Form No. 3433-257 Rev B Outcross 9060-seriens traktorenheter Modellnr 07511AA—Serienr 400000000 och högre Modellnr 07511BA—Serienr 400000000 och högre Modellnr 07511CA—Serienr 400000000 och högre Modellnr 07511DA—Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika försäkran om överensstämmelse. ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. Besök www.Toro.com om du behöver utbildningsmaterial för säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.
Lyfta motorhuven.............................................. 55 Smörjning ............................................................ 56 Smörja lager och bussningar ............................ 56 Motorunderhåll .................................................... 59 Motorsäkerhet .................................................. 59 Serva motoroljan .............................................. 59 Serva luftrenaren .............................................. 61 Underhålla bränslesystemet ...........
Hyttklassificering för skydd mot farliga ämnen Säkerhet FARA Maskinen är utrustad med en hytt i kategori 1 enligt EN 15695-1. En hytt i kategori 1 tillhandahåller inte något skydd mot farliga ämnen, och maskinen ska inte användas i miljöer med farliga ämnen om du inte gör följande: Det kan finnas nedgrävda eller hängande ledningar i arbetsområdet. Kontakt med dem kan orsaka elstötar eller explosion.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decal106-6754 106-6754 1. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Fläkten medför risk för avkapning och avslitning av kroppsdelar och risk för att fastna i remmen – håll avståndet till rörliga delar. decal131-5642 131-5642 decal115-7739 115-7739 1. Läs bruksanvisningen för information om säkringar. 7.
decal136-5025 136-5025 1. Differentiallås 4. Hastighetsökning 2. Farthållare – på 5. Hastighetsminskning 3. Farthållare – av decal136-5023 136-5023 1. Ekonomiläge – på 8. Fordon låg 2. Ekonomiläge – av 9. InchMode 3. Parkeringsbroms – inkopplad 10. Inställning 4. Parkeringsbroms – urkopplad 11. Tillval – på 5. Fordonsläge – på/av 12. Tillval – av 6. Redskap 13. Skärmval 7. Fordon hög decal136-5026 136-5026 1. Motor – stäng av 5. Extra redskap – indragning 2. Motor – kör 6.
decal136-2017 136-2017 1. Framåt 4. Sänk växelpaddeln för att koppla ur kraftuttaget eller höja trepunktslyften. 2. Neutral 5. Höj växelpaddeln för att koppla in kraftuttaget eller sänka trepunktslyften. 3. Back decal136-9866 136-9866 1. Blinkers 2. Varningslampa decal138-2748 138-2748 1. Läs bruksanvisningen för information om säkringar. 2. Vindrutespolare decal136-9867 136-9867 1. Signalhorn 2. Varningslampor 7 3.
decal138-3799 138-3799 1. Risk för het yta – använd skyddshandskar vid hantering. 2. Varning – håll avståndet till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. decal138-3796 138-3796 1. Explosionsrisk – använd ögonskydd. 3. Brandrisk – ingen eld, öppna lågor eller rökning. 2. Risk för frätande material – skölj med vatten och uppsök läkare. 4. Risk för förgiftning – håll barn på säkert avstånd från batteriet. decal138-4061 138-4061 1.
decal138-3798 138-3798 1. Risk för krosskador, fallande last – kontrollera att spakarna för snabbkopplingen är låsta och att sprintarna sitter helt i redskapet. decal138-4107 138-4107 1. Risk för krosskador på händer – håll händerna borta från klämpunkten. decal138-4135 138-4135 1. Förläng hydraulcylinder 2.
decal138-4164 138-4164 1. Ventilväljare 3. Kraftuttag – av 2. Kraftuttag – på decal138-4136 138-4136 2. Läs bruksanvisningen innan du kopplar in parkeringsbromsen – använd den medföljande sexkantnyckeln och vrid de fyra förbikopplingsventilerna för hydraulolja moturs. Tryck den manuella ventilen nedåt. 1. Var uppmärksam vid bogsering.
decal136-9873 136-9873 1. Varning – läs bruksanvisningen. 4. Varning – håll kringstående på avstånd. 2. Varning – använd endast maskinen om du har genomgått förarutbildning. 5. Varning – håll avståndet till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 3. Varning – bär hörselskydd. 6. Varning – stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du lämnar maskinen eller utför underhåll. decal138-3792 138-3792 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal 1 2 2 2 1 1 2 2 7 9 2 8 3 Övre länk Draglänk Lyftlänk Krängningslänk Dragkrok Hammarspännband Skruv (M18) Bricka Hårnålssprint Sprintbult Nedre sprint Hjulsprint Lyftlänkspinne 4 Användning Montera lyftlänkaget. Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läs detta innan du använder maskinen.
3 Smörja maskinen Inga delar krävs Tillvägagångssätt Smörj maskinen före användning. Se Smörja lager och bussningar (sida 56). Viktigt: Otillräcklig smörjning av maskinen leder till att nödvändiga komponenter går sönder i förtid. 4 g263891 Figur 3 Montera lyftlänkaget Övre länk 2 Draglänk 2 Lyftlänk 2 Krängningslänk 1 Dragkrok 1 Hammarspännband 2 Skruv (M18) 2 Bricka 7 Hårnålssprint 9 Sprintbult 2 Nedre sprint 8 Hjulsprint 3 Lyftlänkspinne 5. Lyftlänk 6. Nedre sprint 3.
g261154 Figur 5 g261477 Figur 4 1. Hårnålssprint 3. Krängningslänk 2. Sprintbult 4. Monterad sprintbult och hårnålssprint 5. 6. Fäst krängningslänken på draglänken med hjälp av en sprintbult och en hårnålssprint (Figur 4). 1. Hammarspännband 3. Bricka 2. Dragstång 4. Skruv (M18) 2. Dra åt skruvarna till 338–393 Nm. 3. Montera dragstången på dragstångsstödet. Se Montera dragkroken (sida 26). Montera den övre länken Montera en sprintbult och hårnålssprinten på krängningslänken (Figur 4). 1.
Produktöversikt g250932 Figur 7 1. Strålkastare 2. Motorhuv 3. Passagerarsäte 5. Konsol 6. Standardflak 7. Förarsäte 4. Handtag 8. Fotsteg g244125 Figur 9 Reglage Bekanta dig med alla reglage (Figur 8 och Figur 9) innan du startar motorn och använder maskinen. 1. Omkopplare för differentiallås 10. Lastarens styrspak (i förekommande fall) 2. Strålkastaromkopplare 11. Kraftuttagsbrytare 3. Avstängningsknapp för fordonsläge 12. Omkopplare för farthållare på/av 4.
Växelspak Omkopplare för parkeringsbroms Växelspaken (Figur 8) har 3 lägen: FRAMÅT, NEUTRAL och BAKÅT (Figur 10). Tryck på parkeringsbromsens omkopplare (Figur 9) för att koppla in eller ur parkeringsbromsen. Obs: Parkeringsbromsen aktiveras automatiskt när du stänger av motorn. InfoCenter På LCD-skärmen InfoCenter (Figur 9) visas information om maskinen, till exempel driftstatus, konfiguration av parametrar för redskap, diagnostikinformation och övrig information om maskinen. g251057 Figur 10 1.
Lastarens styrspak När farthållaren är aktiverad kan du använda reglaget för ökning/minskning av hastigheten (Figur 9) för att ändra maskinens hastighet. Intervallet för hastighetsökning/-minskning kan variera beroende på aktuellt maskinläge och redskap som används. I förekommande fall Använd lastarens styrspak (Figur 9) för att styra frontlastaren och redskapet. Se Använda lastarens styrspak (sida 42).
i det upphöjda eller nedsänkta läget längre än 5 sekunder när cylindrarna har nått sina ändlägen. Viktmätare Viktmätaren (Figur 14) anger när sätet har anpassats efter din vikt. Justera höjden genom att ställa in fjädringen i det gröna området. Kraftuttag Använd kraftuttaget (Figur 9) för att driva extra elutrustning på 12 V. Viktjusteringsspak Använd denna spak (Figur 14) för att anpassa sätet efter din vikt. Dra upp spaken för att öka lufttrycket och tryck ner spaken för att minska lufttrycket.
Luftkonditioneringsomkopplare Använd den här omkopplaren (Figur 15) för att slå på och av luftkonditioneringen. Använd fläktreglaget för att styra luftkonditioneringen. Obs: Motorns varvtal stiger när du slår på luftkonditioneringen. Specifikationer • Se Figur 16 för maskinens övergripande mått. • Se tabellen Traktorenhet (sida 21) för ytterligare mått.
g231580 Figur 16 20
Traktorenhet Beskrivning Dimension, vikt eller mått Modell 07511AA Modell 07511BA Vikt (torr) Modell 07511CA Modell 07511DA Fordonets bruttovikt Bas: 2 340 kg Bas: 2 440 kg Om lastare och ballastlåda (med tillagt murbruk) har monterats: 3 443 kg Bas: 2 581 kg Bas: 2 681 kg Om lastare och ballastlåda (med murbruk) har monterats: 3 683 kg Alla modeller: 5 443 kg Framaxel (med lastare): 4 535 kg Maximal axelvikt Framaxel (utan lastare): 2 268 kg Bakaxel: 3 175 kg Märkkapacitet Maximal körhastighet S
Körning Utföra dagligt underhåll Före körning Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i Kontrollista för dagligt underhåll (sida 54), utföras. Säkerhet före användning Kontrollera däckens lufttryck Allmän säkerhet • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått Serviceintervall: Varje användning eller dagligen utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen. Lokala bestämmelser kan begränsa användarens ålder.
Kontrollera säkerhetssystemet • Förvara aldrig bränsle i behållare med zinkplätering • Serviceintervall: Varje användning eller dagligen på insidan. Använd inte bränsletillsatser. Petroleumdiesel Säkerhetssystemet förhindrar att motorn startar om inte samtliga följande förhållanden gäller: • Du sitter i sätet eller parkeringsbromsen är inkopplad. • Kraftuttaget är urkopplat. • Spaken för extra hydraulik är i mittläget. • Växelspaken är i NEUTRALLÄGET. • Foten är inte på gaspedalen.
Fylla på bränsle • Kontrollera tätningar, slangar och packningar som kommer i kontakt med bränsle, eftersom de kan försämras med tiden. • Vid byte till biodieselblandningar kan bränslefiltret sättas igen i början. • Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information om biodieselbränsle.
Justera lyftlänkaget Fyll på tanken med specificerat bränsle enligt Bränslespecifikationer (sida 23) till ungefär 6–13 mm under tankens, inte påfyllningsrörets, övre kant. Obs: Fyll om möjligt på tanken varje gång maskinen har använts. Detta minskar eventuell ansamling av kondens i bränsletanken. Justera sätet Ställ in sätet så att du får bästa möjliga kontroll över maskinen och sitter bekvämt. För att justera sätet, se Justering av förarsätet (sida 18).
g251030 Figur 20 1. Sprintbult 3. Dragstång 2. Hårnålssprint g251287 2. Figur 21 Ta bort dragstången från stödet (Figur 20). 1. Dragstång – justerat läge 4. Sprintbult vänster sida 2. Dragstång – centrerat läge 5. Hårnålssprint Montera dragkroken Du kan montera dragstången i ett vänsterjusterat, högerjusterat eller centrerat läge (Figur 21). Fastställ korrekt dragstångsläge för redskapet och montera sedan dragstången enligt följande: 1. 3. Dragstång – justerat läge höger sida 2.
Justera den övre länken Justera lyftlänkar Ställa in redskap i längdled Ställa in redskap i sidled Obs: Om du monterar ett kategori 1-redskap på maskinen måste lämpliga utrymmen och nav användas. Obs: Justering av lyftlänkarna påverkar parameterinställningarna för samtliga redskap. Bibehåll en längd på 1 cm för öglans gängor. 1. Lossa kontramuttern på den övre länken (Figur 22). 1. Lossa kontramuttern på en av lyftlänkarna (Figur 24). 2.
g249860 Figur 25 3. Saxsprint 1. Hårnålssprint 2. Krängningslänk Ansluta det bakre kraftuttaget (PTO) 1. 2. Parkera maskinen på ett plant underlag, för växelspaken till NEUTRALLÄGET, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. g250500 Figur 27 Rikta in drivaxelns snabbkoppling med kraftuttagets utgående axel (Figur 26). Obs: Du kan rotera det bakre kraftuttaget för att underlätta inriktning av den räfflade axeln. 1. Låskrage (drivaxelok) 3. Drivaxelok 2.
Montera ett bakre trepunktsredskap Obs: InchMode-satsen underlättar montering av trepunktsredskapet. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information om InchMode-satsen. 1. Backa långsamt upp maskinen och rikta in draglänkarna med redskapets nedre anslutningar (Figur 28). 4. Ta bort den övre länken från redskapet (Figur 28). 5. Ta bort draglänkarna från redskapet (Figur 28). 6. Ta bort sprintarna från krängningslänkarna. 7.
Ta bort redskapets hydraulslangar 3. Ta bort skyddskåporna från maskinens hydraulportar. 4. Se till att alla främmande ämnen avlägsnas från hydraulportarna. 5. Identifiera snabbkopplingarna för det bakre redskapets förlängnings- och indragningskretsar på traktorn. 6. Identifiera redskapets förlängnings- och indragningsslangar. 7. Anslut snabbkopplingen på redskapets förlängningsslang till förlängningskretsens snabbkoppling (Figur 29). 1.
Ta bort ballastlådan Formler (cont'd.) Ta bort ballastlåda innan du avlägsnar lastaren. Se Ta bort ett bakre trepunktsredskap (sida 29). 1 GVW = F + R 2 RRAW = GVW x 25 % 3 RBR = RRAW – R 4 BR = RBR X 133 % Gå in i maskinen VARNING Felaktig instigning i maskinen kan leda till skada.
• • • • • • • • • • • • • • • • eller lastflaket. Håll kringstående och husdjur på avstånd från maskinen under drift. Använd lämpliga kläder, inklusive ögonskydd, långbyxor, rejäla och halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt hår och använd inte hängande smycken eller löst sittande kläder. När du använder kemikalier måste du använda lämplig personlig skyddsutrustning. Se anvisningarna från kemikaliernas tillverkare.
Säkerhet i sluttningar • Se till att det inte står någon bakom maskinen innan du tippar lastflaket (i förekommande fall). Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som beror på förlorad kontroll eller vältning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga personskador och innebära livsfara. • Tippa inte ett lastat lastflak när maskinen står i sidled i en sluttning. Ändringen av viktfördelningen kan få maskinen att välta.
Obs: Parkeringsbromsen aktiveras automatiskt när du stänger av motorn. 4. Ta ut nyckeln ur tändningslåset. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset när du lämnar traktorenheten. Använda standardflaket • Fördela lasten jämnt när du lastar standardflaket. • Var extra försiktig om lasten är bredare eller längre än maskinen/standardflaket.
g250707 Figur 34 Fordonsläget Hög Använd fordonsläget Hög för att köra maskinen som en personbil med automatisk växellåda. Detta läge ger kapacitet för högre hastighet men lägre kraft mot marken. Använd det här läget för att effektivt transportera dig själv, en passagerare och en lätt nyttolast. g246519 Figur 33 1. Standardflak 2. Skruv 3. Mutter Vrid funktionslägesväljaren till läge H (Figur 35) för att få åtkomst till fordonsläget Hög.
InchMode™ I förekommande fall Obs: InchMode-inställningen är tillgänglig med hjälp av en tillvalssats. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för ytterligare information. Använd InchMode-inställningen för att underlätta anslutningen av redskap till maskinen. Vrid funktionslägesväljaren till läge I (Figur 37) för att få åtkomst till InchMode-inställningar. g250713 Figur 38 Använda lastaren I förekommande fall Se Figur 39 för en översikt över lastaren.
• Innan du gräver kontrollerar du placeringen av kablar, gasledningar och vattenledningar. g252566 Figur 43 g252565 • Inga obehöriga personer får befinna sig nära en Figur 40 upphöjd lastare. • Kör långsamt när du fraktar material. Ojämna förhållanden kan göra att materialet spills ut. Specifikationer för lastaren • Transportera inte delar som kan röra sig i lastarskopan eller redskapet. • Transportera lasten så nära marken som möjligt.
3. Tryck ner spärrlåset på varje lastarmshake och höj hakarna för att låsa upp lastarmarna från maskinen (Figur 45). g252836 Figur 47 7. • Avlägsna slangkopplingarnas hanändar g252838 Figur 45 genom att dra bakåt på skottet och dra ut slangkopplingarnas hanändar. 2. Hake för lastararm 1. Spärrlås Utför följande steg för att koppla loss hydraulkopplingarna (Figur 48): • Avlägsna slangkopplingarnas 4.
10. Ta bort ballastlådan. Se Ta bort ett bakre trepunktsredskap (sida 29). Montera lastaren FARA En frikopplad lastare kan falla och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. • Avlägsna lastaren på en hård och plan yta. • Håll barn och kringstående på avstånd från den frikopplade lastaren. 1. Montera ballastlådan. Se Montera ett bakre trepunktsredskap (sida 29). 2. Starta motorn och kör långsamt upp maskinen mot lastarmarna (Figur 50).
g252836 g272113 Figur 51 5. Figur 52 Utför följande steg för att ansluta hydraulkopplingarna (Figur 52): A. Avlägsna dammkåporna från varje koppling och skott. B. Leta reda på hon- och hankopplingarna som har kabelband fästa vid vardera koppling och observera att dessa kopplingar måste monteras på de översta motorväggarna som även de har kabelband fästa vid sig. C. Anslut slangkopplingarnas hanändar genom att dra bakåt på skottet och trycka in slangkopplingarnas hanändar. D.
g215373 Figur 55 1. Fästplatta g253797 6. Figur 54 1. Hake för lastararm 2. Spärrlås 2. Kopplingsplatta Höj upp lastarmarna samtidigt som du tippar tillbaka fästplattan. Viktigt: Höj upp redskapet tills det inte längre vidrör marken och tippa fästplattan bakåt så långt det går. Montera ett lastarredskap 7. Stäng av motorn och ta ut nyckeln. Viktigt: Redskap kan förändra maskinens 8.
Använda lastaren Använda lastarens styrspak Obs: Figur 57 illustrerar hur styrspaken används från förarens position. • För att vinkla redskapet framåt flyttar du styrspaken långsamt åt höger. • För att vinkla redskapet bakåt flyttar du styrspaken långsamt åt vänster. • Flytta styrspaken långsamt framåt för att sänka lastarmarna. • Flytta styrspaken långsamt bakåt för att höja lastarmarna. • För att ”sväva” redskapet flyttar du styrspaken hela vägen framåt.
g269766 Figur 58 1. Redskapsindikator g250727 Figur 60 Lyfta och transportera en last För att lyfta en last flyttar du lastarens styrspak bakåt för att höja lastarmarna och flyttar sedan styrspaken åt vänster för att lyfta skopan. Tömning av last För att tömma en last flyttar du styrspaken helt åt höger. Transportera alltid lasten nära marken (Figur 59). När du har tömt lasten backar du iväg från lasten och flyttar lastarens styrspak uppåt och åt vänster för att sänka och vinkla tillbaka skopan.
Viktigt: Fel kraftuttagsaxellängd kan skada maskinen och/eller redskapet och leda till personskador. FARA Intrassling i den roterande drivaxeln kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. • Håll händer och fötter borta från roterande delar. • Kontrollera att alla skydd är monterade och att alla roterande skydd roterar fritt. • Innan du utför justeringar eller underhåll ska du stänga av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat och kontrollera att drivaxeln inte rör sig.
Om dieselpartikelfiltret och regenerering Dieselpartikelfiltret (DPF) avlägsnar sot från motorns avgasrör. Vid DPF-regenereringen används värme från motorns avgaser som förstärks av katalysatorn för att reducera ansamlat sot till aska. Tänk på följande för att hålla dieselpartikelfiltret rent: • Kör motorn på fullt motorvarvtal så ofta du kan för att främja DPF-självrengöringen. Viktigt: Om du lämnar maskinen i inchMode eller inställningsläge (dvs.
Regenereringsikoner Ikon Ikondefinition • Parkerad regenerering eller återhämtningsregenerering har begärts. • Utför regenereringen omedelbart. • Visar att en regenerering bekräftas • Visar att en regenerering pågår och att avgastemperaturen är hög • Spärra regenerering har valts • Funktionsfel i NOx-styrsystemet: underhåll av maskinen krävs.
Typer av regenerering av dieselpartikelfilter där det är nödvändigt att parkera maskinen: Typ av regenerering Förhållanden som leder till DPF-regenerering Beskrivning av DPF-drift Parkerad Inträffar eftersom datorn avgör att den automatiska rengöringen av dieselpartikelfiltret inte var tillräcklig. • När ikonen för återställnings-, standbyregenerering, parkerad regenerering eller Inträffar också när du har startat en parkerad regenerering återhämtningsregenerering visas regenerering begärs.
1. Gå till DPF-regenereringsmenyn och bläddra till alternativet INHIBIT REGEN (spärra regenerering). 2. Välj INHIBIT REGEN (spärra regenerering). 3. Ändra inställningen för spärr av regenerering från av till på. Förbereda för en parkerad regenerering eller en återställningsregenerering 1. Kontrollera att maskinen har tillräckligt med bränsle i tanken för den typ av regenerering du ska utföra: • Parkerad regenerering: Se till tanken är minst ¼ full.
Avbryta en parkerad regenerering eller återhämtningsregenerering Använd inställningarna PARKED REGEN CANCEL (Avbryt parkerad regenerering) eller RECOVERY REGEN CANCEL (Avbryt återhämtningsregenerering) för att avbryta körningen av en parkerad regenerering eller återhämtningsregenerering. 1. Gå till menyn för DPF-regenerering och bläddra ner till alternativet PARKED REGEN (parkerad regenerering) eller alternativet RECOVERY REGEN (återhämtningsregenerering). 2.
Bogsera maskinen Obs: En sexkantnyckel (6 mm) medföljer maskinen och sitter bredvid fördelaren (Figur 63). Använd nyckeln för att genomföra det här momentet. Om det blir nödvändigt att bogsera maskinen måste du ställa in tandemkolvpumpen (drivning) för åsidosättning av hydraulvätska och manuellt trycksätta hydraulbromskretsen för att lossa bromsen. Flytta maskinen en mycket kort sträcka med en hastighet under 3,2 km/h. Transportera maskinen på ett släp om du måste flytta den längre än en kort sträcka.
Transportera maskinen • Ta ut nyckeln vid förvaring och transport av maskinen. • Se till att du har en lastbil eller ett släp med tillräcklig storlek för maskinen och redskapen. • Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från en släpvagn eller lastbil. • Använd ramper i fullbredd för att lasta maskinen på en släpvagn eller lastbil. • Använd fästöglorna på maskinen (Figur 65) för att fästa maskinen korrekt. Viktigt: Lyft inte maskinen med fästöglorna.
Underhåll – Kontrollera att DPF-regenerering är spärrad. Se Ställa in spärrning av regenerering (sida 47). Säkerhet vid underhåll – Stäng av motorn och ta ut nyckeln. • Gör följande innan du justerar, rengör eller – Vänta tills alla rörliga delar har stannat. reparerar maskinen, eller när du lämnar den utan uppsikt: – Låt maskinens komponenter svalna innan du utför något underhåll. – Parkera maskinen på ett plant underlag.
Underhållsintervall Underhållsförfarande Var 400:e timme • Byt motoroljan och oljefiltret (om du använder maskinen under smutsiga arbetsförhållanden). • Serva luftrenaren (omedelbart om indikatorn är röd, och oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden). • Kontrollera bränsleledningar och anslutningar. • Byt ut bränslefilterskålen. • Byt ut motorbränslefiltret. • Kontrollera oljenivån i hjulnaven. • Kontrollera oljenivån i fram- och bakaxeldifferentialerna. • Rengör andningsfiltret för varje axel.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera den här sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Måndag Tisdag Onsdag Kontrollera att säkerhetsförreglingarna fungerar. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera vätskenivån i kylsystemet. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltret, dammkåpan och luftningsventilen. Lyssna efter ovanliga motorljud.1 Undersök om det finns skräp i kylargallret och hydrauloljekylarens galler och blås ut med tryckluft.
Anteckningar om särskilda problem Kontrollen utförd av: Artikel Datum Förberedelser för underhåll Information 2. Placera domkraften på ett säkert sätt under önskad främre domkraftspunkt. 3. När maskinens främre parti är upphöjt stöttar du upp maskinen med hjälp av en lämplig pallbock. Höja maskinen Höja maskinens bakre del FARA Det är inte säkert att mekaniska eller hydrauliska domkrafter räcker till för att hålla uppe maskinen, vilket kan resultera i allvarliga personskador.
Smörjning Smörja lager och bussningar Serviceintervall: Var 50:e timme Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett nr 2 på litiumbas. Viktigt: Smörj maskinen omedelbart efter varje tvätt. Traktorenhet g246027 Figur 68 Smörjpunkternas placering och antal är som följer: • Övre och undre axeltapp (8) 2. Lyft upp motorhuven (Figur 68). • Yttre dragstång (4) 3. Kontrollera att motorhuvsstöttans bult är i spärrläget så att huven kan lämnas i höjt läge (Figur 69).
g250869 Figur 70 Undre axeltapp och framaxeltapp g251137 g251572 Figur 72 Drivaxel Figur 71 Övre axeltapp och yttre dragstång 57
g251124 Figur 73 Lyftcylinder med trepunktslyft g251113 Figur 75 Lastarmar, lyftcylindrar, redskapscylindrar och bussningar för fästplattan g251125 Figur 74 Rör för lyftarmsaxel g251112 Figur 76 Lastarens redskapskoppling Lastare Smörjpunkternas placering och antal är som följer: • Lyftcylinder (4) • Redskapscylinder (4) • Lastararm (2) • Fästplattans bussningar (4) • Redskapskoppling (2) 58
Motorunderhåll Motorsäkerhet • Kontrollera att DPF-regenerering är spärrad. Se Ställa in spärrning av regenerering (sida 47). • Stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. Serva motoroljan g259486 Specifikationer för motorolja Figur 77 1. Oljestickans placering Oljetyp: Använd högkvalitativ motorolja med låg askhalt som uppfyller eller överträffar följande specifikationer: Viktigt: Kontrollera motoroljan dagligen.
Byta motoroljan och oljefiltret Serviceintervall: Efter de första 250 timmarna Var 500:e timme—Byt motoroljan och oljefiltret (om du använder maskinen under normala arbetsförhållanden). Var 400:e timme—Byt motoroljan och oljefiltret (om du använder maskinen under smutsiga arbetsförhållanden). Var 300:e timme—Byt motoroljan och oljefiltret (om du använder maskinen under arbetsförhållanden som kräver hög effekt och är aggressiva). 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter så att oljan värms upp. 2.
Serva luftrenaren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera luftrenarindikatorn. Var 50:e timme—Kontrollera luftrenaren. Var 400:e timme—Serva luftrenaren (omedelbart om indikatorn är röd, och oftare vid dammiga och smutsiga förhållanden). Undersök om luftrenarhuset har skador som skulle kunna orsaka en luftläcka. Byt ut stommen om den är skadad. Kontrollera intagssystemet och leta efter läckor, skador eller lösa slangklämmor.
Underhålla bränslesystemet Serva bränslesystemet Tömma bränsletanken Serviceintervall: Var 800:e timme—Töm och rengör bränsletanken. (Även när bränslesystemet är förorenat.) Töm och rengör även tanken om bränslesystemet förorenas eller om du ställer maskinen i förvaring under en längre period. Använd rent bränsle för att spola ur tanken. g009712 Figur 82 1. Säkerhetsfilter för luftrenare 2. Kontrollera bränsleledningar och anslutningar Nollställ indikatorn (Figur 80) om den är röd.
Serva bränslefiltret Serviceintervall: Var 400:e timme 1. Gör rent området kring bränslefilterhuvudet (Figur 85). g021291 Figur 85 1. Bränslefilterhuvud 2. Demontera filtret och rengör filterhuvudets monteringsyta (Figur 85). 3. Smörj filterpackningen med ren motorsmörjolja. Mer information finns i bruksanvisningen till motorn. 4. Montera den torra filterskålen för hand tills packningen kommer i kontakt med filterhuvudet, och vrid den sedan ytterligare ett halvt varv. 5.
Koppla ur batteriet Underhålla elsystemet VARNING Elsystemets säkerhet Batteriets kabelanslutningar eller verktyg av metall kan orsaka kortslutning mot metall och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på maskinen. Lossa minusanslutningen först och plusanslutningen sist. Anslut först plusanslutningen och sedan minusanslutningen.
Ansluta batteriet Ta bort och montera batteriet VARNING Batteriet hålls på plats i lådan med en hållare (Figur 89). Lossa hållarens fästelement för att ta bort batteriet. Dra åt dem när du monterar batteriet. Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). 1.
Leta reda på säkringarna Lokalisera traktorenhetens säkringar Traktorenhetens säkringar sitter under ratten och ovanför gas- och bromspedalerna (Figur 90). g250704 Figur 91 1. Kåpa för säkringsdosa 3. Säkringar 2. Vingskruv g250068 Figur 90 Se Figur 92 för en beskrivning av varje säkring på dekalen för hyttens säkringsblock: 1.
Underhålla drivsystemet 7. Kontrollera skicket på pluggens O-ring. Obs: Byt ut pluggen om O-ringen är sliten eller skadad. Serva axlarna Oljespecifikation för nav och axel: Toro Premium Tractor Fluid Kontrollera oljenivån i hjulnaven 8. Montera pluggen i hjulnavets oljeöppning (Figur 93). 9. Upprepa steg 2 till 8 för de andra hjulnaven.
g250850 Figur 95 Framaxel 1. Framaxelns hus 3. Plugg 2. Inspektions- och påfyllningsöppning g250824 Figur 94 1. Hjulnav 4. Plugg 2. Oljeöppningen i klockan-sex-läget 5. Oljeöppningen i klockan-två-läget 3. Avtappningskärl 6. Utrustning för oljeservice 4. Placera ett avtappningskärl under hjulnavets oljeöppning (Figur 94). 5. Ta bort pluggen och tappa ur oljan från planetväxeln (Figur 94). 6. g250851 Figur 96 Bakaxel Kontrollera skicket på pluggens O-ring.
Byta olja i axlarna Obs: Låt all olja tappas ut från differentialhuset och axeln. Serviceintervall: Efter de första 150 timmarna Obs: Se Figur 96 för bakaxelns inspektionsöppning. Var 1500:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Byta oljan i fram- och bakaxeldifferentialerna (om du använder maskinen under normala arbetsförhållanden). 3. Rengör pluggarnas gängor. 4.
gängorna på botten av öppningen (Figur 99 och Figur 100). 7. Vänta några minuter tills oljan har lagt sig och tillsätt sedan mer olja efter behov. Obs: Fortsätt att fylla på olja tills oljenivån stabiliseras och är i nivå med botten av gängorna för inspektionsöppningen. 8. Montera påfyllningspluggarna i inspektionsöppningarna på axlarnas differentialhus (Figur 99 och Figur 100). Rengöra axelns andningsfilter Serviceintervall: Efter de första 200 timmarna g250856 Var 400:e timme 1.
Byta växellådsolja för det bakre kraftuttaget Serviceintervall: Efter de första 150 timmarna Var 1500:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Byta växellådsoljan för det bakre kraftuttaget (om du använder maskinen under normala arbetsförhållanden). Var 1000:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Byta växellådsoljan för det bakre kraftuttaget (om du använder maskinen under smutsiga arbetsförhållanden). g254599 Figur 103 1. Avtappningsöppning 3. Avtappningskärl 2.
Dra åt hjulmuttrarna Serviceintervall: Efter den första timmen Efter de första 10 timmarna Var 400:e timme Vridmomentspecifikationer för hjulmuttrar: 380 till 433 Nm Dra åt hjulmuttrarna korsvis till angivet åtdragningsmoment enligt Figur 107. g246773 Figur 107 g256625 Figur 106 1. Plugg för avtappningsöppning 4. Rengör pluggens gängor. 5. Montera avtappningspluggen i avtappningsöppningen. 6.
Underhålla kylsystemet 4. Säkerhet för kylsystemet Tillsätt en 50/50-blandning av vatten och frostskyddsmedel med etylenglykol om kylvätskenivån är låg. Viktigt: Använd inte enbart vatten och inte heller alkohol-/metanolbaserade kylvätskor eftersom skador kan uppstå. • Stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du utför underhåll. 5. • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur. Sätt tillbaka kylarlocket och locket till expansionstanken.
3. Underhålla hydraulsystemet Rengör kylaren/bränslekylaren ordentligt med tryckluft (Figur 110). Obs: Börja från fläktsidan och blås skräpet bakåt. Rengör sedan bakifrån och blås framåt. Upprepa det här förfarandet flera gånger tills alla beläggningar och allt skräp är borta. Säkerhet för hydraulsystemet Viktigt: Rengör inte kylaren/bränslekylarområdet med vatten. Det kan leda till att systemet blir igensatt, rostbildning samt skador på komponenterna.
Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Materialegenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt vid 40 °C: 55 till 62 140 till 152 Viskositetsindex, ASTM D2270 Flytpunkt, ASTM D97 –37 °C till –43 °C Branschspecifikationer: API GL-4, Vickers 35VQ25 Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor. Det finns en rödfärgstillsats till hydraulvätskan i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulvätska.
vätskan syns ovanför oljestickans övre markering. g246148 Figur 113 8. För in oljestickan och pluggen i hydraultanken 9. Kontrollera att hydraulslangar och nipplar inte läcker. g248961 Figur 114 1. Hydraulfilter 2. Avtappningsplugg Byta hydraulvätskan och hydraulfiltren 6. Montera avtappningspluggen när hydraulvätskan har slutat rinna. Serviceintervall: Efter de första 1000 timmarna 7. Gör rent kring området där filtret ska monteras. 8.
Kontrollera hydraulledning- Underhåll av hytten arna och -slangarna Rengöra hytten Serviceintervall: Vartannat år Viktigt: Var försiktig runt hyttens tätningar (Figur Undersök hydraulledningarna och -slangarna dagligen och kontrollera om det finns läckor, vridna ledningar, lösa fäststöd, slitage, lösa beslag, väderslitage eller kemiskt slitage. Reparera alla eventuella skador innan du använder maskinen igen. 115). Om du använder en högtryckstvätt ska du hålla sprutpistolen minst 60 cm från maskinen.
Rengöra hyttens luftfilter Serviceintervall: Var 400:e timme 1. Ta bort vred och galler från hyttens bakre överhäng (Figur 116). g253677 Figur 117 1. Spärrenhet 3. Filterkåpa 2. Kondensatorfilter Byta ut taklampan g251432 Figur 116 1. Filter 2. Vred Obs: Du hittar artikelnumret för aktuell glödlampa i reservdelskatalogen. 3. Galler 2. Ta bort luftfiltren från hytten. 3. Rengör filtren genom att blåsa ren, oljefri tryckluft genom dem. 1.
Förvaring Fylla på vindrutetorkarens vätskebehållare Förbereda maskinen för förvaring Obs: Vindrutetorkarens vätskebehållare sitter bakom passagerarsätet. 1. Skruva av locket till behållaren (Figur 119). Förbereda traktorenheten 1. 2. 3. Avlägsna eventuella monterade redskap. För växelspaken till NEUTRALLÄGET, sänk eventuella monterade redskap, stäng av motorn och ta ut nyckeln. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna. Rengör traktorenheten och motorn ordentligt.
3. Fylla på olja i motorn. Se Serva motoroljan (sida 59). 4. Starta motorn och kör den på tomgång i cirka två minuter. 5. Ta ut nyckeln och stäng av bränsletillförseln (om tillämpligt) vid förvaring och transport. 6. Spola bränsletanken med färskt, rent bränsle. 7. Dra åt alla kopplingar i bränslesystemet. 8. Rengör och serva luftrenaren ordentligt. Se Serva luftrenaren (sida 61). 9. Täta luftrenarens inlopp och avgasutloppet med väderbeständig tejp. 10.
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
