Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesUtility Van Box, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3435-427RevB

Zabudowatypufurgon

PojazdużytkowyWorkman

GTX

Modelnr07440

Instrukcjainstalacji

Ważne:ZabudowytypufurgonniemożnamontowaćnamodelachLifted(LT)aninamaszynie

wyposażonejwzestawLift,model07414.

Zabudowatypufurgonwymagazamontowania

poniższychzestawów:

•Zestawdaszkulubkabiny

–07921—Zestawdaszku2-osobowego

–07922—Zestawdaszku4-osobowegolub

–07142—Zestawkabiny

•Zestawlusterkamocowanegonadrzwiach–nr

części136-1997

•Zestawczujnikówcofania

–133-3018—Zestawalarmucofania12V

(maszynyspalinowe)lub

–131-8549—Zestawalarmucofania48V

(maszynyelektryczne)

Bezpieczeństwo

Naklejkiinformacyjnei

ostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwa

orazinstrukcjesąwyraźniewidoczne

dlaoperatoraiznajdująsięwpobliżu

wszystkichmiejscpotencjalnego

zagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal140-2594

140-2594

1.Ryzykoupadku–nie

przewoźpasażerów.

2.Ryzykoprzewrócenia–

maksymalnaładowność

wynosi180kg;przeczytaj

instrukcjęobsługi;nie

wolnoprzekraczać

prędkości19km/h.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3435-427*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-427 Rev B Zabudowa typu furgon Pojazd użytkowy Workman® GTX Model nr 07440 Instrukcja instalacji Ważne: Zabudowy typu furgon nie można montować na modelach Lifted (LT) ani na maszynie wyposażonej w zestaw Lift, model 07414.
PAGE 2
Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 Opis Ilość Sposób użycia Nie są potrzebne żadne części – Przygotuj maszynę. Nie są potrzebne żadne części – Zdemontuj platformę ładunkową. Element dystansowy sprzęgła 1 Zmniejsz prędkość maksymalną. Zabudowa typu furgon 1 2 2 Zamontuj zabudowę typu furgon 5 Zestaw daszku lub kabiny – 07921, 07922 lub 07142 (sprzedawany oddzielnie).
PAGE 3
2 Demontaż platformy ładunkowej Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Korzystając z suwnicy podnieś platformę ładunkową. 2. Jeżeli występują, odkręć 2 śruby (⅜ x 2½ cala), 2 nakrętki kołnierzowe (⅜ cala) i 3 śruby (5/16 x ¾ cala) z zespołu podpórki i zdemontuj zespół podpórki (Rysunek 2). Informacja: Zachowaj elementy mocujące, jeśli w przyszłości planujesz ponowny montaż plastikowej platformy ładunkowej.
PAGE 4
3. Odkręć 2 śruby przegubu (½ x 4½ cala) i 2 przeciwnakrętki (½ cala) z wspornika obrotowego znajdującego się z tyłu maszyny (Rysunek 3). Informacja: Zachowaj elementy mocujące, jeśli w przyszłości planujesz ponowny montaż plastikowej platformy ładunkowej. g037303 Rysunek 3 3. Przeciwnakrętka (½ cala) 1. Śruba przegubu (½ x 4½ cala) 2. Wspornik obrotowy 4. Zwolnij dźwignię platformy ładunkowej i zdejmij platformę ładunkową korzystając z suwnicy. 5.
PAGE 5
6. Zdemontuj 2 zatrzaski, 4 śruby z łbem kołnierzowym (⅜ x 2½ cala) i 4 nakrętki kołnierzowe (⅜ cala) z lewej i prawej rury ramy (Rysunek 5). Zachowaj elementy mocujące, będą one używane do montażu w kroku 4 Montaż zabudowy typu furgon (Strona 6).
PAGE 6
Elementy dystansowe Prędkość maksymalna 2 (standard) 26 km/h – standard 3 19 km/h 4. Zamontuj sprężynę i pokrywę sprzęgła. Ważne: Upewnij się, że symbol X znajduje się w swoim pierwotnym położeniu. 5. Dokręć śruby z momentem od 179 do 228 Nm. g307181 Rysunek 6 1. Dotychczasowe elementy dystansowe sprzęgła 2.
PAGE 7
3. Zamocuj tył zabudowy typu furgon do tyłu rur ramy z każdej strony z wykorzystaniem śruby z łbem kołnierzowym (½ x 1¼ cala) i nakrętki kołnierzowej (½ cala) (Rysunek 8). 6 Montaż zestawu lusterka mocowanego na drzwiach Części potrzebne do tej procedury: 1 Zestaw lusterka mocowanego na drzwiach – nr części 136-1997 (sprzedawany oddzielnie) Procedura g303179 Zamontuj zestaw lusterka mocowanego na drzwiach; patrz instrukcja instalacji zestawu lusterka mocowanego na drzwiach. Rysunek 8 1.
PAGE 8
Deklaracja włączenia Model nr Numer seryjny Opis produktu Opis faktury Opis ogólny Dyrektywa 07440 z 07921, 07922 lub 07142 oraz 1361997 oraz 133-3018 lub 131-8549 — Zabudowa typu furgon, Pojazd użytkowy Workman GTX VAN BOX, WORKMAN GTX Pojazd użytkowy 2006/42/WE Zebrano dokumentację techniczną zgodnie z wymogami części B załącznika VII 2006/42/WE. Firma dostarczy, w odpowiedzi na żądanie odpowiednich władz, dodatkowych informacji na temat tego urządzenia częściowego.