Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsLoader Selector Valve, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3429-360RevB

Válvuladoseletordocarregador

UnidadedetraçãoOutcross9060

Modelonº07526

Instruçõesdeinstalação

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodopainellateraldaconsola.

Joystickdaválvuladeseleção(pega,

caixa,tampa,parafusos,interruptor)

Instalaçãodojoystickdaválvulade

seleção.

Cablagem–plataformaparao

acopladorhidráulicodocarregadorde

250cm

Parafusodecarroçaria(¼pol.x¾pol.)

Porcaangeada(¼pol.)

Encaminhamentodaplataformaparaa

cablagemdoacopladorhidráulicodo

carregador.

Porcadeclipe2

Blocodeterminaisdeligaçãoàterra1

Parafusodecabeçadetremoço

Tiradeligação1

Blocodefusíveisauxiliar

Fusível(10A)

Instalaçãodoblocodeterminaisde

ligaçãoàterraeblocodefusíveis

auxiliares.

Nenhumapeçanecessária

–

Instalaçãodointerruptorosciladorno

joystickdaválvuladeseleção.

Braçadeiradecabos2

Instalaçãodopaineldaconsolacentral

edopainellateraldaconsola.

Válvulasdoseletor2

Uniãoreta(vedantedoanelde

retenção)eanéisderetenção

Uniãoroscadaretaeanéisderetenção2

Acopladordedesligaçãorápida(cha)

Tampãoantipoeira(uniãodedesligação

rápida)

Acopladordeligaçãorápida(tomada)

Bujãoderesguardo(uniãode

desligaçãorápida)

Montagemdasválvulasdoseletor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3429-360*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3429-360 Rev B Válvula do seletor do carregador Unidade de tração Outcross 9060 Modelo nº 07526 Instruções de instalação Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 Descrição Quantidade Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Nenhuma peça necessária – Remoção do painel lateral da consola.
PAGE 2
Procedimento Quantidade Descrição Utilização Tubo 64 cm Braçadeira de cabos Suporte Parafuso (⅜ pol. x ⅞ pol.) Porca de flange (⅜ pol.) Parafuso (¼ pol. x 3½ pol.) Porca flangeada (¼ pol.) 2 2 1 2 2 2 2 Montagem da válvula do seletor no braço do carregador. 10 Cablagem união hidráulica do carregador para válvula do seletor com 302 cm 1 Instalação das cablagens no carregador. 11 Nenhuma peça necessária – Ligação da bateria. 9 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1.
PAGE 3
2 Remoção do painel lateral da consola Nenhuma peça necessária Procedimento Remova os três parafusos recartilhados que prendem o painel lateral à consola central e remova o painel (Figura 2). g254754 Figura 3 1. Manípulo 3. Barra (controlo do joystick) 2. Bota da alavanca das mudanças 4. Painel da consola central 2. Retire a bota da alavanca das mudanças do painel da consola central (Figura 3). 3.
PAGE 4
Nota: Não necessita de desligar os conectores elétricos existentes, eleve apenas o painel para obter acesso. Montagem do joystick da válvula de seleção e bota da alavanca das mudanças 1. Desaperte a porca de retenção que prende a barra do joystick à válvula de controlo do carregador (Figura 5). g257192 Figura 6 1. Barra roscada (joystick da válvula de seleção) 3. Porca de retenção 2. Bota da alavanca das mudanças g254753 Figura 5 1. Barra (joystick) 5. 3.
PAGE 5
g259265 Figura 8 g277548 7. Figura 9 Mantendo o alinhamento do joystick, aperte a porca de retenção (Figura 7). 8. 1. Suporte do acoplador hidráulico Instale a bota da alavanca de mudanças no painel da consola central (Figura 7). 3. 3 terminais do recetáculo – plataforma para a cablagem de 250 cm do acoplador hidráulico do carregador 2. Terminal de anel e terminal 4.
PAGE 6
g277546 Figura 11 1. Porca flangeada (¼ pol.) 2. Suporte do acoplador hidráulico 4. 5. g277608 Figura 12 3. Tomada elétrica – plataforma para cablagem de 250 cm do acoplador hidráulico do carregador 4. Parafuso de carroçaria (¼ pol. x ¾ pol.) Prenda a tomada elétrica da plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador ao suporte do acoplador hidráulico (Figura 11) com dois parafusos de carroçaria (¼ pol. x ¾ pol.) e duas porcas de bloqueio flangeadas (¼ pol.). 1.
PAGE 7
barra roscada do joystick da válvula de seleção e através da caixa (Figura 14). g257333 Figura 15 1. Terminal de anel 4. Válvula de controlo do carregador 2. Terminal do recetáculo 5. Plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador g257324 3. Bloco de fusíveis (máquina) Figura 14 1. Três terminais do recetáculo da plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador 8. 2.
PAGE 8
g258335 Figura 16 1. Suporte 2. Porca de clipe g258338 Figura 18 2. Alinhe os furos no bloco de ligação à terra com as porcas de clipe e prenda o bloco de ligação à terra ao suporte (Figura 17) com os dois parafusos de cabeça de tremoço (n.º 10 x ¾ pol.). 1. Bloco de massa 4. Terminal de anel – fio preto (rotulado OPTIONAL GROUND BLOCK – cablagem da máquina) 2. Tira de ligação 5. Parafuso (bloco de ligação à terra) 3.
PAGE 9
Instalação do bloco de fusíveis auxiliares 1. Ligue o terminal de lâmina do bloco de fusíveis auxiliares no terminal do recetáculo da plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador (Figura 19). g258336 g258341 Figura 20 Figura 19 1. Terminal do recetáculo – fio vermelho (da plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador) 3. Conector de tomada – fio vermelho (BLOCO DE FUSÍVEIS OPCIONAIS – cablagem da máquina) 2. Terminal de lâmina (bloco de fusíveis auxiliares) 4.
PAGE 10
6 Instalação do interruptor oscilador no joystick da válvula de seleção Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Encaminhe os três terminais do recetáculo da plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador através da tampa do interruptor (Figura 6). g257287 Figura 23 1. Posição MOMENTÂNEA (interruptor oscilador) 4. Terminais – fios brancos (plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador) 2. Posição DESLIGAR (interruptor oscilador) 5. Terminal – fio preto 3.
PAGE 11
7 Instalação do painel da consola central e do painel lateral da consola Peças necessárias para este passo: 2 Braçadeira de cabos Preensão da plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador na consola central 1. Na consola central, prenda o ramal da plataforma para a cablagem do acoplador hidráulico do carregador com os três terminais do recetáculo ao tubo hidráulico (Figura 25). g277610 Figura 25 1. Tubo hidráulico 3.
PAGE 12
8 Montagem das válvulas do seletor Peças necessárias para este passo: 2 Válvulas do seletor 4 União reta (vedante do anel de retenção) e anéis de retenção 2 União roscada reta e anéis de retenção 1 Acoplador de desligação rápida (ficha) 1 Tampão antipoeira (união de desligação rápida) 1 Acoplador de ligação rápida (tomada) 1 Bujão de resguardo (união de desligação rápida) g258394 Figura 26 1. Parafusos de cabeça sextavada interior 2. Painel da consola central 2. 3.
PAGE 13
4. Monte a tomada de desligação rápida e o bujão de resguardo na união reta, na porta 2 da válvula do seletor (Figura 30). 9 Montagem da válvula do seletor no braço do carregador Peças necessárias para este passo: 2 Tubo 64 cm 2 Braçadeira de cabos Figura 29 1 Suporte 1. Porta 3 (válvula do seletor) 3. União roscada reta e anéis de retenção 2 Parafuso (⅜ pol. x ⅞ pol.) 2 Porca de flange (⅜ pol.) 2 Parafuso (¼ pol. x 3½ pol.) 2 Porca flangeada (¼ pol.) g254676 2.
PAGE 14
g257408 Figura 32 1. União em T 3. Tubo de retração 2. Braçadeira de cabos 4. Tubo de extensão 3. Instale uma braçadeira de cabos em redor do tubo de retração como se mostra na Figura 32. 4. Retire o tubo de retração da união em T exterior (Figura 32). g254677 Figura 33 Montagem dos tubos e suporte 1. Monte um tubo de 64 cm na união em T exterior e aperte o tubo e união (Figura 33). 14 1. União em T exterior (circuito retração) 3. Braçadeira de cabos 2. Tubo 64 cm 4.
PAGE 15
g269133 Figura 35 1. Solenoide (alinhe para cima) 4. União reta (válvula do seletor porta 4 – posição de controlo retração) 2. União reta (válvula do seletor porta 3 – posição de controlo retração) 5. Tubo de retração – marcado com uma braçadeira de cabos 3. Tubo 64 cm – marcado com uma braçadeira de cabos 2. Monte sem apertar o tubo de retração (marcado com uma braçadeira de cabos) na união reta na válvula do seletor na porta 4 (Figura 35). 3.
PAGE 16
5. Monte as duas válvulas do seletor no suporte (Figura 36) com os dois parafusos (¼ pol. x 3½ pol.) e duas porcas de bloqueio flangeadas (¼ pol.). 6. Aperte os tubos que instalou nos passos 2 e 3 (Figura 35). 7. Monte o tubo não marcado de 64 cm na união reta inferior da válvula do seletor e aperte o tubo (Figura 37).
PAGE 17
g258390 Figura 40 1. Ramal da cablagem de 19 cm rotulada A-PRIMARY e B-PRIMARY 2. União hidráulica do carregador para a cablagem da válvula do seletor 3. Ramal da cablagem de 36 cm rotulada A-AUXILIARY e B-AUXILIARY g269085 Figura 41 Ligação da cablagem às válvulas do seletor 1. 1.
PAGE 18
g258340 Figura 44 g258343 1. Braçadeiras de cabos Figura 42 1. Parte superior do braço do 3. Conetor de duas tomadas carregador – ramal de cablagem de 36 cm rotulado A-AUXILIARY 2. Conetor (solenoide da 4. Conetor de duas tomadas válvula do seletor) – ramal de cablagem de 36 cm rotulado B-AUXILIARY 4. 11 Ligação da bateria Ligue o conetor de duas tomadas do ramal da cablagem de 36 cm rotulado B-AUXILIARY no conetor para o solenoide da válvula do seletor traseiro inferior (Figura 42).
PAGE 19
Funcionamento Utilização do interruptor do seletor do carregador Instalação de um acessório opcional do carregador Consulte os documentos fornecidos com o acessório opcional do carregador relativamente a segurança, procedimentos de instalação e funcionamento.
PAGE 20