Form No. 3433-255 Rev B Trekkenhet i Outcross 9060-serien Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrer ditt produkt på www.Toro.com. Oversettelse av originalen (NO) 07511AA—Serienr. 07511BA—Serienr. 07511CA—Serienr. 07511DA—Serienr.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Gå til www.Toro.com for materialer for produktsikkerhet og opplæring i bruk, og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.
Smøring .............................................................. 56 Smøre lagrene og hylsene................................ 56 Vedlikehold av motor ........................................... 59 Motorsikkerhet.................................................. 59 Kontrollere motoroljenivået............................... 59 Overhale luftrenseren ....................................... 61 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................. 62 Overhale drivstoffsystemet ........................
Førerhusklassifisering for beskyttelse fra farlige stoffer Sikkerhet FARE Det kan finnes nedgravde ledninger eller strømledninger i arbeidsområdet. Kontakt med disse kan forårsake støt eller eksplosjon. Denne maskinen er utstyrt med et førerhus i kategori 1 i henhold til EN 15695-1.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Skift ut alle merker som er ødelagte eller mangler. decal106-6754 106-6754 1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 2. Fare for kutting/amputering, vifte; sammenfiltringsfare, belte – hold deg borte fra bevegelige deler. decal131-5642 131-5642 decal115-7739 115-7739 1. Fall- og klemfare – ta aldri passasjerer ombord. 1.
decal136-5025 136-5025 1. Utjevningssperre 4. Hastighet – øk 2. Fartskontroll – på 5. Hastighet – reduser 3. Fartskontroll – av decal136-5023 136-5023 8. Automatisk lav 1. Øko-modus – på 2. Øko-modus – av 3. Parkeringsbremse – på 9. InchMode 10. Oppsett 4. Parkeringsbremse – av 11. Tilleggsutstyr – på 5. Bilmodus – på/av 12. Tilleggsutstyr – av 6. Tilbehør 13. Skjermutvalg 7. Automatisk høy decal136-5026 136-5026 1. Motor – slå av 2. Motor – kjør 3. Motor – start 4.
decal136-2017 136-2017 1. Fremover 4. Senk skovlbryteren for å koble ut kraftuttaket eller heve trepunktskoblingen. 2. Fri 5. Hev skovlbryteren for å koble inn kraftuttaket eller senke trepunktskoblingen. 3. Revers decal136-9866 136-9866 1. Blinklys 2. Signalgiver decal138-2748 138-2748 1. Se brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 2. Vindusspyler decal136-9867 136-9867 1. Horn 2. Nødsignallys 7 3.
decal138-3799 138-3799 1. Varm overflate – bruk beskyttende hansker ved håndtering. decal138-3796 2. Advarsel – hold deg unna bevegelige deler, og hold alle dekslene og verneplatene på plass. 138-3796 1. Eksplosjonsfare – bruk vernebriller. 3. Brannfare – ingen bål, åpne flammer eller røyking. 2. Etsende materiale – skyll med vann og søk legehjelp. 4. Giftig – hold barn borte fra batteriet. decal138-4061 138-4061 1. Ikke overstig en vertikal koblingsarmvekt på 800 kg. 2.
decal138-3798 138-3798 1. Klemfare, fallende last – påse at hurtigkoblingsspakene er låst og at boltene sitter helt inn i tilbehøret. decal138-4135 138-4135 1. Forleng hydraulikksylinderen 2. Trekk tilbake hydraulikksylinderen decal138-4107 138-4107 1. Klemfare for hender – hold hender borte fra klempunkt. decal138-4164 138-4164 1. Ventilvelger 3. Kraftuttak – av 2.
decal138-4136 138-4136 1. Advarsel for tauing – les brukerhåndboken før du fjerner parkeringsbremsen. Slå av motoren. Sperr hjulene. Bruk den sekskantede skiftenøkkelen som følger med. Roter de fire omløpsventilene for hydraulikkvæske med klokken. Løft og hold den manuelle ventilen samtidig som du pumper håndpumpen 25 til 30 ganger. 2. Les brukerhåndboken før du aktiverer parkeringsbremsen.
decal138-3792 138-3792 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 5. Fare for elektrisk støt, overhengende strømledninger – vær oppmerksom på overhengende strømledninger. Ikke forlat førersetet hvis noen deler av maskinen berører elektriske ledninger eller kabler. 2. Advarsel – sett på parkeringsbremsen, slå av motoren, ta ut nøkkelen og senk tilbehøret før du forlater maskinen. 6. Klemfare, fare for fallende last – ikke løft gjenstander som kan bevege seg i lasteskuffen.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Toppledd Trekkstang Løftestang Slingrestag Slepestang Hammerstropp Skrue (M18) Skive Hårnålssplint Splittpinne Nedre pinne Ringstift Løftekoblingstapp 4 1 2 2 2 1 1 2 2 7 9 2 8 3 Bruk Montere trekkoblingen. Media og ekstradeler Beskrivelse Ant. Bruk Brukerhåndbok 1 Les før du tar maskinen i bruk.
3 Smøre maskinen Ingen deler er nødvendige Prosedyre Smør maskinen før bruk. Se Smøre lagrene og hylsene (side 56). Viktig: Hvis du ikke smører maskinen, ødelegges viktige deler tidligere enn ellers. 4 g263891 Figur 3 Montere trekkoblingen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Toppledd 2 Trekkstang 2 Løftestang 2 Slingrestag 1 5. Løftestang 2. Ringstift 6. Senkebolt 3. Splittpinne 7. Bolteplate 4. Trekkstang 2. Monter trekkstangen til maskinen slik: A.
g261154 Figur 5 g261477 Figur 4 1. Hårnålssplint 3. Slingrestag 2. Splittpinne 4. Montert splittpinne og hårnålssplint 5. Bruk en splittpinne og en hårnålssplint for å montere slingrestaget til trekkstangen (Figur 4). 6. Monter en splittpinne og hårnålssplint til slingrestaget (Figur 4). 1. Hammerstropp 3. Skive 2. Slepestang 4. Skrue (M18) 2. Trekk til skruene med et moment på 338 til 393 Nm. 3. Monter slepestangen til slepestangstøtten. Se Montere slepestangkoblingen (side 26).
Oversikt over produktet g195015 Figur 8 1. Girspak 4. Gasspedal 2. Skovlbryter 5. Bremsepedal 3. Ratt g250932 Figur 7 1. Frontlys 5. Konsoll 2. Panser 6. Standardplan 3. Passasjersete 7. Førersete 4. Håndtak 8. Trinn Kontroller Gjør deg kjent med alle kontrollene (Figur 8 og Figur 9) før du starter motoren og bruker maskinen.
g251057 Figur 10 1. FREMOVER 2. FRI 3. REVERS Du kan veksle mellom FREMOVER og REVERS uten å stanse maskinen. Skovlbryter Når tilbehøret ikke er aktivert, hever og senker skovlbryteren (Figur 11) trepunktskoblingen. Skovlbryteren kan i tillegg takle flere parametere når du har aktivert tilbehøret og betjener det. Skovlbryteren kan kontrollere trepunktskoblingen, høyden for trepunktskoblingen, kraftuttaksbetjeningen, tilbehørsraten og kjørehastigheten.
Parkeringsbremsbryter Styrespak for laster Trykk på parkeringsbremsbryteren (Figur 9) for å koble inn eller ut parkeringsbremsen. Hvis utstyrt med du slår av motoren. Bruk styrespaken for lasteren (Figur 9) til å kontrollere frontlasteren og tilbehøret. Se Bruke styrespaken for lasteren (side 42).
Merk: Stikkontakten gir ikke strøm til tilbehøret når hastighet kan variere avhengig av den aktuelle maskinmodusen og bruken av tilbehør. nøkkelen tas ut av bryteren.
Merk: Motorturtallet stiger når du slår på Vektjusteringsspak klimaanlegget. Bruk denne spaken (Figur 14) for å tilpasse setet etter vekten din. Trekk opp spaken for å øke lufttrykket, og trykk den ned for å redusere lufttrykket. Setet er riktig tilpasset når vektmåleren er i det grønne området. Spesifikasjoner • Se Figur 16 for de totale maskindimensjonene. Førerhuskontroller • Se Trekkenhet (side 21)-tabellen for ytterligere dimensjoner. For maskiner med førerhus g249606 Figur 15 1.
g231580 Figur 16 20
Trekkenhet Beskrivelse Dimensjon, vekt eller mål Modell 07511AA Modell 07511BA Vekt (tørr) Modell 07511CA Modell 07511DA Kjøretøyets bruttovekt Base 2340 kg Base 2440 kg Med laster og ballastboks (morter tillagt) montert: 3443 kg Base 2581 kg Base 2681 kg Med laster og ballastboks (morter tillagt) montert: 3683 kg Alle modeller: 5443 kg Frontaksel (med laster): 4535 kg Maksimal akselvekt Frontaksel (med laster): 2268 kg Bakaksel: 3175 kg Klassifisert kapasitet Maksimal kjørehastighet Standardplan
Bruk Kontrollere lufttrykket i dekkene Før bruk Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Sikkerhet før bruk Hva som er riktig dekktrykk varierer med bruken av lasteren eller aggressive dekk. Se tabellen for dekklufttrykk nedenfor: Generell sikkerhet Lufttrykk i dekkene • Ikke la barn eller personer som ikke er opplært, • • • • • • kjøre eller utføre vedlikehold på maskinen. Det kan hende at lokale forskrifter setter en aldersgrense for bruk.
• • • • Kraftuttaket (PTO) er koblet ut. Drivstofftabell (cont'd.) Tilleggsspaken for hydraulikk står i midtstillingen. Sørg for at girspaken står i FRI. Spesifikasjon av dieseldrivstoff Foten må ikke berøre gasspedalen. Maskinen er utstyrt med et varselslydsignal som brukes for å varsle deg om bestemte maskinforhold. Varsellyden avgis hvis: ASTM D975 • du forlater setet med girspaken i stillingen Nr. 2-D S15 Nr. 1-D S15 FREMOVER eller REVERS.
Fylle drivstoff • Tett drivstoffilter kan forekomme i en periode etter å ha konvertert til biodieselblandinger. • Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis du vil ha mer informasjon om biodiesel.
Justere trekkoblingen Fyll tanken opp til ca. 6–13 mm under toppen av tanken, ikke påfyllingshalsen, med angitt drivstoff i henhold til Drivstoffspesifikasjoner (side 23). Merk: Fyll på drivstofftanken etter hver bruk, hvis det er mulig. Da bidrar du til minst mulig oppsamling av kondens inne i drivstofftanken. Justere setet Juster setet til en stilling som er behagelig for deg, og som gir deg best mulig kontroll over maskinen. Du finner informasjon om å tilpasse setet i Justere førersetet (side 18).
g251030 Figur 20 1. Splittpinne 3. Slepestang 2. Hårnålssplint g251287 2. Figur 21 Ta slepestangen ut av støtten (Figur 20). Montere slepestangkoblingen Du kan montere slepestangen i en venstresidejustert, høyresidejustert eller midtstilt stilling (Figur 21). Bestem den riktige slepestangstillingen for tilbehøret. Monter deretter slepestangen slik: 1. 1. Slepestang – venstresidejustert stilling 4. Splittpinne 2. Slepestang – midtstilt stilling 5. Hårnålssplint 3.
Justere toppleddet Justere løftestengene Balansere tilbehøret i lengderetningen Balansere tilbehøret på tvers Merk: Hvis du monterer et Kategori 1-tilbehør på maskinen må passende avstander og nav brukes. Merk: Justering av løfteleddene påvirker parameterinnstillingene for alt tilbehør. La 1 cm (⅜ tomme) av gjengene være eksponert. 1. Løsne låsemutteren på toppleddet (Figur 22). 2. Vri toppstaget til tilbehøret er parallelt med bakken i lengderetningen. 1.
g249860 Figur 25 3. Splint 1. Hårnålssplint 2. Slingrestag Koble til bakre kraftuttak (PTO) 1. Parker maskinen på en jevn flate, sett girspaken i FRI, koble inn parkeringsbremsen, slå av motoren og ta ut nøkkelen. 2. Innrett hurtigkoblingen på drivakselen med utgangsakselen på kraftuttaket (Figur 26). g250500 Figur 27 Merk: Du kan rotere det bakre kraftuttaket nok for å gjøre det enklere å innrette kilen. g250417 Figur 26 1. Kraftuttakets utgående aksel (maskin) 3. 2.
Løftekapasitet 1135 kg 3. Sett på parkeringsbremsen, og slå av motoren. Hevepunkt 61 cm 4. Fjern toppleddet fra tilbehøret (Figur 28). 5. Fjern trekkstengene fra tilbehøret (Figur 28). Montere et bakre trepunktstilbehør 6. Fjern stiftene fra svingarmene. Merk: InchMode-settet gjør det lettere å montere trepunktstilbehør. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler for mer informasjon om InchMode-settet. 7. Start motoren, koble ut parkeringsbremsen og kjør maskinen langsomt unna tilbehøret.
Fjerne hydraulikkslangene for tilbehøret 3. Fjern de beskyttende dekslene fra hydraulikkåpningene på maskinen. 4. Påse at alle fremmedlegemer fjernes fra hydraulikkåpningene. 5. Identifiser hurtigfrakoblingsniplene for bakre tilbehørsforlengelse og tilbaketrekkingskretsene for traktoren. 6. Identifiser tilbehørsforlengelsen og trekk slangene tilbake. 7. Koble hurtigfrakoblingsniplen på tilbehørsforlengelsesslangen til hurtigfrakoblingsniplen på forlengelseskretsen (Figur 29). 1.
Gå inn i maskinen Formler (cont'd.) ADVARSEL 1 GVW = F + R 2 RRAW = GVW x 25 % 3 BVB = RRAW – R 4 BR = BVB X 133 % Dersom du går inn i maskinen på feil måte, kan det forårsake personskade. Bruk alltid håndtaket og trinnet når du går inn i maskinen. For å unngå skade når du går inn, skal du ha tre kontaktflater: 1 hånd på håndtaket og 2 føtter på trinnet.
• Å stoppe maskinen på våt overflate kan ta lengre • Ved bruk av kjemikalier må du bruke • • • • • • • • • • • • • • • egnet personlig verneutstyr (PPE). Se kjemikalieprodusentens anvisninger. Ikke bruk maskinen når du er syk, trett eller påvirket av alkohol eller andre rusmidler. Maskinen skal kun brukes utendørs eller i et godt ventilert område. Maskinens bruttovekt må aldri overskrides. Vær spesielt forsiktig når du bremser eller svinger maskinen med tung last på lasteplanet.
Starte motoren for bruk i skråninger. Bruk alltid sunn fornuft og god dømmekraft når du utfører denne kontrollen. Viktig: Ikke prøv å dytte eller taue maskinen i gang. Maskinen kan ikke startes på denne måten og dette kan resultere i skade på motor/girkasse. • Hvis du føler deg utrygg når du bruker maskinen i skråninger, skal du ikke gjøre det. • Kjør sakte i skråninger, og øk og reduser hastigheten gradvis. Ingen brå endringer av maskinens hastighet eller retning. 1.
FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i bryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller personer i nærheten alvorlige skader. Ta nøkkelen ut av tenningen når du forlater trekkenheten. Bruke standardplanet • Når du laster på et standard lasteplan, må du fordele lasten jevnt. • Vis spesiell varsomhet dersom lasten overstiger størrelsen til maskinen/standardplanet. • Vis spesiell varsomhet når du håndterer usentrert last som ikke kan sentreres.
g250707 Figur 34 Høy bilmodus Bruk Høy bilmodus dersom du skal kjøre maskinen som en personbil med automatgir. Denne modusen har kapasitet til høyere hastighet med lavere effekt mot underlaget. Bruk denne modusen for å enkelt kunne frakte deg selv, en passasjer og nyttelast med lav vekt. g246519 Figur 33 1. Standardplan 3. Mutter Du åpner Høy bilmodus ved å vri driftsmodusvelgeren til H-stillingen (Figur 35). 2. Bolt Bruke driftsmodusvelgeren Merk: Maskinen må stanse helt før du kan endre modus.
InchMode™ Hvis utstyrt med Merk: InchMode-innstillingen er tilgjengelig ved hjelp av et sett som fås som ekstrautstyr. Kontakt den autoriserte Toro-forhandleren for mer informasjon. Bruk InchMode-innstillingen for å gjøre det enklere å koble tilbehør til maskinen. Du får tilgang til InchMode-innstillingen ved å vri driftsmodusvelgeren til I-stillingen (Figur 37). g250713 Figur 38 Bruke lasteren Hvis utstyrt med Se Figur 39 for oversikt over lasteren.
elektriske ledninger, greiner og døråpninger) før du kjører under gjenstander, og unngå å komme i kontakt med dem. • Før du begynner å grave, kontrollerer du plasseringen av kabler, gassledninger og vannledninger. g252566 Figur 43 • Ikke la tilskuere stå i nærheten av en hevet laster. Lasterspesifikasjoner g252565 Figur 40 • Kjør sakte når du frakter materiale. I utfordrende terreng kan det oppstå materialsøl. • Ikke frakt gjenstander som kan bevege seg i lasteskuffen eller tilbehøret.
3. Trykk ned låsemekanismen på hver lasterarmlås og hev låsene for å låse opp lastearmene fra maskinen (Figur 45). g252836 Figur 47 7. • Fjern hannslangekoblingen ved å trekke g252838 Figur 45 1. Smekklås Utfør følgende trinn for å koble fra hydraulikkoblingene (Figur 48): tilbake skilleveggen og deretter ta ut hannslangekoblingene. 2. Lasterarmlås • Fjern hunnslangekoblingene ved å trekke 4.
10. Fjern ballastkassen. Se Fjerne et bakre trepunktstilbehør (side 29). Montere lasteren FARE Når lasteren er frakoblet, kan den falle ned og forårsake alvorlig personskade eller dødsfall. • Ta lasteren av på en hard, jevn overflate. • Hold barn og andre på trygg avstand fra den frakoblede lasteren. 1. Monter ballastkassen. Se Montere et bakre trepunktstilbehør (side 29). 2. Start motoren og kjør maskinen sakte opp til lasterarmene (Figur 50).
g252836 g272113 Figur 51 5. Figur 52 Utfør følgende trinn for å koble til hydraulikkoblingene (Figur 52): A. Fjern støvhettene fra hver kobling og skillevegg. B. Finn hunn- og hannkoblinger som har et kabelfeste festet til hver kobling, og merk deg at disse koblingene må være montert til øvre skillevegger som også har et kabelfeste festet til dem. C. Koble til hannslangekoblingene ved å trekke tilbake skilleveggen og deretter skyv hannslangekoblingene til skilleveggene. D.
g215373 Figur 55 1. Monteringsplate g253797 6. Figur 54 1. Lasterarmlås 2. Smekklås 2. Mottakerplate Hev lasterarmene samtidig som du vipper monteringsplaten bakover. Viktig: Hev tilbehøret nok til å gi klaring til bakken og vipp monteringsplaten helt tilbake. Montere lastertilbehør 7. Slå av motoren og ta ut nøkkelen. Viktig: Tilbehør kan endre stabiliteten og bruksegenskapene til maskinen. 8.
Bruke lasteren Bruke styrespaken for lasteren Merk: Figur 57 illustrerer bruken av styrespaken fra førerstillingen. • For å krumme tilbehøret forover skyver du styrespaken sakte mot høyre. • For å krumme tilbehøret bakover skyver du styrespaken sakte mot venstre. • For å senke lasterarmene skyver du styrespaken sakte forover. • For å heve lasterarmene skyver du styrespaken sakte bakover. • For å flyte tilbehøret skyver du styrespaken helt forover.
4. Kjør maskinen i revers samtidig som du bruker styrespaken til å heve lasterarmene og krummer skuffen. g269766 Figur 58 1. Indikator for tilbehørsnivå Løfte og kjøre med last For å løfte lasten skyver du styrespaken for lasteren bakover slik at lastearmene heves. Skyv deretter styrespaken mot venstre for å heve skuffen. g250727 Figur 60 Du må alltid frakte lasten nær bakken (Figur 59). Tømme last Du tømmer lasten ved å skyve styrespaken for lasteren mot høyre.
• Hold hender og føtter borte fra bevegelig tilbehør. • Finn klempunktområdene som er merket av på trekkenheten og tilbehøret, og hold hender og føtter unna disse områdene. • Les alltid brukerhåndboken for tilbehøret før du bruker det. Viktig: Feil lengde på kraftuttaksakselen kan forårsake skader på maskinen og/eller tilbehøret og føre til personskade. FARE Dersom man blir sittende fast i den roterende drivakselen, kan det forårsake alvorlige skader eller dødsfall.
Forstå dieselpartikkelfilteret og regenerering Dieselpartikkelfilteret (DPF) fjerner sot fra eksosen. DPF-regenereringsprosessen bruker varmen fra motorens utløpssystem som har økt med katalysatoren, for å redusere den oppsamlede sotmengden til aske. For å holde DPF-et rent må du huske følgende: • Kjør motoren ved full motorhastighet når det er mulig, for å fremme DPF-egenrengjøringen. Viktig: Hvis du forlater maskinen i krabbemodus eller oppsettsmodus (dvs.
Forstå ikonene for regenerering Ikon Ikondefinisjon • Parkert eller gjenopprettende regenerering-ikon – regenerering er forespurt. • Utfør regenereringen umiddelbart. • Registrerer at en regenerering er bekreftet • Registrerer at en regenerering pågår, og at eksostemperaturen er forhøyet • Sperre regenerering er valgt • Feil med NOx-kontrollsystemet, maskinen trenger service.
Typer regenerering av dieselpartikkelfilter som krever at du parkerer maskinen: Type regenerering Forhold som forårsaker DPF-regenerering DPF-beskrivelse av drift Parkert Forekommer fordi datamaskinen fastslår at den automatiske DPF-rengjøringen ikke er tilstrekkelig. • Når ikonet for standby for tilbakestillende/parkert regenerering eller gjenopprettende regenerering Skjer også fordi du starter en parkert regenerering vises eller en regenerering er forespurt.
1. Gå til DPF-regenereringsmenyen, og bla ned til alternativet INHIBIT REGEN (Sperring av regenerering). 2. Velg oppføringen INHIBIT REGEN (Sperring av regenerering). 3. Skift innstillingen for sperring av regenerering fra av til på. Forberede utføringen av en parkert eller gjenopprettende regenerering 1. Påse at maskinen har tilstrekkelig drivstoff på tanken for typen regenerering du utfører: • Parkert regenerering: Drivstofftanken må være minst ¼ full før du utfører parkert regenerering.
Merk: Hvis regenereringen ikke fullføres, følger du det rådgivende varselet og trykker på en knapp for å avslutte og gå tilbake til startskjermen. Avbryte en parkert eller gjenopprettende regenerering Bruk innstillingen PARKED REGEN CANCEL (Avbryt parkert regenerering) eller RECOVERY REGEN CANCEL (Avbryt gjenopprettende regenerering) for å avbryte en pågående parkert eller gjenopprettende regenerering. 1.
Taue maskinen Merk: En sekskantet skiftenøkkel (6 mm) leveres sammen med maskinen og befinner seg ved siden av hydraulikkmanifolden (Figur 63). Bruk skiftenøkkelen til å utføre denne prosedyren. Hvis du må taue maskinen, må du stille inn pumpen for det doble stempelet (trekkraft) for å gå utenom hydraulikkvæsken, og manuelt trykksette den hydrauliske bremsekretsen for å løse ut bremsen. Flytt maskinen en svært kort distanse ved en hastighet under 3,2 km/t.
Transportere maskinen • Ta ut nøkkelen før oppbevaring eller transport av maskinen. • Påse at du har en lastebil eller tilhenger som er stor nok til å håndtere maskinen og eventuelt tilbehør. • Vær forsiktig når du laster maskinen av eller på en lastebil eller tilhenger. • Bruk en bred rampe når du laster maskinen på en tilhenger eller lastebil. • Bruk fastspenningsbøylene på maskinen (Figur 65) for å feste maskinen sikkert. Viktig: Ikke bruk fastspenningsbøylene til å løfte maskinen.
Vedlikehold – Påse at DPF-regenerering er sperret. Se Stille inn sperring av regenerering (side 47). Sikkerhet ved vedlikehold – Slå av motoren og ta ut nøkkelen. – Vent til alle bevegelige deler har stanset. • Før du justerer, rengjør, reparerer eller forlater – La maskinen kjøle seg ned før du utfører vedlikehold. maskinen, må du gjøre følgende: – Parker maskinen på et jevnt underlag. – Sett girspaken i • Ikke utfør vedlikehold når motoren er i gang hvis FRI. du kan unngå det.
Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Hver 400. driftstime • Skift motorolje og filter (når maskinen brukes under skitne forhold). • Overhal luftrenseren (umiddelbart hvis indikatoren lyser rødt, og oftere under ekstremt skitne og støvete forhold). • Kontroller drivstoffslangene og -koblingene. • Skift ut drivstoffilterboksen. • Bytt ut motordrivstoffilteret. • Kontroller oljenivået i hjulnavene. • Sjekk oljenivået i fremre og bakre utjevningsaksel. • Rengjør akselventilatoren for hver aksel.
Sjekkliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Vedlikeholdskontrollpunkt Mandag Tirsdag Onsdag Kontroller at sikkerhetssperresystemet virker. Kontroller at bremsene virker som de skal. Kontroller motoroljenivået. Kontroller kjølevæskenivået. Tøm drivstoff/vannutskilleren. Undersøk luftfilteret, støvkoppen og lufteventilen. Kontroller uvanlige motorlyder.1 Kontroller skjermene til radiatoren og den hydrauliske oljekjøleren for rusk og blås ut med trykkluft.
Bemerkninger om spesielle områder Kontroll utført av: Punkt Dato Forberedelse for vedlikehold Informasjon 2. Plasser jekken trygt under ønsket fremre løftepunkt. 3. Når du har hevet den fremre delen av maskinen, bruker du en passende jekkstøtte under maskinrammen for å støtte maskinen. Heve maskinen Heve den bakre delen av maskinen FARE Mekaniske eller hydrauliske jekker kan kanskje ikke støtte maskinen, og kan dermed føre til alvorlige skader. • Bruk jekkstøtter til å støtte den hevede maskinen.
Smøring Smøre lagrene og hylsene Serviceintervall: Hver 50. driftstime Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2. Viktig: Smør maskinen umiddelbart hver gang den er vasket. Trekkenhet Plasseringen av og antallet smørenipler er som følger: g246027 Figur 68 • Øvre og nedre kingbolt (8) • Ytre parallellstag (4) 2. Åpne panseret (Figur 68). • Dreietapp på foraksel (2) 3.
g250869 Figur 70 Senk kingbolten og dreietappen på forakselen g251137 g251572 Figur 72 Drivaksel Figur 71 Øvre kingbolt og ytre parallellstag 57
g251124 Figur 73 Trepunkts løftesylinder g251113 Figur 75 Lasterarmer, løftesylindere, tilbehørssylindre og monteringsplatehylser g251125 Figur 74 Vippearmakselrør g251112 Figur 76 Kobling for lastertilbehør Laster Plasseringen av og antallet smørenipler er som følger: • Løftesylinder (4) • Tilbehørssylinder (4) • Lasterarm (2) • Monteringsplatehylser (4) • Tilbehørskobling (2) 58
Vedlikehold av motor Motorsikkerhet • Påse at DPF-regenerering er sperret. Se Stille inn sperring av regenerering (side 47). • Slå av motoren og fjern nøkkelen før du sjekker oljen eller fyller olje på veivhuset. Kontrollere motoroljenivået g259486 Forstå spesifikasjonene for motorolje Figur 77 1. Plassering av peilestaver Oljetype: Bruk motorolje av høy kvalitet med lavt askeinnhold som overholder eller overskrider følgende spesifikasjoner: Viktig: Kontroller motoroljenivået daglig.
Skifte motorolje og filter Serviceintervall: Etter de 250 første timene Hver 500. driftstime—Skift motorolje og filter (når maskinen brukes under normale forhold). Hver 400. driftstime—Skift motorolje og filter (når maskinen brukes under skitne forhold). Hver 300. driftstime—Skift motorolje og filter (når maskinen brukes under forhold med høy effekt/aggressive forhold) 1. Start motoren, og la den gå i fem minutter for å varme opp oljen. 2.
Overhale luftrenseren Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller luftrenserindikatoren. Hver 50. driftstime—Inspiser luftrenseren. Hver 400. driftstime—Overhal luftrenseren (umiddelbart hvis indikatoren lyser rødt, og oftere under ekstremt skitne og støvete forhold). Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, da det kan forårsake luftlekkasje. Skift ut kroppen hvis den er skadet. Kontroller inntakssystemet for lekkasje, skade eller løse slangeklemmer.
Vedlikehold av drivstoffsystem Overhale drivstoffsystemet Tømme drivstofftanken Serviceintervall: Hver 800. driftstime—Tøm og rengjør drivstofftanken. (også hvis drivstoffsystemet er forurenset). Tøm og rengjør tanken også hvis drivstoffsystemet blir forurenset, eller hvis du lagrer maskinen over en lengre periode. Bruk rent drivstoff til å spyle tanken. g009712 Figur 82 Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene 1. Sikkerhetsfilter for luftrenser 2.
Overhale drivstoffilteret Serviceintervall: Hver 400. driftstime 1. Rengjør området rundt drivstoffilterhodet (Figur 85). g021291 Figur 85 1. Drivstoffilterhode 2. Fjern filteret og rengjør hodemonteringsoverflaten (Figur 85). 3. Smør filterpakningen med ren motorsmøreolje. Se brukerhåndboken for motoren for ytterligere informasjon. 4. Monter den tørre filterboksen for hånd til pakningen kommer i kontakt med filterhodet, og drei den deretter en halv omdreining til. 5.
Vedlikehold av elektrisk system Koble fra batteriet ADVARSEL Batteriklemmer eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Sikkerhet for elektrisk system • Koble fra batteriet før du reparerer maskinen. • Koble kabelen fra den negative klemmen først, og deretter den andre kabelen fra den positive klemmen. Koble til den positive polen først og den negative polen sist.
Koble til batteriet Demontere og montere batteriet ADVARSEL En holder (Figur 89) holder batteriet i holderen. Løsne monteringsdelene for holderen for å fjerne batteriet. Stram til igjen når du monterer batteriet. Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Koble alltid til den positive (røde) batterikabelen før du setter på den negative (svarte) kabelen. 1.
Finne sikringene Finne sikringene for trekkenheten Trekkenhetssikringene er plassert under rattet og over trekk- og bremsepedalene (Figur 90). g250704 Figur 91 1. Sikringsboksdeksel 3. Sikringer 2. Vingeskrue g250068 Figur 90 1.
Vedlikehold av drivsystem 7. Kontroller tilstanden til O-ringen på pluggen. Merk: Skift ut pluggen dersom O-ringen er slitt eller skadet. Vedlikeholde akslene Spesifikasjon av nav- og akselolje: Toro Premium Tractor Fluid Merk: Få en annen person til hjelpe deg å justere oljepluggene i hjulnavene når du utfører service på akseloljen. 2. Flytt maskinen fremover eller bakover til pluggen for hjulnavet står i klokken 10- eller klokken 2-stilling (Figur 93). 9.
4. Plasser et tappefat under oljeporten til hjulnavet (Figur 94). 5. Fjern pluggen og tapp oljen fra planetgiret (Figur 94). 6. Kontroller tilstanden til O-ringen for pluggen. Merk: Skift ut pluggen dersom O-ringen er slitt eller skadet. 7. Flytt maskinen fremover eller bakover til pluggen er i klokken 2- (Figur 94) eller klokken 10-stillingen. 8. Tilsett den angitte oljen i hjulnavet gjennom oljeporten til oljenivået er nederst på gjengene i porten. 9. 10.
g250853 g250854 Figur 99 Frontaksel Figur 97 Frontaksel 1. Sikteåpning 4. Tappefat 2. Plugg 5. Frontakselhus 1. Sikteåpning 4. Frontakselhus 2. Plugg 5. Utstyr for oljeservice 3. Tappeplugg/-åpning 3. Tappeåpning g252662 Figur 98 Bakaksel g252661 1. Tappeplugg Figur 100 Bakaksel 3. Tappeåpning 2. Tappefat 2. Fjern pluggene fra sikteåpningen og tappeåpningen i utjevningshuset for akslene (Figur 97 og Figur 98). 1. Utstyr for oljeservice 4. Plugg 2. Bakakselhus 5. Tappefat 3.
Rengjøre akselventilatorene Viktig: Bruk ansiktsbeskyttelse når du bruker trykkluft. Serviceintervall: Etter de 200 første timene 5. Hver 400. driftstime 1. Rengjør området rundt ventilatorene med et løsemiddel for rengjøring (Figur 101 og Figur 102). Sett ventilatorene tilbake i front- og bakakslene (Figur 101 og Figur 102). Skifte hydraulikkbremseoljen Serviceintervall: Etter de 150 første timene Hver 1500.
g254600 Figur 104 1. Påfyllingsplugg 3. Tappefat 2. Påfyllingsåpning g256626 Figur 105 6. Fyll bremsehuset med 160 ml av den angitte oljen, gjennom påfyllingsåpningen. 1. Sikteåpningsplugg 7. Sett påfyllingspluggen inn i påfyllingsåpningen (Figur 104). 3. Ta pluggen ut av tappeåpningen (Figur 106). Merk: La oljen renne helt ut av girkassen. Skifte girkasseoljen for det bakre kraftuttaket Serviceintervall: Etter de 150 første timene Hver 1500.
Stramme hjulenes hakemuttere Serviceintervall: Etter første time Etter de 10 første timene Hver 400. driftstime Angitt tiltrekkingsmoment for hjulenes hakemuttere: 380 til 433 Nm Stram til hjulhakemutterne i et kryssende mønster, som vist i Figur 107, til angitt moment. g246773 Figur 107 g256625 Figur 106 1. Tappeåpningsplugg 4. Rengjør gjengene på pluggen. 5. Sett tappepluggen på plass i tappeåpningen. 6.
Vedlikehold av kjølesystem Viktig: Ikke bruk kjølevæsker som består av kun vann eller er alkohol-/metanolbaserte, da det kan føre til skade. 5. Kjølesystemsikkerhet Sett på radiatorlokket og ekspansjonstanklokket. Utføre service på motorkjølesystemet • Stopp motoren og ta ut nøkkelen før du utfører vedlikehold. • Du kan bli forgiftet av å svelge motorkjølevæske. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Hver 100. driftstime Annet hvert år Oppbevares utilgjengelig for barn og kjæledyr.
Vedlikehold av hydraulisk system Gjenta denne prosedyren flere ganger til alt rusk er borte. Viktig: Ikke rengjør området rundt radiatoren/drivstoffkjøleren med vann. Det kan føre til at det raskere forekommer rust og skade på komponentene på en tilstoppet maskin. Sikkerhet for hydraulisk system • Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje sprøytes inn under huden. Innsprøytet væske må fjernes kirurgisk innen få timer av en lege.
Hydraulikkvæske med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46 Materielle egenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C 55 til 62 140–152 Viskositetsindeks ASTM D2270 Flytepunkt, ASTM D97 Bransjespesifikasjoner: -37 °C til -43 °C API GL-4, Vickers 35VQ25 Merk: Mange hydraulikkvæsker er nesten fargeløse, noe som gjør det vanskelig å oppdage lekkasjer. Et rødt fargestoff for hydraulikkvæsken er tilgjengelig i flasker på 20 ml. Én flaske er nok til 15–22 liter med hydraulikkvæske.
væsken vises over det øvre merket på peilestaven. g246148 Figur 113 8. 9. Sett peilestaven og pluggen inn i hydraulikktanken g248961 Figur 114 Kontroller om det er lekkasjer i hydraulikkslangene og -beslagene. 1. Hydraulikkfiltre 2. Tappeplugg Skifte hydraulikkvæske og -filtre 6. Monter tappepluggen når hydraulikkoljen slutter å renne. 7. Rengjør området rundt der filteret monteres. Serviceintervall: Etter de 1000 første timene 8.
Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene Vedlikehold av førerhus Rengjøre førerhuset Serviceintervall: Annet hvert år Viktig: Vær forsiktig rundt førerhusets tetninger (Figur 115). Hvis du bruker en trykkvasker, hold vaskestaven minst 0,6 m fra maskinen. Ikke bruk høytrykksvasker direkte på førerhusets tetninger eller under det bakre overhenget.
Rengjøre luftfiltrene i førerhuset Serviceintervall: Hver 400. driftstime 1. Fjern knottene og ristene fra førerhusets bakre overheng (Figur 116). g253677 Figur 117 1. Låsfesteenhet 3. Skjermdeksel 2. Kondensatorfilter Skifte interiørbelysning Merk: Se delekatalogen for delenummeret til den riktige lyspæren. g251432 Figur 116 1. Filter 2. Knott 1. 3. Rist 2. Fjern luftfiltrene fra førerhuset. 3. Rengjør filtrene ved å blåse ren, oljefri trykkluft gjennom dem.
Lagring Fylle på spylervæskebeholderen for vindusvisker Gjøre maskinen klar til lagring Merk: Spylervæskebeholderen for vindusvisker er plassert bak passasjersetet. 1. Ta lokket av beholderen (Figur 119). Klargjøre trekkenheten 1. Fjern eventuelt tilbehør som maskinen er utstyrt med. 2. Sett girspaken i FRI. Senk alt tilbehør som maskinen er utstyrt med, slå av motoren og ta ut nøkkelen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, og la maskinen kjøle seg ned. 3.
4. Start motoren, og kjør den på tomgang i omtrent to minutter. 5. Ta ut nøkkelen og steng drivstofftilførselen (hvis så utstyrt) før oppbevaring eller transport av maskinen. 6. Spyl drivstofftanken med rent, ferskt drivstoff. 7. Fest alle beslagene for drivstoffsystemet. 8. Rengjør og overhal luftrenseren grundig. Se Overhale luftrenseren (side 61). 9. Forsegl inntaket til luftrenseren og eksosåpningen med værbestandig teip. 10.
Notat:
Personvernerklæring for EØS/Storbritannia Toros bruk av dine personopplysninger Toro Company («Toro») respekterer ditt personvern. Når du kjøper produktene våre, kan vi samle inn visse personopplysninger om deg, enten direkte fra deg eller gjennom ditt lokale Toro-selskap eller -forhandler. Toro bruker disse opplysningene for å oppfylle kontraktsmessige forpliktelser – f.eks.
Toro-garantien Hvert andre år eller 1500 timer begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt («produktet») er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
California Proposition 65-advarsel Hva er denne advarselen? Du kan se et produkt for salg som har følgende advarselsmerke: ADVARSEL: Kreftfremkallende og skadelig for forplantningsevnen – www.p65Warnings.ca.gov. Hva er Prop 65? Prop 65 gjelder for enhver virksomhet som har drift i California, selger produkter i California eller som lager produkter som kan selges i eller fraktes inn i California.
