Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesUtility Van Box, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3435-428RevB

Caixadecarrinhautilitária

VeículoutilitárioWorkman

GTX

Modelonº07440

Instruçõesdeinstalação

Importante:Nãopodeinstalaracaixadecarrinhautilitáriaemmodeloselevados(LT)ounuma

máquinaequipadacomumkitdeelevaçãomodelo07414.

Temdeinstalaresteskitscomacaixadecarrinha

utilitária:

•Kitdetoldooucabina

–07921–Kitdetoldoparaduaspessoas

–07922–Kitdetoldoparaquatropessoasou

–07142–Kitdecabina

•Kitdeespelhodemontagemnaporta–peçan.º

136-1997

•Kitdealarmedesegurança

–133-3018–Kitdealarmedemarcha-atrásde

12V(máquinasagasolina)ou

–131-8549–Kitdealarmedemarcha-atrásde

48V(máquinaselétricas)

Segurança

Autocolantesdesegurança

edeinstruções

Osautocolantesdesegurançaede

instruçõessãofacilmentevisíveis

esituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodosos

autocolantesdanicadosouemfalta.

decal140-2594

140-2594

1.Riscodequeda–não

transportepassageiros.

2.Perigodecapotamento–

acapacidademáximade

transporteéde180kg;

leiaoManualdoutilizador;

nãoexcedaos19km/h.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3435-428*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-428 Rev B Caixa de carrinha utilitária Veículo utilitário Workman® GTX Modelo nº 07440 Instruções de instalação Importante: Não pode instalar a caixa de carrinha utilitária em modelos elevados (LT) ou numa máquina equipada com um kit de elevação modelo 07414.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Nenhuma peça necessária – Remoção da plataforma de carga. Espaçador da embraiagem 1 Redução da velocidade máxima. Caixa de carrinha utilitária Parafuso com cabeça flangeada (½ pol. x 1¼ pol.) Porca flangeada (½ pol.) 1 2 Instalação da caixa da carrinha utilitária.
PAGE 3
2 Remoção da plataforma de carga Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Utilizando um guincho suspenso, eleve a plataforma de carga. 2. Caso se aplique, retire os dois parafusos (⅜ pol. x 2½ pol.), duas porcas flangeadas (⅜ pol.) e três parafusos (5/16 pol. x ¾ pol.) do conjunto da barra de apoio e retire o conjunto da barra de apoio (Figura 2). Nota: Guarde as ferragens se desejar instalar a plataforma de carga de plástico no futuro.
PAGE 4
3. Retire os dois parafusos da articulação (½ pol. x 4½ pol.) e as duas porcas de bloqueio (½ pol.) do suporte da articulação localizado na traseira da máquina (Figura 3). Nota: Guarde as ferragens se desejar instalar a plataforma de carga de plástico no futuro. g037303 Figura 3 1. Parafuso da articulação (½ pol. x 4½ pol.) 3. Porca de bloqueio (½ pol.) 2. Suporte da articulação 4. Liberte a alavanca da plataforma de carga e remova a plataforma de carga utilizando um guincho suspenso. 5.
PAGE 5
6. Retire os dois trincos, os quatro parafusos de cabeça sextavada (⅜ pol. x 2½ pol.) e quatro porcas flangeadas (⅜ pol.) dos tubos da estrutura esquerdo e direito (Figura 5). Guarde os fixadores para instalação em 4 Instalação da caixa da carrinha utilitária (página 6).
PAGE 6
4. Instale a mola e a cobertura da embraiagem. Importante: Certifique-se de que o X é colocado novamente no local original. 5. Aperte os parafusos com uma força de 179 a 228 N·m. g307181 Figura 6 1. Espaçadores da embraiagem existentes 2. Novo espaçador da embraiagem 4 Instalação da caixa da carrinha utilitária Peças necessárias para este passo: 1 Caixa de carrinha utilitária 2 Parafuso com cabeça flangeada (½ pol. x 1¼ pol.) 2 Porca flangeada (½ pol.) g303178 Figura 7 1.
PAGE 7
3. Prenda a traseira da caixa da carrinha utilitária à traseira dos tubos da estrutura utilizando um parafuso de cabeça flangeada (½ pol. x 4½ pol.) e uma porca flangeada (½ pol.) em cada lado (Figura 8). 6 Instalação do kit do espelho de montagem da porta Peças necessárias para este passo: 1 Kit de espelho de montagem da porta – peça n.º 136-1997 (vendido em separado) Procedimento Instale o kit do espelho de montagem da porta; consulte as instruções de instalação do kit do espelho de montagem da porta.
PAGE 8
Declaração de incorporação Modelo nº Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva 07440 com 07921, 07922, ou 07142, e 136-1997, e 133-3018 ou 131-8549 — Caixa de carrinha utilitária, veículo utilitário Workman GTX VAN BOX, WORKMAN GTX Veículo utilitário 2006/42/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.