Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsLoader Selector Valve, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3429-364RevB

Válvulaselectoraparacargadora

UnidaddetracciónOutcrossSerie9060

Nºdemodelo07526

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelpanellateraldelaconsola.

Joystickdelaválvuladeselección

(palanca,carcasa,tapón,tornillos,

interruptor)

Instalacióndeljoystickdelaválvulade

selección.

Arnésdecables–plataforma/aco-

plamientohidráulicodelacargadora

(250cm)

Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")

Contratuercaconarandelaprensada

(¼")

Enruteelarnésdesdelaplataforma

hastaelacoplamientohidráulicodela

cargadora.

Tuercarápida2

Bloquedeterminalesdetierra1

Tornillodecabezaredonda2

Puente1

Bloquedefusiblesauxiliares

Fusible(10A)

Instaleelbloquedeterminalesdetierra

yelbloquedefusiblesauxiliar.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelinterruptorbasculanteenel

joystickdelaválvuladeselección.

Brida2

Instaleelpaneldelaconsolacentraly

elpanellateraldelaconsola.

Válvulasselectoras2

Acoplamientorecto(selloaxialconjunta

tórica)yjuntastóricas

Acoplamientoderoscarectayjuntas

tóricas

Acoplamientorápido(macho)

Tapaantipolvo(acoplamientorápido)

Acoplamientorápido(hembra)

Tapónantipolvo(acoplamientorápido)

Montajedelasválvulasselectoras.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3429-364*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3429-364 Rev B Válvula selectora para cargadora Unidad de tracción Outcross Serie 9060 Nº de modelo 07526 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el panel lateral de la consola.
PAGE 2
Procedimiento 9 Descripción Uso Cant. 2 2 1 2 Manguera (64 cm) Brida Soporte Tornillo (⅜" x ⅞") Contratuerca con arandela prensada (⅜") Tornillo (¼" x 3½") Contratuerca con arandela prensada (¼") 2 Monte las válvulas selectoras en el brazo de la cargadora. 2 2 10 Arnés de cables – acoplamiento hidráulico de la cargadora a la válvula selectora (302 cm) 1 Instale los arneses de cables en la cargadora. 11 No se necesitan piezas – Conexión de la batería.
PAGE 3
2 Retirada del panel lateral de la consola No se necesitan piezas Procedimiento Retire los 3 tornillos de apriete manual que sujetan el panel lateral a la consola central, y retire el panel (Figura 2). g254754 Figura 3 1. Pomo 3. Varilla (joystick) 2. Fuelle 4. Panel de la consola central 2. Retire el fuelle del panel de la consola central (Figura 3). 3. Retire los 4 tornillos allen que sujetan el panel a la consola central (Figura 4). g256611 Figura 2 1. Consola central 3.
PAGE 4
Montaje del joystick de la válvula de selección y el fuelle 1. Afloje la contratuerca que sujeta la varilla del joystick a la válvula de control de la cargadora (Figura 5). g257192 Figura 6 g254753 Figura 5 1. Varilla (joystick) 1. Varilla roscada (joystick de 3. Contratuerca la válvula de selección) 3. Válvula de control (cargadora) 2. Fuelle 2. Contratuerca 2. Retire la varilla del joystick y la contratuerca de la válvula (Figura 5). 3.
PAGE 5
g259265 Figura 8 g277548 7. Figura 9 Manteniendo la alineación del joystick, apriete la contratuerca (Figura 7). 8. Instale el fuelle en el panel de la consola central (Figura 7). 4 Enrutado del arnés que va desde la plataforma hasta el acoplamiento hidráulico de la cargadora 1. Soporte del acoplamiento hidráulico 3. 3 terminales hembra – arnés de cables de la plataforma al acoplamiento hidráulico de la cargadora (250 cm) 2.
PAGE 6
. Enrute los 3 terminales hembra del arnés de la plataforma al acoplamiento hidráulico de la cargadora a través del hueco de la consola central, y hacia fuera de la parte superior del mismo (Figura 13). g277546 Figura 11 1. Contratuerca con arandela 3. Conector eléctrico – arnés prensada (¼") de cables de la plataforma al acoplamiento hidráulico de la cargadora (250 cm) 2. Soporte del acoplamiento hidráulico 4. Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾") g277550 Figura 13 4.
PAGE 7
8. Enrute la rama que tiene el terminal de anillo y el terminal hembra del arnés de la plataforma al acoplamiento hidráulico de la cargadora por delante de la válvula de control de la cargadora y del bloque de fusibles (Figura 13 y Figura 15). g258335 Figura 16 2. Tuerca rápida 1. Soporte 2. Alinee los orificios del bloque de terminales de tierra con las tuercas rápidas, y sujete el bloque de tierra al soporte (Figura 17) con los 2 tornillos de cabeza de botón (Nº 10 x ¾"). g257333 Figura 15 1.
PAGE 8
Instalación del bloque de fusibles del accesorio 1. Enchufe el terminal plano del cable del bloque de fusibles del accesorio en el terminal hembra del arnés plataforma/acoplamiento hidráulico (Figura 19). g258338 Figura 18 1. Bloque de terminales de tierra 2. Puente 4. Terminal de anillo – cable negro (marcado OPTIONAL GROUND BLOCK (bloque de terminales de tierra opcional) – arnés de cables de la máquina) g258341 Figura 19 5. Tornillo (bloque de terminales de tierra) 3.
PAGE 9
6 Instalación del interruptor basculante en el joystick de la válvula de selección No se necesitan piezas Procedimiento 1. g258336 Figura 20 1. Ranuras (bloque de fusibles del accesorio) Enrute los 3 terminales hembra del arnés plataforma/acoplamiento hidráulico de la cargadora a través de la tapa del interruptor (Figura 6). 2. Guía (bloque de fusibles de la máquina) 4.
PAGE 10
g257286 Figura 24 g257287 Figura 23 1. Posición MOMENTARY (momentánea) (interruptor basculante) 4. Terminales – cables blancos (arnés plataforma/acoplamiento hidráulico de la cargadora) 2. Posición OFF (desconectado) (interruptor basculante) 5. Terminal – cable negro 7 Instalación del panel de la consola central y del panel lateral de la consola 3. Posición ON (conectado) (interruptor basculante) 4.
PAGE 11
g258394 Figura 26 1. Tornillos allen 3. Consola central 2. Panel de la consola central 2. Instalación del panel lateral de la consola g277610 Figura 25 1. Manguera hidráulica 3. Rama de 3 terminales hembra (arnés de la plataforma al acoplamiento hidráulico de la cargadora) 2. Brida 4. Terminal de anillo y rama del terminal hembra (arnés de cables de la plataforma al acoplamiento hidráulico de la cargadora) 2.
PAGE 12
8 Montaje de las válvulas selectoras Piezas necesarias en este paso: 2 Válvulas selectoras 4 Acoplamiento recto (sello axial con junta tórica) y juntas tóricas 2 Acoplamiento de rosca recta y juntas tóricas 1 Acoplamiento rápido (macho) 1 Tapa antipolvo (acoplamiento rápido) 1 Acoplamiento rápido (hembra) 1 g254676 Figura 29 Tapón antipolvo (acoplamiento rápido) 3. Acoplamiento de rosca recta y juntas tóricas 1. Orificio 3 (válvula selectora) Procedimiento 1. 2.
PAGE 13
4. Monte el tapón hembra de desconexión rápida y el tapón antipolvo en el acoplamiento recto en la válvula selectora del puerto 2 (Figura 30). 9 Montaje de la válvula selectora en el brazo de la cargadora g257408 Figura 32 Piezas necesarias en este paso: 2 Manguera (64 cm) 2 Brida 1 Soporte 2 Tornillo (⅜" x ⅞") 2 Contratuerca con arandela prensada (⅜") 2 Tornillo (¼" x 3½") 2 Contratuerca con arandela prensada (¼") 4. Manguera de extensión 3.
PAGE 14
g254677 g257405 Figura 33 Figura 34 1. Acoplamiento en T exterior 3. Brida (circuito de retracción) 2. Manguera (64 cm) 4. Acoplamiento en T Interior (circuito de extensión) 2. Coloque una brida alrededor de la manguera, como se muestra en la Figura 33. 3. Conecte una manguera de 64 cm al acoplamiento en T interior, y apriete la manguera y el acoplamiento (Figura 33). 4. 1. Tornillo (⅜" x ⅞") 3. Soporte 2. Pestaña (brazo de la cargadora) 4.
PAGE 15
5. Monte las 2 válvulas de selección en el soporte (Figura 36) con los 2 tornillos (¼" x 3½") y 2 contratuercas con arandela prensada (¼"). 6. Apriete las mangueras que instaló en los pasos 2 y 3 (Figura 35). 7. Conecte la manguera de 64 cm (sin marcar) al acoplamiento recto inferior de la válvula selectora, y apriete la manguera (Figura 37). g269133 Figura 35 1. Solenoide (hacia arriba) 4. Acoplamiento recto (orificio 4 de la válvula selectora – posición del control de retracción) 2.
PAGE 16
10 Instalación de los arneses de cables en la cargadora Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables – acoplamiento hidráulico de la cargadora a la válvula selectora (302 cm) g258390 Figura 40 1. Rama de 19 cm del arnés de cables marcada A-PRIMARY y B-PRIMARY Enrutado del arnés que va del acoplamiento hidráulico a la válvula selectora 1. 2.
PAGE 17
g258343 Figura 42 1. Parte superior del brazo de la cargadora 2. Conector (solenoide de válvula selectora) g269085 Figura 41 1. Conector hembra de 2 vías – rama de 19 cm del arnés de cables marcada A-PRIMARY 2. Conector (solenoide de válvula selectora) 4. Rama de 36 cm del arnés de cables – acoplamiento hidráulico de la cargadora a la válvula selectora 5. Conector hembra de 2 vías – rama de 19 cm del arnés de cables marcada B-PRIMARY 4.
PAGE 18
Operación hidráulicas como se muestra en la Figura 43 y la Figura 44. Instalación de un accesorio opcional en la cargadora Consulte los documentos del accesorio opcional de la cargadora para obtener información sobre seguridad, procedimientos de instalación e información de funcionamiento. Uso de acoplamientos hidráulicos roscados g258340 Figura 44 1.
PAGE 19
3. Si lo prefiere, puede intercambiar las funciones de extensión y retracción del cilindro del accesorio de la cargadora del joystick. En los acoplamientos rápidos de las válvulas selectoras, intercambie las mangueras y los acoplamientos del accesorio opcional de la cargadora. Guarde las mangueras para mantenerlas limpias y evitar daños. Uso del interruptor selector de la cargadora g258415 Figura 45 1.
PAGE 20