Form No. 3432-288 Rev B Kit d'homologation Groupe de déplacement Outcross série 9060 N° de modèle 07541 Instructions de montage Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 © 2019—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Utilisation Cale de roue 2 Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose du pavillon.
Description Procédure Qté Utilisation Phare Faisceau court des phares Serre-câble Support Clip-écrou Boulon (nº 10 x ½") Centrale clignotante Relais Contacteur d'avertisseur sonore (contacteur et écrou de blocage) Bouton en caoutchouc 2 2 2 1 2 2 1 1 10 Commutateur 1 Montage de l'interrupteur de feux de détresse 11 Palette de commande 1 Montage du commutateur des clignotants. 12 Faisceau du panneau de commande 1 Installation du faisceau de panneau de commande.
1 2 Préparation de la machine Dépose du pavillon Pièces nécessaires pour cette opération: Aucune pièce requise 2 Cale de roue Procédure 1. Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, amenez le levier de commande en position POINT MORT et abaissez les accessoires. 2. Avant de quitter le siège, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3.
3 Montage des feux arrière Pièces nécessaires pour cette opération: 4 Écrou (5/16") 2 Feu arrière 2 Support de feu arrière 4 Boulon à tête hexagonale (5/16"-18 x 1") Procédure 1. Fixez les feux arrière sur leurs supports (Figure 3). Remarque: Veillez à placer le verre jaune sur le haut du support.
2. Retirez les boulons et les écrous sur le côté gauche de la machine, comme montré dans l'encadré A de la Figure 4. Remarque: Installez les feux un côté après l’autre. g275216 Figure 4 3. Fixez le feu arrière et le support de chaque côté de la machine à l'aide de 4 boulons (5/16"-18 x 1") et 4 écrous (5/16"). Remarque: Vérifiez que la partie clignotant du feu est en bas. 4. Répétez la procédure sur le côté droit de la machine. 5.
4 Montage des feux avant Pièces nécessaires pour cette opération: 6 Boulon (¼"-20 x ¾") 6 Contre-écrou (¼") 2 Feu avant 1 Support de feu avant droit 1 Support de feu avant gauche 1 Faisceau de câblage 1 Fixation à pression Procédure 1. Fixez les feux avant sur leurs supports (encadrés A et B de la Figure 5). Veillez à placer le verre jaune à l'extérieur (encadré D de la Figure 5). g274362 Figure 5 1. Boulons (¼"-20 x ¾") (6) 3. Verre jaune 2.
2. Fixez les feux avant et leurs supports de chaque côté de la machine à l'aide de 6 boulons (¼"-20 x ¾") et 6 écrous (¼"), comme montré dans les encadrés C et D de la Figure 5. 3. Acheminez et branchez le faisceau de câblage comme montré à la Figure 6. Remarque: Attachez l'excédent de faisceau à l'aide de la fixation à pression et du serre-câble (Figure 6). 4. Insérez les fixations à pression dans les trous sur le cadre (Figure 6). g275551 Figure 6 1. Faisceau de la machine 4.
5 Montage de l'avertisseur sonore Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Avertisseur sonore Fixation de l'avertisseur sonore sur la machine g254490 Figure 8 1. Boulon (cadre/support 5/16" x 2¾") 3. Support de moteur avant droit 2. Contre-écrou à embase (5/16") 2. Fixez le support de l'avertisseur sonore sur le boulon (5/16" x 2¾") à l'aide du contre-écrou à embase (5/16"), puis serrez le boulon et l'écrou à un couple de 19,78 à 25,42 N·m. g254486 Figure 7 1.
6 Mise en place de l'autocollant de vitesse, de l'éclairage de la plaque d'immatriculation et du feu de recul Pièces nécessaires pour cette opération: g286118 Figure 10 1. Borne femelle (fil jaune) 3. Borne à lame (avertisseur sonore) 2.
g286109 Figure 11 g286111 2. Figure 13 Fixez 2 clips-écrous sur le support. 1. Écrou (¼") 4. Boulons (¼"-20 x ½") 2. Rondelle 5. Écrou (¼") 3. Butée en caoutchouc 5. Fixez le feu de recul sur le support à l'aide de 2 boulons de carrosserie (¼"-20 x ½") et de 2 écrous (¼"). g286110 Figure 12 3. Fixez l'ensemble au support à l'aide d'une butée en caoutchouc, d'une rondelle et d'un écrou (¼"). Remarque: Maintenez la butée en place avec une pince. 4.
g286117 Figure 15 g286114 7. Figure 17 Fixez l'ensemble sur la machine à l'aide de 2 boulons (5/16"-18 x 3"), 2 rondelles et 2 écrous (5/16"). 9. Remarque: Sur les machines avec cabine, Fixez l'éclairage de la plaque d'immatriculation à l'aide de 2 boulons (nº 10-24 x ¾"). retirez les boulons de charnière existants. g286113 Figure 16 g286115 Figure 18 8.
g286116 Figure 19 12
g281172 Figure 20 1. Faisceau arrière 2. Serre-câbles 3.
7 Montage des phares Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Phare 2 Faisceau court des phares 2 Serre-câble Procédure 1. Débranchez et déposez les phares de la machine. 2. Fixez le faisceau court des phares aux phares, comme montré à la Figure 21. 3. Montez les phares sur la machine. g285776 Figure 21 4. Attachez les faisceaux courts sur le cadre avec 2 attache-câbles (Figure 21). 5. Branchez les 2 petits faisceaux au faisceau de la machine. 6.
8 Montage du relais et du module des clignotants Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support 2 Clip-écrou 2 Boulon (nº 10 x ½") 1 Centrale clignotante 1 Relais Montage du relais et du module des clignotants 1. Retirez les 3 boulons et faites pivoter le panneau de commande vers la droite (encadré A de la Figure 22). 2. Retirez le relais et le boulon indiqués dans l'encadré B de la Figure 22. g278143 Figure 22 3.
g281175 Figure 23 16
Montage du contacteur d'avertisseur sonore 9 1. Montage du contacteur d'avertisseur sonore Retirez l'obturateur du panneau de la colonne de direction (Figure 26). Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Contacteur d'avertisseur sonore (contacteur et écrou de blocage) 1 Bouton en caoutchouc Dépose du panneau de la colonne de direction 1. Retirez les 4 vis à tête creuse qui fixent le panneau de la colonne de direction à la planche de bord (Figure 24). g272241 Figure 26 1.
g272242 Figure 27 1. Connecteur à lame (contacteur) 2. Connecteur à 2 douilles (étiqueté HORN SWITCH) g275234 Figure 28 10 Montage de l'interrupteur de feux de détresse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Commutateur Procédure Montez l'interrupteur des feux de détresse, comme montré à la Figure 28.
11 Montage du commutateur des clignotants Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Palette de commande Procédure Montez la palette de commande et branchez-la au faisceau du kit (Figure 29). Montez le panneau de la colonne de direction. g274361 Figure 29 12 Installation du faisceau de panneau de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau du panneau de commande Procédure Reliez le faisceau du panneau de commande aux commandes et branchez-le au faisceau de la machine (Figure 34).
g281161 Figure 30 20
13 Installation des fusibles Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Fusible de 15 A 1 Fusible de 10 A 1 Autocollant de fusibles Procédure Insérez un fusible de 15 A dans la colonne C, rangée 3 du porte-fusibles. Insérez un fusible de 15 A dans la colonne D, rangée 2 du porte-fusibles. Insérez un fusible de 10 A dans la colonne C, rangée 4 du porte-fusibles. g281170 Figure 31 1. Fusible de 15 A (C3) 3. Fusible de 15 A (D2) 2.
g281169 Figure 32 14 Montage des ailes allongées Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support d'aile 1 Aile avant gauche 1 Aile avant droite 2 Barrette de support d'aile 8 Écrou (5/16") 8 Boulon (5/16"-18 x 1") 3 Rondelle 3 Boulon (5/16"-18 x ¾") 2 Boulon (¾"-10 x 3½") 2 Écrou (¾") 22
Procédure 1. Découpez les ailes en caoutchouc du kit si votre machine est équipée d'un accessoire frontal avec bras de levage (Figure 33). g285774 Figure 33 1. 12 cm 2. 2. 26 cm Déposez l'aile existante (Figure 34 et Figure 35). Remarque: Conservez les fixations.
g281162 Figure 34 g275235 Figure 35 3. Si l'aile ne possède pas de trous, effectuez les opérations 4 à 7. Si l'aile possède des trous, passez à l'opération 8. 4. Placez les ailes neuve sur l'aile existante en les alignant (Figure 36). 5. Fixez les 2 ailes ensemble à l'aide des fixations retirées de l'aile de la machine.
6. Repérez les trous que vous allez percer (Figure 36). 7. Percez 3 trous de 9,5 mm dans l'aile existante (Figure 36). g281163 Figure 36 1. Rallonges d'aile 3. Ailes de la machine 2. Percer des trous de 9,5 mm 4.
8. Fixez les ailes et les barrettes de support à l'aide de 8 boulons (5/16"-16 x 1"), 8 rondelles (⅜") et 8 écrous (5/16") (Figure 37). g281164 Figure 37 1. Boulon (5/16"-16 x 1") 3. Barrette de support 2. Rondelle (⅜") 4.
9. Fixez les ailes assemblées sur la machine à l'aide des fixations retirées de l'aile de la machine (Figure 38). g281165 Figure 38 1. Boulons existants 10. Mettez au rebut la cale déposée à l'opération 2. 11. Fixez les ailes assemblées sur le marchepied à l'aide des boulons et écrous existants que vous avez retirés de l'aile de la machine et des 2 cales incluses dans ce kit (Figure 39). g281166 Figure 39 1. Boulon existant 3. Écrou existant 2. Cale 12.
g281167 Figure 40 1. Boulon (5/16"-16 x 1") 4. Boulon (¾"-10 x 3½") 2. Rondelle (⅜") 5. Écrou (¾") 3. Écrou (5/16") 13. Fixez les ailes assemblées sur le cadre de la machine à l'aide de 2 boulons (¾"-10 x 3½") et 2 écrous (¾"), comme montré à la Figure 40.
15 Montage du pare-soleil Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pare-soleil 1 Support de pare-soleil 3 Boulon à tête plate (nº 10-24 x ¾") 3 Écrou (nº 10-24") Procédure 1. Retirez les 2 boulons sur le côté gauche du panneau de commande supérieur (Figure 41). 2. Montez le support du pare-soleil à l'aide des 2 boulons retirés précédemment (Figure 41). 3. Fixez le pare-soleil sur son support à l'aide de 3 boulons (nº 10-24" x ¾") et 3 écrous (nº 10-24"), comme montré à la Figure 41.
16 Mise en place de l'autocollant de vitesse, des réflecteurs et de la plaque signalétique Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Autocollant indicateur de vitesse 2 Réflecteur 1 Plaque signalétique 4 Rivet Procédure 1. Apposez les autocollants de vitesse des deux côtés de la machine (Figure 42). g281173 Figure 42 1. Autocollant indicateur de vitesse 2. Plaque du numéro de série 2. Marquez le numéro de série sur l'aile en lettre de 7 mm ou plus, à l'emplacement indiqué sur la Figure 43.
• Année de fabrication • Poids sur l'essieu avant • Poids sur l'essieu arrière 4. Repérez et percez 4 trous de 5 mm (taille 9) pour la plaque du numéro de série. 5. Fixez la plaque du numéro de série avec 4 rivets sur le pare-chocs avant droit de la machine (Figure 43). g281174 Figure 43 1. 25,4 cm 2. Plaque signalétique et rivets 6. 3. 3,8 cm 4. Emplacement d'inscription du numéro de série Montez les 2 réflecteurs, comme montré à la Figure 46.
g275269 Figure 44 32
Utilisation 17 Commandes Montage de la garniture Interrupteurs Pièces nécessaires pour cette opération: 12 Garniture de charnière 2 Garniture de plateau Procédure Montez la garniture des deux côtés de la machine, comme montré à la Figure 45. g264488 Figure 46 1. Commande des clignotants 3. Interrupteur des feux de détresse 2. Bouton d'avertisseur sonore Commande des clignotants Appuyez sur le côté gauche de la commande des clignotants (Figure 46) pour allumer le clignotant gauche.
Remarques:
Remarques:
