Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsLoader Selector Valve, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3429-366RevB

Valvolaselettricedelcaricatore

TrattorinoserieOutcross9060

Nºdelmodello07526

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedelpannellodelquadro

laterale.

Joystickdellavalvoladiselezione

(stegola,scatola,tappo,viti,interruttore)

Montaggiodeljoystickdellavalvoladi

selezione.

Cablaggiopreassemblato–dalla

pedanaall'accoppiatoreidraulicodel

caricatore250cm

Bulloneatestatonda(¼"x¾")

Dadodibloccaggioangiato(¼")

Disposizionedelcablaggiodallapedana

all'accoppiatoreidraulicodelcaricatore.

Dadoagraffetta

Morsettieradimessaaterra1

Viteatestatonda2

Cavallotto

Portafusibiliausiliario

Fusibile(10A)

Montaggiodellamorsettieradimessaa

terraedelportafusibiliausiliario.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodell'interruttoreabilanciere

suljoystickdellavalvoladiselezione.

Fascettapercavi2

Montaggiodelpannellodelquadro

centraleedelpannellodelquadro

laterale.

Valvoleselettrici2

Raccordodiritto(tenutadellasupercie

O-ring)eO-ring

RaccordoconlettaturadirittaeO-ring

Accoppiamentoadisinnestorapido

(tappo)

Coperchiettoantipolvere(raccordoa

disinnestorapido)

Accoppiamentoadisinnestorapido

(presa)

Tappoantipolvere(raccordoadisinnesto

rapido)

Montaggiodellevalvoleselettrici.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3429-366*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3429-366 Rev B Valvola selettrice del caricatore Trattorino serie Outcross 9060 Nº del modello 07526 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 2 Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del pannello del quadro laterale.
PAGE 2
Procedura Descrizione Uso Qté Flessibile 64 cm Fascetta per cavi Staffa Vite a testa cilindrica (⅜" x ⅞") Dado di bloccaggio flangiato (⅜") Vite a testa cilindrica (¼" x 3½") Dado di bloccaggio flangiato (¼") 2 2 1 2 2 2 2 Montaggio delle valvole selettrici sul braccio caricatore. 10 Cablaggio preassemblato – dall'accoppiatore idraulico del caricatore alla valvola selettrice da 302 cm 1 Montaggio dei cablaggi preassemblati nel caricatore. 11 Non occorrono parti – Collegamento della batteria.
PAGE 3
g256611 Figura 2 1. Quadro centrale 3. Vite a testa zigrinata 2. Pannello del quadro laterale g254754 Figura 3 3 Montaggio del joystick della valvola di selezione 1. Manopola 3. Asta (comando del joystick) 2. Cuffia del cambio 4. Pannello del quadro centrale 2. Rimuovete la cuffia del cambio dal pannello del quadro centrale (Figura 3). 3. Rimuovete le 4 viti a brugola che fissano il pannello al quadro centrale (Figura 4).
PAGE 4
Nota: Se non occorre scollegare i connettori elettrici esistenti, è sufficiente sollevare il pannello per accedere. Montaggio del joystick della valvola di selezione e della cuffia del cambio 1. Allentate il controdado che fissa l'asta del joystick alla valvola di comando per il caricatore (Figura 5). g257192 Figura 6 1. Asta filettata (joystick della 3. Controdado valvola di selezione) 2. Cuffia del cambio 5. g254753 Figura 5 1. Asta (joystick) 3.
PAGE 5
g259265 Figura 8 g277548 7. Figura 9 Mantenendo l'allineamento del joystick, serrate il controdado (Figura 7). 8. 1. Supporto accoppiatore idraulico Montate la cuffia del cambio sul pannello del quadro centrale (Figura 7). 2. Terminale ad anello e terminale a innesto – cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore da 250 cm 4 Disposizione del cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore 2. 3.
PAGE 6
. Fate passare i 3 terminali a innesto del cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore attraverso il foro del quadro centrale e fatelo uscire dalla parte superiore (Figura 13). g277546 Figura 11 1. Dado di bloccaggio flangiato (¼") 2. Supporto accoppiatore idraulico 3. Presa elettrica – cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore da 250 cm 4. Bullone a testa tonda (¼" x ¾") g277550 Figura 13 4.
PAGE 7
8. Fate passare la diramazione con il terminale ad anello e il terminale a innesto del cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore attraverso la parte anteriore della valvola di comando del caricatore e davanti al portafusibili (Figura 13 e Figura 15). 5 Montaggio della morsettiera di messa a terra e del portafusibili ausiliario Parti necessarie per questa operazione: g257333 Figura 15 1. Terminale ad anello 2. Terminale a innesto 4. Valvola di comando del caricatore 5.
PAGE 8
cavallotto alla morsettiera di messa a terra (Figura 18). 5. Fissate il terminale ad anello per il filo del cablaggio preassemblato della macchina indicato come OPTIONAL GROUND BLOCK e il cavallotto alla morsettiera di messa a terra con la vite che avevate rimosso al passaggio 3 (Figura 18). 6. Fissate il terminale ad anello per il filo nero del cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore e il cavallotto alla morsettiera di messa a terra con l'altra vite (Figura 18).
PAGE 9
6 Montaggio dell'interruttore a bilanciere sul joystick della valvola di selezione Non occorrono parti Procedura 1. g258336 Figura 20 1. Scanalature (portafusibili accessorio) Fate passare i 3 terminali a innesto del cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore attraverso il tappo dell'interruttore (Figura 6). 2. Guida (portafusibili della macchina) 4.
PAGE 10
7 Montaggio del pannello del quadro centrale e del pannello del quadro laterale Parti necessarie per questa operazione: 2 Fascetta per cavi Fissaggio del cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore in corrispondenza del quadro centrale g257287 1. Figura 23 1. Posizione TEMPORANEA (interruttore a bilanciere) 4. Morsetti – fili bianchi (cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore) 2. Posizione di SPEGNIMENTO (interruttore a bilanciere) 5.
PAGE 11
g258394 Figura 26 1. Viti a brugola 3. Quadro centrale 2. Pannello del quadro centrale 2. Montaggio del pannello del quadro laterale g277610 Figura 25 1. Flessibile idraulico 3. Diramazione con 3 terminali a innesto (cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore) 2. Fascetta per cavi 4. Diramazione con terminale ad anello e terminali a innesto (cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore) 2.
PAGE 12
8 Montaggio delle valvole selettrici Parti necessarie per questa operazione: 2 Valvole selettrici 4 Raccordo diritto (tenuta della superficie O-ring) e O-ring 2 Raccordo con filettatura diritta e O-ring 1 Accoppiamento a disinnesto rapido (tappo) 1 Coperchietto antipolvere (raccordo a disinnesto rapido) 1 Accoppiamento a disinnesto rapido (presa) 1 Tappo antipolvere (raccordo a disinnesto rapido) g254676 Figura 29 1. Foro 3 (valvola selettrice) 2. Foro 4 (valvola selettrice) Procedura 1. 3.
PAGE 13
4. Montate la presa a disinnesto rapido e il tappo antipolvere sul raccordo dritto nel foro 2 dell'altra valvola selettrice (Figura 30). 9 Montaggio delle valvole selettrici sul braccio caricatore g257408 Figura 32 Parti necessarie per questa operazione: 2 Flessibile 64 cm 2 Fascetta per cavi 1 Staffa 2 Vite a testa cilindrica (⅜" x ⅞") 2 Dado di bloccaggio flangiato (⅜") 2 Vite a testa cilindrica (¼" x 3½") 2 Dado di bloccaggio flangiato (¼") 1. Raccordo a T 2.
PAGE 14
g254677 g257405 Figura 33 1. Raccordo a T esterno (circuito di ritrazione) 3. Fascetta per cavi 2. Flessibile 64 cm 4. Raccordo a T interno (circuito di estensione) 2. Montate una fascetta per cavi attorno al flessibile, come illustrato nella Figura 33. 3. Montate un flessibile di 64 cm sul raccordo a T interno e serrate il flessibile e il raccordo (Figura 33). 4. Figura 34 1. Vite a testa cilindrica (⅜" x ⅞") 3. Staffa 2. Flangia (braccio caricatore) 4.
PAGE 15
g269133 Figura 35 1. Solenoide (allineato in alto) 4. Raccordo diritto (foro valvola selettrice 4 – posizione di controllo ritrazione) 2. Raccordo diritto (foro valvola selettrice 3 – posizione di controllo ritrazione) 5. Flessibile di ritrazione – contrassegnato con una fascetta per cavi g269132 Figura 36 3. Flessibile da 64 cm – contrassegnato con una fascetta per cavi 2.
PAGE 16
g269086 Figura 38 1. Raccordo diritto superiore (valvola selettrice – controllo estensione) 9. 2. Flessibile di estensione (non contrassegnato) Se al momento non state montando un accessorio opzionale del caricatore, montate il tappo antipolvere a disinnesto rapido sui giunti. 10 g277547 Figura 39 1. Presa elettrica – cablaggio dalla pedana all'accoppiatore idraulico del caricatore da 250 cm Montaggio dei cablaggi preassemblati nel caricatore 2. 2.
PAGE 17
Collegamento del cablaggio alle valvole selettrici 1. Collegate il connettore a 2 prese della diramazione del cablaggio preassemblato da 19 cm indicata come A-PRIMARY al connettore per il solenoide della valvola selettrice anteriore superiore (Figura 40). g258343 Figura 42 1. Parte superiore del braccio 3. Connettore a 2 prese – caricatore diramazione del cablaggio preassemblato da 36 cm indicata come A-AUXILARY 2. Connettore (solenoide 4.
PAGE 18
2. Funzionamento Fissate il cablaggio dall'accoppiatore idraulico del caricatore alla valvola selettrice ai flessibili idraulici, come illustrato nella Figura 43 e nella Figura 44. Montaggio di un accessorio del caricatore opzionale Fate riferimento alla documentazione relativa all'accessorio caricatore opzionale in merito alle informazioni operative, sulla sicurezza e sulle procedure di installazione.
PAGE 19
Utilizzo del selettore del caricatore del caricatore del joystick. Scambiate i flessibili e i raccordi dell'accessorio caricatore opzionale in corrispondenza dei raccordi a disinnesto rapido. g258415 Figura 45 1. Inclinate indietro la benna del caricatore / ritraete il cilindro dell'accessorio del caricatore 2. Posizione continua (accessorio del caricatore) 4. Posizione temporanea (accessorio caricatore) 5.
PAGE 20