Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesUtility Van Box, Workman GTX Series Utility Vehicle

FormNo.3435-421RevB

Cajadefurgoneta

VehículoutilitarioWorkman

SerieGTX

Nºdemodelo07440

Instruccionesdeinstalación

Importante:Noesposibleinstalarlacajadefurgonetaenmodelosconelevación(LT)oenmáquinas

equipadasconelKitdeelevaciónModelo07414.

Debeinstalarestoskitsconlacajadefurgoneta:

•Kitdecapotaocabina

–07921–Kitdecapotapara2personas

–07922–Kitdecapotapara4personas,o

–07142–Kitdecabina

•Kitderetrovisordepuerta–PiezaNº136-1997

•Kitdealarmademarchaatrás

–133-3018–Kitdealarmaenmarchaatrásde

12V(máquinasdegasolina)o

–131-8549–Kitdealarmaenmarchaatrásde

48V(máquinaseléctricas)

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal140-2594

140-2594

1.Peligrodecaída–nolleve

pasajeros.

2.Peligrodevuelco–la

capacidadmáximade

cargaesde180kg;leael

Manualdeloperador;no

superelos19km/h.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3435-421*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-421 Rev B Caja de furgoneta Vehículo utilitario Workman® Serie GTX Nº de modelo 07440 Instrucciones de instalación Importante: No es posible instalar la caja de furgoneta en modelos con elevación (LT) o en máquinas equipadas con el Kit de elevación Modelo 07414.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Cómo retirar la plataforma de carga. Espaciador del embrague 1 Reducción de la velocidad máxima. Caja de furgoneta Perno con arandela prensada (½" x 1¼") Tuerca con arandela prensada (½") 1 2 Instalación de la caja de furgoneta.
PAGE 3
2 Cómo retirar la plataforma de carga No se necesitan piezas Procedimiento 1. Usando una grúa, eleve la plataforma de carga. 2. En su caso, retire los 2 pernos (⅜" x 2½"), las 2 tuercas con arandela prensada (⅜") y los 3 pernos (5/16" x ¾") del conjunto de la varilla de sujeción, y retire el conjunto de la varilla (Figura 2). Nota: Guarde las fijaciones si desea instalar la plataforma de carga de plástico en el futuro.
PAGE 4
3. Retire los 2 pernos de pivote (½" x 4½") y las 2 contratuercas (½") del soporte de pivote situado en la parte trasera de la máquina (Figura 3). Nota: Guarde las fijaciones si desea instalar la plataforma de carga de plástico en el futuro. g037303 Figura 3 1. Perno de pivote (½" x 4½") 3. Contratuerca (½") 2. Soporte de pivote 4. Libere la palanca de la plataforma de carga y retire la plataforma de carga con una grúa. 5.
PAGE 5
6. Retire los 2 cierres, los 4 pernos con arandela prensada (⅜" x 2½") y las 4 tuercas con arandela prensada (⅜") de los tubos izquierdo y derecho del bastidor (Figura 5). Guarde las fijaciones para su instalación en 4 Instalación de la caja de furgoneta (página 6).
PAGE 6
Importante: Asegúrese de que la X está en su posición original. 5. Apriete los pernos a 179–228 N∙m. g307181 Figura 6 1. Espaciadores del embrague existentes 2. Espaciador del embrague nuevo 4 Instalación de la caja de furgoneta Piezas necesarias en este paso: 1 Caja de furgoneta 2 Perno con arandela prensada (½" x 1¼") 2 Tuerca con arandela prensada (½") g303178 Figura 7 1. Caja de furgoneta Procedimiento 2. Perno con arandela prensada (⅜" x 2½") 3.
PAGE 7
3. Sujete la parte trasera de la caja de furgoneta a la parte trasera de los tubos del bastidor usando un perno con arandela prensada (½" x 1¼") y una tuerca con arandela prensada (½") en cada lado (Figura 8). 6 Instalación del kit de retrovisor de puerta Piezas necesarias en este paso: 1 Kit de retrovisor de puerta – Pieza Nº 136-1997 (de venta por separado) Procedimiento Instale el Kit de retrovisor de puerta; consulte las Instrucciones de instalación del kit de retrovisor de puerta.
PAGE 8
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 07440 con 07921, 07922, o 07142, y 136-1997, y 133-3018 o 131-8549 — Descripción del producto Descripción de la factura Caja de furgoneta, Vehículo VAN BOX, WORKMAN GTX utilitario Workman Serie GTX Descripción general Directiva Vehículo utilitario 2006/42/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.