Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRoad Light and Horn Kit, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3429-380RevB

Kitdelucesdecarreterayclaxon

UnidaddetracciónOutcrossSerie9060

Nºdemodelo07542

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelpaneldetecho.

Tuerca,(5/16")

Conjuntodeluztrasera

Soportedelaluztrasera

Pernodecabezahexagonal(5/16"-18

x1")

Instalelaslucestraseras.

Perno(¼"-20x¾")

Contratuerca(¼")

Conjuntodelucesdelanteras

Soportedelaluzdelanteraderecha

Soportedelaluzdelanteraizquierda

Arnésdecables1

Grapa

Instalelaslucesdelanteras.

Claxon

1Instalacióndelclaxon.

Soporte

Perno(5/16"-18x3")

Tuerca(5/16")

Señaldevehículolento

Pernodecabezahexagonal(¼"-20x

¾")

Arandelaplana3

Tuerca(¼")

Instalelaseñal.

Conjuntodeinterruptordelclaxon

(interruptorycontratuerca)

Botóndegoma1

Instaleelinterruptordelclaxon.

Interruptordepaleta1Instaleelmandodelintermitente.

Soporte

Tuercasrápidas4

Pernos(N°10x½")

Módulodeintermitencia1

Arnésdecables1

Instaleelmódulodeintermitencia.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3429-380*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3429-380 Rev B Kit de luces de carretera y claxon Unidad de tracción Outcross Serie 9060 Nº de modelo 07542 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el panel de techo.
PAGE 2
Procedimiento 10 11 12 Descripción Uso Cant. Fusible de 15 A Fusible de 10 A Cinta reflectante amarilla Cinta reflectante roja 1 1 2 4 No se necesitan piezas – 1 Instalación de los fusibles. Instale la cinta reflectante. Instale el panel de techo. 2 Preparación de la máquina Retirada del panel de techo No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1.
PAGE 3
Instalación de las luces traseras Piezas necesarias en este paso: 4 Tuerca, (5/16") 2 Conjunto de luz trasera 2 Soporte de la luz trasera 4 Perno de cabeza hexagonal (5/16"-18 x 1") Procedimiento 1. Sujete las luces traseras a los soportes de las luces traseras (Figura 2). Nota: Asegúrese de que la lente amarilla está en la parte superior del soporte.
PAGE 4
2. Retire los pernos y las tuercas del lado izquierdo de la máquina, como se muestra en la Figura 3, A. Nota: Retire las fijaciones de un lado a la vez. g264165 Figura 3 3. Sujete un conjunto de luz trasera y soporte a cada lado de la máquina con 4 pernos (5/16"-18 x 1") y 4 tuercas (5/16"). 4. Repita en el lado derecho de la máquina. 5. Enrute los arneses de cables de las luces traseras hacia arriba por el techo, como se muestra en la Figura 3, C y D.
PAGE 5
4 Instalación de las luces delanteras Piezas necesarias en este paso: 6 Perno (¼"-20 x ¾") 6 Contratuerca (¼") 2 Conjunto de luces delanteras 1 Soporte de la luz delantera derecha 1 Soporte de la luz delantera izquierda 1 Arnés de cables 1 Grapa Procedimiento 1. Las posiciones derecha e izquierda se determinan desde la posición normal del operador. 2. Conecte el conjunto de la luz delantera IZQUIERDA al soporte de la luz delantera IZQUIERDA (Figura 4, A). 3.
PAGE 6
Nota: Enrolle el arnés sobrante debajo del techo si no se utiliza el kit de luces para la placa de matrícula. Sujete el arnés con la grapa y la brida al travesaño del techo (Figura 5). 7. Introduzca las grapas en los orificios del bastidor (Figura 5). g274364 Figura 5 1. Arnés de cables de la máquina 4. Grapas 7. Arnés de la luz delantera izquierda 2. Arnés de cables del kit 3. Arnés de la luz trasera derecha 5. Arnés de la luz delantera derecha 6. Arnés de la luz trasera izquierda 8.
PAGE 7
5 Instalación del claxon Piezas necesarias en este paso: 1 Claxon Montaje del claxon en la máquina g254486 Figura 6 1. En el bastidor de la máquina, por debajo del soporte delantero derecho del motor, retire la contratuerca con arandela prensada (5/16") del perno (5/16" x 2¾") que sujeta el soporte del depósito de refrigerante al bastidor (Figura 7). g254490 Figura 7 1. Perno (bastidor/soporte 5/16" x 2¾") 3. Soporte delantero derecho del motor 2. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 2.
PAGE 8
g254491 Figura 8 1. Perno (bastidor/soporte 5/16" x 2¾") 3. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 2. Soporte (claxon) Conexión del arnés de cables al claxon Conecte los terminales hembra de los cables amarillo y negro a los terminales planos del claxon (Figura 9). Nota: Puede conectar cualquiera de los cables a cualquier terminal plano del claxon. g254484 Figura 9 1. Terminal hembra (cable amarillo) 3. Terminal plano (claxon) 2.
PAGE 9
6 Instalación de la señal de vehículo lento Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte 2 Perno (5/16"-18 x 3") 2 Tuerca (5/16") 1 Señal de vehículo lento 3 Perno de cabeza hexagonal (¼"- 20 x ¾") 3 Arandela plana 3 Tuerca (¼") g284933 Figura 11 Procedimiento 1. 7 Instale la señal de vehículo lento usando 3 pernos (¼"-20 x ¾"), 3 arandelas y 3 tuercas (¼"), como se muestra en la Figura 10.
PAGE 10
g254489 Figura 12 1. Tornillo allen 2. g272241 Figura 14 2. Panel de la columna de dirección Levante cuidadosamente el panel de la columna de dirección del salpicadero (Figura 13). 1. Tapón de goma 3. Tuerca autoblocante 2. Tapón (panel de la columna de dirección) 4. Interruptor (claxon) 2. Monte la contratuerca en el interruptor del claxon (Figura 14). 3. Monte el interruptor del claxon en el panel de la columna de dirección (Figura 14). 4.
PAGE 11
8 Instalación del interruptor de las luces de emergencia Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de paleta Procedimiento Instale el interruptor de paleta y conéctelo al arnés de cables del kit (Figura 16). g278146 Figura 16 Instale el panel de la columna de dirección. 9 Instalación del módulo de intermitencia Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte 4 Tuercas rápidas 4 Pernos (N° 10 x ½") 1 Módulo de intermitencia 1 Arnés de cables Instalación del módulo de intermitencia 1.
PAGE 12
g278143 Figura 17 12
PAGE 13
3. Instale el soporte y el relé usando los 2 pernos que retiró anteriormente (Figura 18). 4. Instale 4 tuercas rápidas en el soporte (Figura 18). g274359 Figura 18 5. Instale el módulo de intermitencia en el soporte usando 4 pernos (Nº 10 x ½") (Figura 19, A). 6. Conecte el arnés al módulo de intermitencia (Figura 19, B). 7. Enrute el arnés debajo del panel de control y conéctelo al arnés de cables de la máquina (Figura 19, B). g278144 Figura 19 1. Arnés de cables de la máquina 8. 2.
PAGE 14
10 Instalación de los fusibles Piezas necesarias en este paso: 1 Fusible de 15 A 1 Fusible de 10 A Procedimiento Instale el fusible de 15 A en la ranura del bloque de fusibles de la columna B, fila 4. g274357 Figura 20 Instale el fusible de 10 A en la ranura del bloque de fusibles de la columna C, fila 4. 1. Fusible de 15 A (B4) 2.
PAGE 15
Operación 12 Controles Instalación del panel de techo No se necesitan piezas Procedimiento 1. Levante el panel de techo y alinee los orificios del panel con las tuercas rápidas del perfil del techo. 2. Monte el panel en el soporte del techo con los 6 pernos con arandela prensada y las 6 arandelas (Figura 22) que retiró en 2 Retirada del panel de techo (página 2). g267078 Figura 23 Intermitentes Presione el mando hacia abajo (Figura 23) para activar el intermitente derecho.
PAGE 16