Form No. 3432-284 Rev B Kit omologazione Trattorino serie Outcross 9060 Nº del modello 07541 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 Descrizione Qté Uso Zappa della ruota 2 Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del pannello del tetto.
Procedura Descrizione Qté Faro anteriore Cablaggio preassemblato corto dei fari anteriori Fascetta per cavi Staffa Dado a U Bullone (n. 10 x ½") Modulo lampeggiatore Relè Gruppo interruttore dell'avvisatore acustico (interruttore e controdado) Pulsante in gomma 2 2 1 2 2 1 1 10 Interruttore 1 Montaggio dell'interruttore delle luci di emergenza 11 Interruttore a paletta 1 Installazione dell'interruttore del lampeggiatore.
1 2 Preparazione della macchina Rimozione del pannello del tetto Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti 2 Zappa della ruota Procedura 1. Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante, spostate la leva del cambio in FOLLE e abbassate gli attrezzi. 2. Inserite il freno di stazionamento, spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare il sedile dell'operatore. 3.
3 Montaggio delle luci posteriori Parti necessarie per questa operazione: 4 Dado (5/16") 2 Gruppo luce posteriore 2 Staffa del gruppo luce posteriore 4 Bullone a testa esagonale (5/16"-18 x 1") Procedura 1. Fissate i gruppi luci posteriori alle staffe dei gruppi luci posteriori (Figura 3). Nota: Assicuratevi che la lente gialla si trovi sulla parte superiore della staffa.
2. Rimuovete i bulloni e i dadi sulla sinistra della macchina, come illustrato nel Riquadro A della Figura 4. Nota: Montate contemporaneamente i gruppi luci su un lato. g275216 Figura 4 3. Fissate il gruppo luci posteriori e la staffa su ciascun lato della macchina utilizzando 4 bulloni (5/16"-18 x 1") e 4 dadi (5/16"). Nota: Assicuratevi che la parte della luce con dell'indicatore di direzione sia sul fondo. 4. Ripetete sul lato destro della macchina. 5.
4 Montaggio delle luci anteriori Parti necessarie per questa operazione: 6 Bullone (¼"-20 x ¾") 6 Dado di bloccaggio (¼") 2 Gruppo luci anteriori 1 Staffa delle luci anteriori di destra 1 Staffa delle luci anteriori di sinistra 1 Cablaggio preassemblato 1 Dispositivo di fissaggio a spinta Procedura 1. Fissate i gruppi luci anteriori alle staffe delle luci anteriori (Riquadro A e B della Figura 5). Assicuratevi che la lente gialla si trovi all'esterno (Riquadro D della Figura 5).
Figura 5 1. Bulloni – ¼"-20 x ¾" (6) (cont'd.) 3. Lente gialla 2. Dadi – ¼" (6) 2. Fissate i gruppi luci anteriori e le staffe a entrambi i lati della macchina utilizzando 6 bulloni (¼"-20 x ¾") e 6 dadi (¼") come illustrato nei Riquadri C e D nella Figura 5. 3. Disponete e collegate il cablaggio preassemblato come illustrato nella Figura 6. Nota: Fissate il cablaggio in eccesso utilizzando il dispositivo di fissaggio a spinta e la fascetta per cavi (Figura 6). 4.
g275551 Figura 6 1. Cablaggio preassemblato della macchina 2. Cablaggio preassemblato del kit 4. Dispositivi di fissaggio a spinta 5. Cablaggio delle luci anteriori di sinistra 3. Cablaggio delle luci posteriori di sinistra 6. Cablaggio delle luci posteriori di destra 8 7.
5 Installazione dell'avvisatore acustico Parti necessarie per questa operazione: 1 Avvisatore acustico Fissaggio dell'avvisatore acustico sulla macchina g254490 Figura 8 1. Bullone (telaio/staffa, 5/16" x 2¾") 3. Staffa anteriore destra del motore 2. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 2. Montate la staffa dell'avvisatore acustico sul bullone (5/16" x 2¾") con il dado di bloccaggio flangiato (5/16") e applicate al bullone e al dado una coppia compresa tra 1978 e 2542 N∙cm. g254486 Figura 7 1.
6 Applicazione dell'adesivo della velocità, della luce della targa e della luce di riserva Parti necessarie per questa operazione: g286118 Figura 10 1. Presa del connettore (filo giallo) 3. Connettore a baionetta (avvisatore acustico) 2. Presa del connettore (filo nero) 1 Staffa 2 Dado a U 1 Luce della targa 1 Adesivo di velocità e piastra delle luci 2 Bullone a testa tonda (n.
g286109 Figura 11 g286111 2. Figura 13 Collegate 2 dadi a U alla staffa. 1. Dado (¼") 4. Bulloni (¼"-20 x ½") 2. Rondella 5. Dado (¼") 3. Gommino di arresto 5. Fissate il gruppo luce di riserva alla staffa utilizzando 2 bulloni a testa tonda (¼"-20 x ½") e 2 dadi (¼"). g286110 Figura 12 3. Fissate il gruppo sulla staffa con 1 gommino di arresto, 1 rondella e 1 dado (¼"). Nota: Tenete in sede il gommino di arresto con delle pinze. 4.
g286117 Figura 15 g286114 7. Figura 17 Fissate il gruppo alla macchina utilizzando 2 bulloni (5/16"-18 x 3"), 2 rondelle e 2 dadi (5/16"). 9. Nota: Per le macchine con cabina, rimuovete i Montate la luce della targa con 2 bulloni (n. 10-24 x ¾"). bulloni della cerniera esistenti. g286113 Figura 16 g286115 Figura 18 8. Rimuovete la pellicola termoretraibile sul cavo a banana e tirate il cablaggio preassemblato attraverso la staffa, quindi fissatelo alla luce della targa. 12 10.
g286116 Figura 19 13
g281172 Figura 20 1. Cablaggio posteriore 3. Cablaggio preassemblato della macchina 2.
7 Montaggio dei fari anteriori Parti necessarie per questa operazione: 2 Faro anteriore 2 Cablaggio preassemblato corto dei fari anteriori 2 Fascetta per cavi Procedura 1. Scollegate e rimuovete i fari anteriori della macchina. 2. Fissate i cablaggi preassemblati corti dei fari anteriori ai fari anteriori, come illustrato nella Figura 21. 3. Montate i gruppi fari anteriori sulla macchina. g285776 Figura 21 4. Fissate il cablaggio corto al telaio utilizzando 2 fascette per cavi (Figura 21).
8 Montaggio del relè e del modulo lampeggiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa 2 Dado a U 2 Bullone (n. 10 x ½") 1 Modulo lampeggiatore 1 Relè Montaggio del relè e del modulo lampeggiatore 1. Rimuovete i 3 bulloni e ruotate il quadro di comando verso l'esterno a destra (Riquadro A della Figura 22). 2. Rimuovete il relè e il bullone illustrati nel Riquadro B della Figura 22. g278143 Figura 22 3.
g281175 Figura 23 17
Montaggio dell'interruttore dell'avvisatore acustico 9 1. Montaggio dell'interruttore dell'avvisatore acustico Rimuovete il tappo dal piantone dello sterzo (Figura 26). Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo interruttore dell'avvisatore acustico (interruttore e controdado) 1 Pulsante in gomma Rimozione del piantone dello sterzo 1. Togliete le 4 viti a testa incassata che fissano il pannello del piantone dello sterzo al cruscotto (Figura 24). g272241 Figura 26 1. Cappuccio di gomma 3.
g272242 Figura 27 1. Terminale a baionetta (interruttore) 2. Connettore a 2 prese (INTERRUTTORE DELL'AVVISATORE ACUSTICO g275234 Figura 28 10 Montaggio dell'interruttore delle luci di emergenza Parti necessarie per questa operazione: 1 Interruttore Procedura Montate l'interruttore delle luci di emergenza come illustrato nella Figura 28.
11 Installazione dell'interruttore del lampeggiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Interruttore a paletta Procedura Montate l'interruttore a paletta e collegatelo al cablaggio preassemblato del kit (Figura 29). Montate il piantone dello sterzo.
g281161 Figura 30 21
13 Montaggio dei fusibili Parti necessarie per questa operazione: 2 Fusibile da 15 A 1 Fusibile da 10 A 1 Adesivo fusibile Procedura Montate un fusibile da 15 A nel relativo slot del portafusibili nella colonna C, fila 3. Montate un fusibile da 15 A nel relativo slot del portafusibili nella colonna D, fila 2. Montate un fusibile da 10 A nel relativo slot del portafusibili nella colonna C, fila 4. g281170 Figura 31 1. Fusibile da 15 A (C3) 3. Fusibile da 15 A (D2) 2.
g281169 Figura 32 14 Montaggio dei parafanghi estesi Parti necessarie per questa operazione: 2 Supporto del parafango 1 Parafango anteriore sinistro 1 Parafango anteriore destro 2 Fascetta di supporto del parafango 8 Dado (5/16") 8 Bullone (5/16"-18 x 1") 3 Rondella 3 Bullone (5/16"-18 x ¾") 2 Bullone (¾"-10 x 3½") 2 Dado (¾") 23
Procedura 1. Rifinite i parafanghi del kit gomme se la vostra macchina monta un accessorio con bracci caricatori (Figura 33). g285774 Figura 33 1. 12,1 cm 2. 2. 26,1 cm Rimuovete il parafango attuale (Figura 34 e Figura 35). Nota: Conservate la bulloneria.
g281162 Figura 34 g275235 Figura 35 3. Se il vostro parafanghi non è dotato di fori pre-perforati, seguite i passaggi da 4 a 7. Se il vostro parafanghi è dotato di fori pre-perforati, andate al passaggio 8. 4. Allineate il parafango vecchio e nuovo, posizionando quello nuovo sopra (Figura 36). 5. Fissate insieme i 2 parafanghi utilizzando la bulloneria rimossa dal parafango della macchina.
6. Segnate i fori da praticare (Figura 36). 7. Praticate 3 fori da 9,5 mm nel vecchio parafango (Figura 36). g281163 Figura 36 1. Estensioni dei parafanghi 3. Parafanghi della macchina 2. Praticate i fori, 9,5 mm 4.
8. Fissate i parafanghi e le fascette di supporto utilizzando 8 bulloni (5/16"-16 x 1"), 8 rondelle (⅜") e 8 dadi (5/16") (Figura 37). g281164 Figura 37 1. Bullone (5/16"-16 x 1") 3. Fascetta di supporto 2. Rondella (⅜") 4.
9. Fissate i gruppi dei parafanghi alla macchina utilizzando la bulloneria rimossa dal parafango della macchina (Figura 38). g281165 Figura 38 1. Bulloni esistenti 10. Eliminate lo spessore rimosso al passaggio 2. 11. Fissate i gruppi dei parafanghi al gradino utilizzando i bulloni e i dadi esistenti, rimossi dal parafango della macchina e i 2 spessori in dotazione con questo kit (Figura 39). g281166 Figura 39 1. Bullone esistente 2. Spessore 12. 3.
g281167 Figura 40 1. Bullone (5/16"-16 x 1") 4. Bullone (¾"-10 x 3½") 2. Rondella (⅜") 5. Dado (¾") 3. Dado (5/16") 13. Fissate i gruppi dei parafanghi al telaio della macchina utilizzando 2 bulloni (¾"-10 x 3½") e 2 dadi (¾"), come illustrato nella Figura 40.
15 Montaggio del visore Parti necessarie per questa operazione: 1 Visore 1 Supporto del visore 3 Bulloni a testa piana (n. 10-24 x ¾") 3 Dado (n. 10-24") Procedura 1. Rimuovete i 2 bulloni a sinistra del quadro di comando superiore (Figura 41). 2. Montate il supporto del visore utilizzando i 2 bulloni rimossi in precedenza (Figura 41). 3. Montate il visore sul relativo supporto utilizzando e 3 bulloni (n. 10-24 x ¾") e 3 dadi (n. 10-24") come illustrato nella Figura 41.
16 Montaggio dell'adesivo di velocità, dei riflettori e della piastra identificativa Parti necessarie per questa operazione: 2 Adesivo di velocità 2 Riflettore 1 Piastra identificativa 4 Ribattino Procedura 1. Montate gli adesivi di velocità su entrambi i lati della macchina (Figura 42). g281173 Figura 42 1. Adesivo di velocità 2. 3. 2. Targa del numero di serie Applicate il numero di serie sul parafango, utilizzando dimensioni del testo di 7 mm o più, nel punto indicato nella Figura 43.
• Anno di fabbricazione • Peso dell'assale anteriore • Peso dell'assale posteriore 4. Marcate e praticate 4 fori (misura 9) di 5 mm per la targa del numero di serie. 5. Montate la targa del numero di serie con 4 rivetti sul paraurti anteriore destro della macchina (Figura 43). g281174 Figura 43 1. 25,4 cm 2. Targa del numero di serie e rivetti 6. 3. 3,8 cm 4. Posizione di applicazione del numero di serie Montate i 2 riflettori come illustrato nella (Figura 46).
g275269 Figura 44 33
Funzionamento 17 Comandi Montaggio della finitura Interruttori Parti necessarie per questa operazione: 12 Finitura della cerniera 2 Finitura del pianale Procedura Montate la finitura su entrambi i lati della macchina come mostrato nella Figura 45 g264488 Figura 46 1. Interruttore dell'indicatore di direzione 3. Interruttore luci di emergenza 2.
Note:
