 Cassa per furgone 2 Bullone a testa flangiata (½" x 1¼") 2 g303178 Figura 7 Dado flangiato (½") 1. Cassa per furgone Procedura 2. Bullone a testa flangiata (⅜" x 2½") 3.
PAGE 7
3. Fissate la parte posteriore della cassa per furgone sulla parte posteriore dei tubi del telaio utilizzando un bullone a testa flangiata (½" x 1¼") e un dado flangiato (½") su ciascun lato (Figura 8). 6 Installazione del kit specchietto con montaggio su sportello Parti necessarie per questa operazione: 1 Procedura g303179 Figura 8 1. Dado flangiato (½") 3. Bullone a testa flangiata (½" x 1¼") 2. Parte posteriore dei tubi del telaio 4. Cassa per furgone 4.
PAGE 8
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 07440 con 07921, 07922 o 07142 e 136-1997, 133-3018 o 131-8549 — Cassa per furgone, veicolo polifunzionale Workman® Serie GTX VAN BOX, WORKMAN GTX Veicolo polifunzionale 2006/42/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.