Form No. 3433-350 Rev A Ladepritsche Zugmaschine der Serie Outcross 9060 Modellnr. 07530 Installationsanweisungen Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheitsaufkleber und Anweisungen sind gut sichtbar für den Bediener; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal93-9852 93-9852 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Quetschgefahr: Montieren Sie das Zylinderschloss.
decal138-8166 138-8166 1. Achtung— Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen. 2. Halten Sie Unbeteiligte von der Maschine fern. 3. Heben Sie die Pritsche an. 5. Entfernen Sie die Stange, 9. Heben Sie die Pritsche mit einem Wagenheber an. 6. Senken Sie die 10. Fahren Sie Pritsche ab. langsam nach vorn. 7. Entfernen Sie 11. Trennen Sie die Hydraulikden Schnellverschläuche ab. schlussstift. 4. Drehen Sie das 8. Entfernen Sie 12.
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menge Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie die Standardpritsche und Deichsel.
gekommen sind, bevor Sie den Fahrersitz der Maschine verlassen. 3 2 Montieren der Schwenkhalterungen Entfernen von Standardpritsche, Deichsel und Oberlenker Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt Verfahren 1 Linke Schwenkhalterung 1 Rechte Schwenkhalterung 8 Kopfschraube (½" x 1¾") 8 Sicherungsbundmutter (½") Verfahren Entfernen Sie Standardpritsche, Deichsel und Oberlenker; siehe Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine. 1.
7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für die rechte Schwenkhalterung. 4 Einbau des Zylinderhebers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g287289 Bild 2 1. Kopfschraube (1" x 1¼") 3. Schottplatte (hintere hydraulische Schnellkupplungen) 2. Rahmenblech (rechts hinten) 4. Sicherungsbundmutter (½") 3. 1 Zylinderheber-Baugruppe 2 Bundkopfschraube (½" x 1¼") Verfahren 1.
g258980 g290078 Bild 5 1. Sicherungsbundmutter (½") 3. Bundkopfschraube (½" x 1¼") 2. Zylinderheber 3. Bauen Sie den Zylinderheber am Rahmen der Maschine und der Verbindungshalterung mit den 2 Sicherungsbundmuttern (½"), die Sie in Schritt 1 entfernt haben, und 2 Bundkopfschrauben (½" x 1¾") ein, wie in Bild 5 dargestellt zusammen. 4. Ziehen Sie die Schrauben und Sicherungsmuttern bis auf 91-113 N·m an. g258955 Bild 6 1. Bundkopfschrauben (5/16" 2. Antriebswellenabdeckung x ¾") 5 2.
g260058 Bild 8 1. Bundkopfschrauben (5/16" 2. Antriebswellenabdeckung x ¾") g290080 Bild 10 Anschließen der Hydraulikschläuche 1. Verlegen Sie die 2 Hydraulikschläuche zur Schnellverbinderplatte für Heckanbaugeräte, siehe Bild 9. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass zwischen 1. Schnelltrennanschluss (Hydraulikschlauch zum Ausfahren - rote Staubkappe) 3. Schnelltrennanschluss (Hydraulikschlauch zum Einfahren - schwarze Staubkappe) 2.
6 7 Montieren der Verbindungsleinenhalterung Einbau des Näherungssensor-Verbindungsstücks Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Verbindungsleinenhalterung 1 Näherungssensor-Verbindungsstück 2 Bundkopfschraube (½" x 1¼") 1 Kabelbinder 2 Sicherungsbundmutter (½") Verfahren Verfahren 1. Wichtig: Das Näherungssensor-Verbindungsstück begrenzt die maximale Höhe der Dreipunkt-Anbauvorrichtung.
8 Montieren der Ladepritsche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Ladepritsche 1 Schubstange 1 Verbindungsleine 2 Ansatzschraube 9 Sicherungsbundmutter (5/16") 1 Flügelmutter 1 Frontplatte 4 Schlossschraube (5/16" x 2½") 2 Schlossschraube (5/16" x 2¾") 2 Schmutzfänger 8 Kopfschraube (5/16" x 1") 8 Scheibe (5/16" x 1½") Einbau der Ladepritsche an den Scharnieren Kapazität der Hebevorrichtung: 300 kg 1. g286414 Bild 12 1. Stopfen 5. Maschinenheck 2.
Einbau der Schubstange an der Ladepritsche 1. Kippen Sie die Ladepritsche mit Hilfe der Hebevorrichtung so, dass Sie Zugang zu den Gurten der Ladepritsche haben. 2. Schieben Sie die Schubstange auf der linken Seite der Maschine durch die ovalen Öffnungen in den 2 linken Pritschen-Schwenkstreben (Bild 16). g260111 Bild 14 1. Scharnierstifte (Ladepritsche) 3. 2.
Montieren des Hydraulikzylinders an der Ladepritsche 1. sodass der Griff auf der Sicherungsplatte liegt (Bild 20). Lassen Sie eine andere Person den Motor starten und bewegen Sie den Hilfshydraulikhebel nach hinten, um das Stangenende des Hydraulikzylinder zu verlängern (Bild 18). g260114 Bild 20 1. Sicherungsplatte Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Pritschenstift am Ende der Schubstange (Bild 21) durch den Schlitz in der rechten Hubplatte verläuft. g290083 Bild 18 1. Schwimmstellung (Sperre) 3.
Einbau der hinteren Schmutzfänger Einbau der Verbindungsleine des Ladepritsche an der Halterung 1. 1. Richten Sie die Flügelmutter am Ende der Verbindungsleine auf die Öffnungen in der Verbindungsleinenhalterung aus (Bild 22). Bauen Sie einen Schmutzfänger mit 4 Kopfschrauben (5/16" x 1") und 4 Unterlegscheiben (5/16" x 1½") am Schmutzfängerhalter an und ziehen Sie die Kopfschraube per Hand fest (Bild 23). g290085 g260221 Bild 23 1. Kopfschraube (5/16" x 1") 3. Schmutzfänger 2.
Produktübersicht Kopfschrauben (5/16" x 1") und 4 Scheiben (5/16" x 1½") ein. Technische Daten Innenabmessungen Stauboxbeladung Breite x 185 cm Länge 132 cm Höhe 40 cm 2041 kg Betrieb Öffnen der Heckklappe g260208 Bild 24 1. Kopfschraube (5/16" x 1") 3. Schmutzfänger 2. Scheibe (5/16" x 1½") 4. Mutterclip 4. Wiederholen Sie Schritte 3 für den vorderen Schmutzfänger auf der anderen Seite der Maschine. 5. Verstauen Sie das Zylinderschloss, siehe Verstauen des Zylinderschlosses (Seite 15).
Anheben der Ladepritsche Absenken der Ladepritsche Schieben Sie den Hilfshydraulikhebel zurück, um die Ladepritsche anzuheben (Bild 26). ACHTUNG Wenn Sie den Hilfshydraulikhebel in die Schwimmstellung bringen, wenn sich die Ladung der Ladepritsche hinter den Scharnieren befindet, kann sich die Pritsche unerwartet nach hinten drehen (Bild 27). Bewegen Sie den Hilfshydraulikhebel nur in die Rückzugposition des Zylinders, wenn Sie die Ladepritsche absenken. g290083 g287312 Bild 27 g260317 Bild 26 1.
Verstauen des Zylinderschlosses 1. Entfernen Sie den Splint und den Lastösenbolzen, mit dem das Zylinderschloss an der Zylinderstange befestigt ist (Bild 30). g286561 Bild 28 1. Lastösenbolzen 3. Splint 2. Äußere, rechte Pritschen-Schwenkstrebe 4. Zylinderschloss 4. Richten Sie das Zylinderschloss über der Stange des Hydraulikzylinder aus (Bild 29). g286562 Bild 30 1. Lastösenbolzen 3. Hydraulikzylinderstange 2. Zylinderschloss 4. Splint 2.
Abnehmen der Ladepritsche Entfernen des Stützfußes und dem hinteren Ladepritschen-Stützbein 1. Vorbereitung zum Entfernen der Ladepritsche 1. Entladen Sie die Ladepritsche und verriegeln Sie die Heckklappe. 2. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 3. Senken Sie die Dreipunkt-Anbauvorrichtung, falls vorhanden, in die unterste Position ab (Bild 32).
g260233 g261953 Bild 35 1. Selbstverriegelnder Stift Bild 37 3. Hinteres LadepritschenStützbein 2. Stützfußhalterung (Ladepritsche) Abmontieren des Hydraulikzylinders von der Ladepritsche 1. Starten Sie den Motor, neigen Sie die Ladepritsche vollständig und halten Sie den Motor an (Bild 36); siehe Anheben der Ladepritsche (Seite 14). 1. Hydraulikzylinderstange 3. Pritschenstift (Schubstange) 2. Öffnung (Pritschenhebeplatte) 4. Sicherungsplatte 3.
g261942 Bild 39 Trennen der Verbindungsleine 1. Bewegen Sie Flügelmutter, Ansatzschraube und Verbindungsleine nach oben im Loch in der Verbindungsleinenhalterung (Bild 40). g261941 Bild 38 1. Selbstverriegelnder Stift 3. Aufnahme (LadepritschenStützbein) 2. Vorderes LadepritschenStützbein 2. Entfernen Sie das Ladepritschen-Stützbein aus der Aufnahme und drehen Sie es um 90° nach unten (Bild 38). 3.
g262020 Bild 43 1. Rohr (hinteres Ladepritschen-Stützbein) g286494 Bild 41 1. Schnellverschlussstifte 3. PritschenSchwenkstreben 5. 2. Schwenkhalterung 2. 2. Stützfuß Heben Sie die Ladepritsche mit dem Stützfuß an, bis der Stützfuß vollständig ausgefahren ist (Bild 44). Führen Sie das hintere Ladepritschen-Stützbein in die hintere Stützbeinaufnahme ein (Bild 42). g262018 Bild 44 6. g262016 Fahren Sie die Zugmaschine vorsichtig weg von der Ladepritsche (Bild 45). Bild 42 1.
abzulassen, und dann nach hinten in die Mitte, in die Stellung NEUTRAL (Bild 46). 3. Bauen Sie die Staubabdeckungen auf die Schnelltrennanschlüsse (Bild 47) und verstauen Sie die Schläuche am Zylinder. Entfernen des NäherungssensorVerbindungsstücks 1. Entfernen Sie am rechten Rahmen der Maschine das Näherungssensor-Verbindungsstück vom 3-poligen Steckverbinder des Kabelbaums mit der Kennzeichnung BED REAR DOWN (Pritsche hinten unten) (Bild 48). g290083 Bild 46 1. Schwimmstellung (Sperre) 3.
Montieren der Ladepritsche Vorbereitung zum Montieren der Ladepritsche 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche und stellen Sie den Ganghebel in die NEUTRAL-Stellung. 2. Entfernen Sie alle hinten montierten Anbaugeräte (falls vorhanden) oder den Heber und den Ballastkasten; siehe die Installationsanweisungen für Ihre Anbaugeräte oder die Bedienungsanleitung für Ihre Zugmaschine. 3. Senken Sie die Dreipunkt-Aufhängung vollständig ab, siehe Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine. 4.
g286494 Bild 52 1. Schnellverschlussstifte g263287 Bild 50 3. PritschenSchwenkstreben 2. Schwenkhalterung 1. Stützfuß 2. Richten Sie die Zugmaschine auf die vorderen Stützbeinen der Ladepritsche aus (Bild 50). 3. Fahren Sie die Zugmaschine vorsichtig rückwärts unter die Ladepritsche, bis die Schwenkhalterungen unter die Scharnierstifte der Ladepritsche liegen (Bild 51). Einbau der Verbindungsleine des Ladepritsche an der Halterung 1.
Verbinden des Hydraulikzylinders und der Schläuche 1. Identifizieren Sie die Schnelltrennanschlüsse für die Auf- und Abkreisläufe der Heckanbaugeräte für die Maschine. 2. Entfernen Sie die Staubabdeckungen für die Schnelltrennanschlüsse der Hydraulikschläuche und die Kappen der Maschine (Bild 54). g262020 Bild 55 1. Rohr (hinteres Ladepritschen-Stützbein) 2. 2.
g260114 Bild 59 g263288 1. Sicherungsplatte Bild 57 1. Ausfahren (Hydraulikzylinder) 2. Schubstange 2. Hilfshydraulikhebel Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Pritschenstift am Ende der Schubstange (Bild 60) durch den Schlitz in der rechten Hubplatte verläuft. g260112 Bild 58 1. Hydraulikzylinderstange g290084 Bild 60 2. Öffnung (Pritschenhebeplatte) 1. Hubplatte (rechts) 3. Rechte Seite der Maschine 2. Pritschenstift 2. 3.
g263288 Bild 61 1. Ausfahren (Hydraulikzylinder) 2. Hilfshydraulikhebel 2. Bauen Sie das Zylinderschloss ein, siehe Einbauen des Zylinderschlosses (Seite 14). 3. Entfernen Sie den selbstverriegelnden Stift mit dem das vordere Ladepritschen-Stützbein an der Aufnahme befestigt ist (Bild 62). g263312 Bild 62 1. Vorderes LadepritschenStützbein 3. Aufnahme (LadepritschenStützbein) 2. Selbstverriegelnden Stift 4.
3. Bauen Sie das hintere Ladepritschen-Stützbein in die Stützfußhalterung der Ladepritsche, siehe Bild 63. g260233 Bild 63 1. Selbstverriegelnder Stift 3. Hinteres LadepritschenStützbein 2. Stützfußhalterung (Ladepritsche) 4. Befestigen Sie den Stützfuß am Rohr des hinteren Ladepritschen-Stützbeins und sichern Sie ihn mit dem selbstverriegelnden Stift (Bild 64). g261936 Bild 64 1. Rohr (hinteres Ladepritschen-Stützbein) 2.
Hinweise:
