Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesUtility Van Box, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3435-429RevB

Технологическийкузов-фургон

ТехнологическийавтомобильWorkman

серииGTX

Номермодели07440

Инструкциипомонтажу

Внимание:Технологическийкузов-фургоннельзяустановитьнамоделисувеличеннойвысотой

(LT)илимашину,оборудованнуюкомплектомподъемамодели07414.

Вместестехнологическимкузовом-фургоном

необходимоустановитьследующиекомплекты:

•Комплектнавесаиликабины

–07921—комплектнавесадля2человек

–07922—комплектнавесадля4человекили

–07142—комплекткабины

•Комплектзеркаласкреплениемнадвери–

номерпокаталогу136-1997

•Комплектсигналазаднегохода

–133-3018–комплектзвуковогосигнала

заднегоходана12В(машинысбензиновым

двигателем)или

–131-8549–комплектзвуковогосигнала

заднегоходана48В(машиныс

электрическимдвигателем)

Техника

безопасности

Наклейкисправилами

техникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейки

иинструкциипотехнике

безопасностидолжныбытьхорошо

видныоператоруиустановлены

вовсехместахпотенциальной

опасности.Еслинаклейка

отсутствуетилиповреждена,

установитеновуюнаклейку.

decal140-2594

140-2594

1.Опасностьпадения!Не

перевозитепассажиров.

2.Опасность

опрокидывания!

Максимальная

грузоподъемность

составляет180кг;

прочитайтеРуководство

оператора;не

превышайтескорость

19км/ч.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3435-429*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-429 Rev B Технологический кузов-фургон Технологический автомобиль Workman® серии GTX Номер модели 07440 Инструкции по монтажу Внимание: Технологический кузов-фургон нельзя установить на модели с увеличенной высотой (LT) или машину, оборудованную комплектом подъема модели 07414.
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьте машину. Детали не требуются – Снимите грузовой кузов. Распорное кольцо сцепления 1 Снизьте максимальную скорость.
PAGE 3
g038447 Рисунок 1 2 Демонтаж грузового кузова Детали не требуются Процедура 1. 2. Используя подвесной подъемный механизм, поднимите грузовой кузов. Отверните 2 болта (⅜ x 2½ дюйма), 2 фланцевые гайки (⅜ дюйма) и 3 болта (5/16 x ¾ дюйма) с узла опорной стойки, снимите опорную стойку в сборе (если применимо) (Рисунок 2). Примечание: Сохраните крепежные детали, если вы решите установить пластмассовый грузовой кузов в будущем.
PAGE 4
3. Выверните два шарнирных болта (½ x 4½ дюйма) и две контргайки (½ дюйма) с кронштейна поворота, расположенного в задней части машины (Рисунок 3). Примечание: Сохраните крепежные детали, если вы решите установить пластмассовый грузовой кузов в будущем. g037303 Рисунок 3 1. Шарнирный болт (½ x 4½ дюйма) 3. Контргайка (½ дюйма) 2. Кронштейн поворота 4. Отпустите рычаг грузового кузова и снимите грузовой кузов с помощью подвесного подъемного механизма. 5.
PAGE 5
6. Снимите 2 защелки, отверните 4 болта с фланцевыми головками (⅜ x 2½ дюйма) и 4 фланцевые гайки (⅜ дюйма) с левой и правой труб рамы (Рисунок 5). Сохраните крепежные детали для последующей установки, описанной в разделе 4 Установка технологического кузова-фургона (страница 6).
PAGE 6
Проставки Максимальная скорость 2 (стандартная настройка) 26 км/час – стандартная скорость 3 19 км/час 4. Установите пружину и крышку сцепления. Внимание: Убедитесь в том, что расположение отметок соответствует их расположению до разборки. 5. Затяните болты с моментом от 179 до 228 Н∙м. g307181 Рисунок 6 1. Имеющиеся распорные кольца сцепления. 2. Новое распорное кольцо сцепления и 2 фланцевых гаек (⅜ дюйма) на каждой стороне (Рисунок 7).
PAGE 7
3. Прикрепите заднюю часть технологического кузова-фургона к задней стороне труб рамы с помощью болта с фланцевой головкой (½ x 1¼ дюйма) и фланцевой гайки (½ дюйма) на каждой стороне (Рисунок 8). 6 Установка комплекта зеркала с креплением на двери Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Процедура g303179 Рисунок 8 1. Фланцевая гайка (½ дюйма) 3. Болт с фланцевой головкой (½ x 1¼ дюйма) 2. Задняя сторона труб рамы 4. Технологический кузов-фургон 4.
PAGE 8
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 07440 с 07921, 07922 или 07142, а также 136-1997 и 133-3018 или 131-8549 — Технологический кузовфургон, технологический автомобиль Workman серии GTX VAN BOX, WORKMAN GTX Технологический автомобиль 2006/42/EC Необходимая техническая документация составлена в соответствии с требованиями части В приложения VII Директивы 2006/42/EC.