Form No. 3432-289 Rev B Kit de homologación Unidad de tracción Outcross Serie 9060 Nº de modelo 07541 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 © 2019—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Uso Cant. Calzo de la rueda 2 Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retirada del panel de techo.
Procedimiento 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Descripción Cant. Soporte Tuerca de chapa Luz de la placa de matrícula Pegatina de velocidad y pletina de la luz Perno de cabeza redondeada (n.
Procedimiento 15 16 17 Descripción Cant. Parasol Soporte del parasol Pernos de cabeza plana (n.º 10-24 x ¾") Tuerca (N° 10-24) Pegatina de velocidad Reflector Placa identificativa Remache Molduras de las bisagras Molduras de la plataforma 1 1 3 3 2 2 1 4 12 2 3 Uso Instale el parasol. Instale la pegatina de velocidad, los reflectores y la placa identificativa. Instale las molduras.
1 2 Preparación de la máquina Retirada del panel de techo Piezas necesarias en este paso: No se necesitan piezas 2 Calzo de la rueda Procedimiento 1. Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, mueva la palanca del selector de marchas a la posición de PUNTO MUERTO y baje los accesorios. 2. Ponga el freno de estacionamiento, apague el motor, retire la llave y espere a que se detenga todo movimiento antes de abandonar el asiento del operador. 3.
3 Instalación de las luces traseras Piezas necesarias en este paso: 4 Tuerca (5/16") 2 Conjunto de luz trasera 2 Soporte de la luz trasera 4 Perno de cabeza hexagonal (5/16"-18 x 1") Procedimiento 1. Sujete las luces traseras a los soportes de las luces traseras (Figura 3). Nota: Asegúrese de que la lente amarilla está en la parte superior del soporte.
2. Retire los pernos y las tuercas a la izquierda de la máquina, como se muestra en el cuadro A de la Figura 4. Nota: Instale los conjuntos de luz en un lado y luego en otro. g275216 Figura 4 3. Sujete un conjunto de luz trasera y soporte a cada lado de la máquina con 4 pernos (5/16"-18 x 1") y 4 tuercas (5/16"). Nota: Asegúrese de que la parte del intermitente de la luz se encuentra en la parte inferior. 4. Repita el procedimiento a la derecha de la máquina. 5.
4 Instalación de las luces delanteras Piezas necesarias en este paso: 6 Perno (¼"-20 x ¾") 6 Contratuerca (¼") 2 Luz delantera 1 Soporte de la luz delantera derecha 1 Soporte de la luz delantera izquierda 1 Arnés de cables 1 Grapa Procedimiento 1. Sujete las luces delanteras a los soportes de las luces delanteras (Figura 5, A y B). Asegúrese de que la lente amarilla está en el exterior (Figura 5, D). g274362 Figura 5 1. Pernos – ¼"-20 x ¾" (6) 2. Tuercas – ¼" (6) 7 3.
2. Sujete los conjuntos de luces delanteras y soportes a ambos lados de la máquina usando 6 pernos (¼"-20 x ¾") y 6 tuercas (¼"), como se muestra en la Figura 5, C y D. 3. Enrute y conecte el arnés de cables como se muestra en la Figura 6. Nota: Sujete el arnés sobrante con grapas y bridas (Figura 6). 4. Introduzca las grapas en los orificios del bastidor (Figura 6). g275551 Figura 6 1. Arnés de cables de la máquina 4. Grapas 7. Arnés de la luz delantera derecha 2. Arnés de cables del kit 5.
2. 5 Monte el soporte del claxon en el perno (5/16" x 2¾") con la contratuerca con arandela prensada (5/16"), y apriete el perno y la tuerca a 19,78 – 25,42 N∙m. Instalación del claxon Piezas necesarias en este paso: 1 Claxon Montaje del claxon en la máquina g254491 Figura 9 1. Perno (bastidor/soporte 5/16" x 2¾") 3. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 2. Soporte (claxon) g254486 Figura 7 1. 3.
6 Instalación de la pegatina de velocidad, la luz de la placa de la matrícula y la luz de marcha atrás g286109 Figura 11 Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte 2 Tuerca de chapa 1 Luz de la placa de matrícula 1 Pegatina de velocidad y pletina de la luz 2 Perno de cabeza redondeada (n.
g286111 Figura 13 1. Tuerca (¼") 4. Pernos (¼"-20 x ½") 2. Arandela 5. Tuerca (¼") g286117 Figura 15 3. Tope de goma 5. Monte el conjunto de luz de marcha atrás en el soporte con 2 pernos de cuello cuadrado (¼"-20 x ½") y 2 tuercas (¼"). 7. Monte el conjunto en la máquina con 2 pernos (5/16"-18 x 3"), 2 arandelas y 2 tuercas (5/16"). Nota: Para máquinas con cabina, retire los pernos de bisagra existentes. g286112 Figura 14 1. Perno (¼"-20 x ½") 2. Tuerca (¼") g286113 6.
g286114 Figura 17 g286116 Figura 19 9. Instale la luz de placa de matrícula con 2 pernos (n.º 10-24 x ¾"). g286115 Figura 18 10. Enrute el arnés y conéctelo al arnés de cables de la máquina (Figura 20). 11. Fije el arnés con las bridas (Figura 20). 12. Instale la luz de marcha atrás.
g281172 Figura 20 1. Arnés de cables trasero 3. Arnés de cables de la máquina 2.
7 Instalación de los faros Piezas necesarias en este paso: 2 Faro 2 Arnés de cables corto del faro 2 Brida Procedimiento 1. Desconecte y retire los faros de la máquina. 2. Conecte los arneses de cables cortos a los faros, como se muestra en la Figura 21. 3. Instale los conjuntos de faro en la máquina. g285776 Figura 21 4. Fije los arneses de cables cortos al bastidor con 2 bridas (Figura 21). 5. Conecte los 2 arneses pequeños al arnés de la máquina. 6.
8 Instalación del relé y del módulo de intermitencia Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte 2 Tuerca de chapa 2 Perno (n.º 10 x ½") 1 Módulo de intermitencia 1 Relé Instalación del relé y del módulo de intermitencia 1. Retire los 3 pernos y gire el panel de control hacia fuera y hacia la derecha (Figura 22, A). 2. Retire el relé y el perno que se muestra en el cuadro B de la Figura 22. g278143 Figura 22 3.
g281175 Figura 23 16
Instalación del interruptor del claxon 9 1. Instalación del interruptor del claxon Retire el tapón del panel de la columna de dirección (Figura 26). Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de interruptor del claxon (interruptor y contratuerca) 1 Botón de goma Retirada del panel de la columna de dirección 1. Retire los 4 tornillos allen que sujetan el panel de la columna de dirección al salpicadero (Figura 24). g272241 Figura 26 1. Tapón de goma 3. Contratuerca 2.
g272242 Figura 27 1. Conector plano (interruptor) 2. Conector hembra de 2 vías (HORN SWITCH) g275234 Figura 28 10 Instalación del interruptor de las luces de emergencia Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor Procedimiento Instale el interruptor de las luces de emergencia como se muestra en la Figura 28.
11 Instalación del interruptor del intermitente Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de paleta Procedimiento Instale el interruptor de paleta y conéctelo al arnés de cables del kit (Figura 29). Instale el panel de la columna de dirección.
g281161 Figura 30 20
13 Instalación de los fusibles Piezas necesarias en este paso: 2 Fusible de 15 A 1 Fusible de 10 A 1 Pegatina sobre fusibles Procedimiento Instale un fusible de 15A en la ranura del bloque de fusibles de la columna C, fila 3. Instale un fusible de 15A en la ranura del bloque de fusibles de la columna D, fila 2. Instale el fusible de 10A en la ranura del bloque de fusibles de la columna C, fila 4. g281170 Figura 31 1. Fusible de 15A (C3) 3. Fusible de 15A (D2) 2.
g281169 Figura 32 14 Instalación de los guardabarros extendidos Piezas necesarias en este paso: 2 Soporte del guardabarros 1 Guardabarros delantero izquierdo 1 Guardabarros delantero derecho 2 Pletina de refuerzo del guardabarros 8 Tuerca (5/16") 8 Perno (5/16"–18 x 1") 3 Arandela 3 Perno (5/16"-18 x ¾") 2 Perno (¾"-10 x 3½") 2 Tuerca (¾") 22
Procedimiento 1. Recorte los guardabarros del kit de goma si dispone de un accesorio delantero con brazos de carga en la máquina (Figura 33). g285774 Figura 33 1. 12,1 cm 2. 2. 26,1 cm Retire el guardabarros actual (Figura 34 y Figura 35). Nota: Guarde las fijaciones.
g281162 Figura 34 g275235 Figura 35 3. Si el guardabarros no dispone de taladros previamente perforados, siga los pasos 4 a 7. Si el guardabarros dispone de taladros previamente perforados, vaya al paso 8. 4. Alinee el guardabarros antiguo con el nuevo, colocando el guardabarros nuevo encima (Figura 36). 5. Sujete los dos guardabarros entre sí usando las fijaciones retiradas del guardabarros de la máquina.
6. Marque los taladros a perforar (Figura 36). 7. Perfore 3 taladros de 9,5 mm en el guardabarros antiguo (Figura 36). g281163 Figura 36 1. Extensiones de los guardabarros 3. Guardabarros de la máquina 2. Perfore taladros de 9,5 mm 4.
8. Fije los guardabarros y las pletinas de refuerzo con 8 pernos (5/16"-16 x 1"), 8 arandelas (⅜") y 8 tuercas (5/16") (Figura 37). g281164 Figura 37 1. Perno (5/16"-16 x 1") 3. Pletina de sujeción 2. Arandela (⅜") 4.
9. Monte los guardabarros en la máquina usando las fijaciones retiradas del guardabarros de la máquina (Figura 38). g281165 Figura 38 1. Pernos existentes 10. Deseche el suplemento retirado en el paso 2. 11. Sujete los conjunto de guardabarros al peldaño usando los pernos y las tuercas existentes, retirados del guardabarros de la máquina, y los 2 suplementos incluidos en este kit (Figura 39). g281166 Figura 39 1. Perno existente 2. Suplemento 12. 3.
g281167 Figura 40 1. Perno (5/16"-16 x 1") 4. Perno (¾"-10 x 3½") 2. Arandela (⅜") 5. Tuerca (¾") 3. Tuerca (5/16") 13. Sujete los guardabarros al bastidor de la máquina con 2 pernos (¾"-10 x 3½") y 2 tuercas (¾"), como se muestra en la Figura 40.
15 Instalación del parasol Piezas necesarias en este paso: 1 Parasol 1 Soporte del parasol 3 Pernos de cabeza plana (n.º 10-24 x ¾") 3 Tuerca (N° 10-24) Procedimiento 1. Retire los 2 pernos del lado izquierdo del panel de control superior (Figura 41). 2. Instale el soporte del parasol usando los 2 pernos que retiró anteriormente (Figura 41). 3. Instale el parasol en el soporte del parasol usando 3 pernos (N° 10-24 x ¾") y 3 tuercas (N° 10-24), como se muestra en la Figura 41.
16 Instalación de la pegatina de velocidad, los reflectores y la placa identificativa Piezas necesarias en este paso: 2 Pegatina de velocidad 2 Reflector 1 Placa identificativa 4 Remache Procedimiento 1. Instale las pegatinas de velocidad en ambos lados de la máquina (Figura 42). g281173 Figura 42 1. Pegatina de velocidad 2. 3. 2. Placa del número de serie Estampe el número de serie en el guardabarros, usando un tamaño de texto de 7 mm o más, en la posición indicada en la Figura 43.
• Año de fabricación • Peso sobre el eje delantero • Peso sobre el eje trasero 4. Marque y perfore 4 taladros (tamaño 9) de 5 mm para la placa del número de serie. 5. Instale la placa del número de serie con 4 remaches en el parachoques delantero derecho de la máquina (Figura 43). g281174 Figura 43 1. 25,4 cm 2. Placa del N° de serie y remaches 6. 3. 3,8 cm 4. Ubicación del número de serie estampado Instale los 2 reflectores como se muestra en la Figura 46.
g275269 Figura 44 32
Operación 17 Controles Instalación de las molduras Interruptores Piezas necesarias en este paso: 12 Molduras de las bisagras 2 Molduras de la plataforma Procedimiento Instale las molduras en ambos lados de la máquina como se muestra en la Figura 45. g264488 Figura 46 1. Mando de los intermitentes 3. Interruptor de las luces de emergencia 2. Botón del claxon Mando de los intermitentes Presione el lado izquierdo del mando de los intermitentes (Figura 46) para activar el intermitente izquierdo.
Notas:
Notas:
