Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsLoader Selector Valve, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3429-367RevB

Vannesélectricepourchargeuse

GroupededéplacementOutcrosssérie9060

N°demodèle07526

Instructionsdemontage

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déposedupanneaulatéraldela

console.

Levierdecommandedevanne

sélectrice(poignée,boîtier,chapeau,

interrupteur)

Montagedulevierdecommandedela

vannesélectrice.

Faisceaudecâblageentrelaplateforme

etlecoupleurhydraulique–250cm

Boulondecarrosserie(¼"x¾")

Contre-écrouàembase(¼")

Acheminementdufaisceauentrela

plateformeetlecoupleurhydraulique

delachargeuse.

Écrouàclip

Bornierdemasse1

Visàtêteronde2

Bridedeconnexion1

Porte-fusiblesauxiliaire

Fusible(10A)

Installationdubornierdemasseetdu

porte-fusiblesauxiliaire.

Aucunepiècerequise

–

Installationdel'interrupteuràbascule

surlelevierdecommandedelavanne

sélectrice.

Serre-câble

Posedupanneausupérieuretdu

panneaulatéraldelaconsolecentrale.

Vannessélectrices2

Raccorddroit(jointfacejointtorique)et

jointstoriques

Raccordletédroitetjointstoriques

Coupleurrapidefemelle(obturateur)

Capuchonprotecteur(raccordrapide

femelle)

Coupleurrapidefemelle

Obturateurdeprotection(raccordrapide

femelle)

Assemblagedesvannessélectrices.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3429-367*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3429-367 Rev B Vanne sélectrice pour chargeuse Groupe de déplacement Outcross série 9060 N° de modèle 07526 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose du panneau latéral de la console.
PAGE 2
Description Procédure 9 10 11 Utilisation Qté Flexible (64 cm) Serre-câble Support Vis d'assemblage (⅜" x ⅞") Contre-écrou à embase (⅜") Vis d'assemblage (¼" x 3½") Contre-écrou à embase (¼") 2 2 1 2 2 2 2 Montage de la vanne sélectrice sur le bras de la chargeuse. Faisceau – entre coupleur hydraulique et vanne sélectrice (302 cm) 1 Installation des faisceaux de câblage sur la chargeuse. Aucune pièce requise – Branchement de la batterie.
PAGE 3
g256611 Figure 2 1. Console centrale 2. Panneau latéral de console 3. Vis à oreilles g254754 Figure 3 3 Montage du levier de commande de la vanne sélectrice 1. Pommeau 3. Tige (levier de commande) 2. Soufflet de levier de commande 4. Panneau supérieur de la console centrale 2. 3. Déposez le soufflet du levier de commande sur le panneau supérieur de la console centrale (Figure 3). Retirez les 4 vis à tête creuse qui fixent le panneau à la console centrale (Figure 4).
PAGE 4
existantes ; il suffit de lever le panneau pour accéder. Assemblage du levier de commande de la vanne sélectrice et du soufflet. 1. Desserrez l'écrou de blocage qui fixe la tige du levier de la vanne de commande de la chargeuse (Figure 5). g257192 Figure 6 1. Tige filetée (levier de vanne sélectrice) 3. Écrou de blocage 2. Soufflet de levier de commande g254753 Figure 5 5. 1. Tige (levier de commande) 3. Vanne de commande (chargeuse) 2. Écrou de blocage 2.
PAGE 5
g259265 Figure 8 g277548 7. Figure 9 Maintenez le levier de commande bien aligné pendant que vous serrez l'écrou de blocage (Figure 7). 8. 1. Support de coupleur hydraulique Posez le soufflet du levier de commande sur le panneau supérieur de la console centrale (Figure 7). 3. 3 bornes femelles – faisceau de 250 cm entre plate-forme et coupleur hydraulique de chargeuse 2. Cosse en anneau et borne 4.
PAGE 6
. Faites passer les 3 bornes femelles du faisceau entre la plate-forme et le coupleur hydraulique de la chargeuse par le trou dans la console centrale et faites-les ressortir en haut (Figure 13). g277546 Figure 11 1. Contre-écrou à embase (¼") 3. Douille électrique – faisceau de 250 cm entre plate-forme et coupleur hydraulique de chargeuse 2. Support de coupleur hydraulique 4. Boulon de carrosserie (¼" x ¾") g277550 Figure 13 4.
PAGE 7
8. Acheminez la branche avec la cosse en anneau et la borne femelle du faisceau entre la plate-forme et le coupleur hydraulique de la chargeuse en travers de l'avant de la vanne de commande de la chargeuse et devant le porte-fusibles (Figure 13 et Figure 15). g258335 Figure 16 1. Support 2. 2. Écrou à clip Alignez les trous du bornier de masse et les écrous à clip, puis fixez le bornier de masse sur le support (Figure 17) à l'aide des 2 vis à tête bombée (nº 10 x ¾"). g257333 Figure 15 1.
PAGE 8
Pose du porte-fusibles des accessoires 1. Branchez la borne à lame du porte-fusibles des accessoires dans la borne femelle du faisceau entre la plateforme et le coupleur hydraulique (Figure 19). g258338 Figure 18 1. Bornier de masse 2. Bride de connexion 4. Cosse en anneau – fil noir (étiqueté OPTIONAL GROUND BLOCK (bornier de masse optionnel) – faisceau de la machine) g258341 Figure 19 5. Vis (bornier de masse) 3.
PAGE 9
6 Installation de l'interrupteur à bascule sur le levier de commande de la vanne sélectrice Aucune pièce requise Procédure 1. g258336 Figure 20 1. Fentes (porte-fusibles des accessoires) 2. Glissière (porte-fusibles de la machine) 4. Glissez le porte-fusibles des accessoires sur le porte-fusibles de la machine jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement (Figure 20). 5. Insérez le fusible (10 A) dans la fente du porte-fusibles des accessoires jusqu'à ce qu'il soit bien engagé (Figure 21).
PAGE 10
7 Pose du panneau supérieur et du panneau latéral de la console centrale Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Serre-câble Fixation du faisceau entre la plate-forme et le coupleur hydraulique de la chargeuse sur la console centrale g257287 1. Figure 23 1. Position MOMENTANÉE (interrupteur à bascule) 4. Bornes – fils blancs (faisceau entre plateforme et coupleur hydraulique de la chargeuse) 2. Position ARRÊT (interrupteur à bascule) 5. Borne – fil noir 3.
PAGE 11
g258394 Figure 26 1. Vis à tête creuse 2. Panneau supérieur de la console centrale 2. 3. Branche à 3 bornes femelles (faisceau entre plate-forme et coupleur hydraulique de la chargeuse) 2. Serre-câble 4. Branche avec cosse en anneau et borne femelle (faisceau entre plate-forme et coupleur hydraulique de la chargeuse) 2.
PAGE 12
8 Assemblage des vannes sélectrices Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Vannes sélectrices 4 Raccord droit (joint face joint torique ) et joints toriques 2 Raccord fileté droit et joints toriques 1 Coupleur rapide femelle (obturateur) 1 Capuchon protecteur (raccord rapide femelle) 1 Coupleur rapide femelle 1 Obturateur de protection (raccord rapide femelle) g254676 Figure 29 1. Orifice 2 (vanne sélectrice) 3. Raccord fileté droit et joints toriques Procédure 1. 2.
PAGE 13
dans l'orifice 2 de la vanne sélectrice (Figure 30). 9 Montage de la vanne sélectrice sur le bras de la chargeuse g257408 Figure 32 Pièces nécessaires pour cette opération: 1. Raccord en T 2. Serre-câble 2 Flexible (64 cm) 2 Serre-câble 1 Support 2 Vis d'assemblage (⅜" x ⅞") 2 Contre-écrou à embase (⅜") 2 Vis d'assemblage (¼" x 3½") 2 Contre-écrou à embase (¼") Placez un serre-câble autour du flexible de rétraction comme montré à la Figure 32. 4.
PAGE 14
g254677 g257405 Figure 33 1. Raccord en T extérieur (circuit de rétraction) 3. Serre-câble 2. Flexible (64 cm) 4. Raccord en T intérieur (circuit de déploiement) 2. Placez un serre-câble autour du flexible comme montré à la Figure 33. 3. Branchez un flexible de 64 cm au raccord en T intérieur, puis serrez le flexible et le raccord (Figure 33). 4. Figure 34 1. Vis d'assemblage (⅜" x ⅞") 3. Support 2. Bride (bras de la chargeuse) 4. Contre-écrou à embase (⅜") Pose des vannes sélectrices 1.
PAGE 15
5. Fixez les 2 vannes sélectrices sur le support (Figure 36) à l'aide des 2 vis (¼" x 3½") et des 2 contre-écrous à embase (¼"). 6. Serrez les flexibles que vous avez branchés aux opérations 2 et 3 (Figure 35). 7. Branchez le flexible de 64 cm (sans repère) au raccord droit inférieur de la vanne sélectrice, puis serrez le flexible (Figure 37). g269133 Figure 35 1. Solénoïde (en haut) 4. Raccord droit (orifice 4 de vanne sélectrice – position de commande de rétraction) 2.
PAGE 16
10 Installation des faisceaux de câblage sur la chargeuse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 g258390 Faisceau – entre coupleur hydraulique et vanne sélectrice (302 cm) Figure 40 1. Branche du faisceau de 19 cm étiquetée A-PRIMARY et B-PRIMARY 2. Faisceau entre coupleur hydraulique et vanne sélectrice Acheminement du faisceau entre le coupleur hydraulique et la vanne sélectrice 1.
PAGE 17
g258343 Figure 42 1. Haut du bras de la chargeuse 2. Connecteur (solénoïde de vanne sélectrice) g269085 Figure 41 1. Connecteur à 2 douilles – branche du faisceau de 19 cm étiquetée A-PRIMARY 2. Connecteur (solénoïde de vanne sélectrice) 4. Branche du faisceau de 36 cm – faisceau entre coupleur hydraulique de chargeuse et vanne sélectrice 5. Connecteur à 2 douilles – branche du faisceau de 19 cm étiquetée B-PRIMARY 4. 3.
PAGE 18
Utilisation la vanne sélectrice, comme montré à la Figure 43 et la Figure 44. Installation de l'accessoire en option de la chargeuse Vous trouverez les informations sur la sécurité, les procédures d'installation et les instructions d'utilisation dans les documents de l'accessoire de chargeuse en option. Utilisation des coupleurs hydrauliques filetés g258340 Figure 44 1.
PAGE 19
3. Vous pouvez, si vous préférez, permuter les fonctions de déploiement et de rétraction du vérin de l'accessoire sur le levier de commande. Au niveau des raccords rapides des vannes sélectrices, permutez les flexibles et les raccords de l'accessoire en option de la chargeuse. Rangez les flexibles afin de les garder propres et de ne pas les endommager. Utilisation du sélecteur de la chargeuse g258415 Figure 45 1. Basculer le godet en arrière / rétractez le vérin de l'accessoire 4.
PAGE 20