Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFoam Marker Finish Kit, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3427-997RevB

Kitdenitionpourtraceuràmousse

GroupededéplacementOutcrosssérie9060

N°demodèle07548

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

PRUDENCE

Lesproduitschimiquessontdangereuxet

peuventcauserdesblessures.

•Avantdemanipulerlesproduitschimiques,

lisezlemoded'emploietsuiveztoutesles

recommandationsetlesprécautionsdu

fabricant.

•Nemettezpaslesproduitschimiquesen

contactaveclapeau.Encasdecontact,

lavezsoigneusementlazoneaffectéeà

l'eaupropreetausavon.

•Portezdeslunettesenveloppanteset

toutautreéquipementdeprotection

recommandéparlefabricantduproduit

chimique.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal112-7890

112-7890

1.Sortiedemousse

3.Diminuer

2.Augmenter

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3427-997*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-997 Rev B Kit de finition pour traceur à mousse Groupe de déplacement Outcross série 9060 N° de modèle 07548 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Choisir les instructions d'installation.
PAGE 3
2 Choisir les instructions d'installation Aucune pièce requise Procédure Suivez les procédures d'installation pour assembler, utiliser et faire l'entretien du kit traceur à mousse monté sur le groupe de déplacement Outcross série 9060. Remarque: Débarrassez-vous des instructions d'installation du pulvérisateur fournies avec le kit traceur à mousse.
PAGE 4
g284954 Figure 3 Position à gauche de la buse à mousse g284918 Figure 2 1. Écrou (6 mm) 4. Raccords des tubes 1. Contre-écrou à embase (¼") 4. Rondelle (¼") 2. Barrette de montage de la buse 5. Vis d'assemblage (6 x 20 mm) 2. Barrette de montage de la buse 3. Aimant 5. Vis (¼" x ⅝") 3. Fente (haut de la buse à mousse) 2. Serrez la vis et le contre-écrou. 3.
PAGE 5
4 Montage du compresseur et du réservoir sur le support Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ensemble compresseur et réservoir 1 Support 4 Vis à embase (5/16" x 1") 4 Rondelle (5/16") 4 Contre-écrou à embase (5/16") g285041 Figure 6 1. Goupille fendue Choisir l'emplacement du réservoir et du compresseur sur la machine 2. Cadre (compresseur et cuve) Choisissez l'emplacement de montage du réservoir et du compresseur sur le bac de rangement. g285779 Figure 5 1.
PAGE 6
g285039 Figure 7 Compresseur et réservoir orientés vers l'extérieur par rapport au bac de chargement 1. Contre-écrou à embase (5/16") 4. Rondelle (5/16") 2. Support 5. Trou (cadre de compresseur et réservoir) 3. Écrous soudés 6. Vis à embase (5/16" x 1") g285791 Figure 8 Compresseur et réservoir orientés vers l'intérieur par rapport au bac de chargement 6 1. Vis à embase (5/16" x 1") 4. Contre-écrou à embase (5/16") 2. Trou (cadre de compresseur et réservoir) 5. Écrous soudés 3.
PAGE 7
g285040 Figure 9 1. Goupille fendue 2. Réservoir 3. Cadre (compresseur et cuve) g285076 Figure 10 4. Tige du cadre 3. Boulon à embase (5/16" x 1") 1. Profilé (support) 6. Insérez la tige dans les trous du cadre et fixez-la en place avec la goupille fendue (Figure 9). 2. Profilé de support latéral 5 2. Alignez les trous du tube et les trous du profilé (Figure 10). 3. Fixez le tube au profilé (Figure 10 et Figure 11) à l'aide de 2 boulons à embase (5/16" x 1").
PAGE 8
le bac au moyen des supports magnétiques, comme montré à la Figure 14. 6 Installation du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage Procédure 1. g285265 Branchez le connecteur à 4 broches du faisceau du compresseur au connecteur à 4 douilles du faisceau (Figure 12). Figure 14 1. Faisceau de câblage 4. 2. Supports de faisceau magnétiques Faites redescendre le faisceau sous le bac de rangement et vers l'arrière (Figure 15). g285263 Figure 12 1.
PAGE 9
8 Montage de la vanne de régulation de mousse et de la canalisation de bouclage g267538 Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 16 1. Prise à 7 voies de remorque 2. Faisceau de câblage du kit 1 Vanne de régulation de mousse 1 Joint Montage de la vanne de régulation de mousse sur le réservoir 7 1. Préparation de la canalisation de bouclage Localisez le bouchon noir au sommet du réservoir du traceur à mousse (Figure 17).
PAGE 10
3. Retirez l'écrou à compression bleu du raccord sur le bouchon du réservoir raccordé au tube filtrant bleu à l'intérieur du réservoir (Figure 17). 4. Montez la vanne de régulation montée sur bouchon et le joint au raccord du bouchon du réservoir, et positionnez la vanne comme montré à la Figure 17. 6. Montage de la canalisation de bouclage du réservoir sur le compresseur 1. Installation de la canalisation de bouclage sur le bouchon 1.
PAGE 11
compresseur, et serrez l'écrou à compression bleu à la main (Figure 19). 9 Montage de la buse à mousse et de la canalisation sur la machine Aucune pièce requise g285261 Figure 21 1. Raccord d'air – raccord 3. Tube bleu (canalisation de coudé (position extérieure) buse à mousse) Procédure 1. Placez l'aimant de la buse à mousse (Figure 20) à l'emplacement que vous avez choisi sous Choisir la position de la buse (page 3). 2. Tube transparent (canalisation de buse à mousse) 4.
PAGE 12
g285204 Figure 23 1. Tube bleu (canalisation de buse à mousse) 3. Raccord avec écrou à compression blanc (buse à mousse) 2. Raccord avec écrou à compression bleu (buse à mousse) 4. Tube transparent (canalisation de buse à mousse) 7. g285038 Figure 24 1. Commutateur auxiliaire (traceur à mousse) 2.
PAGE 13
Vue d'ensemble du produit Utilisation Remplissage du réservoir Commandes 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, placez le levier inverseur à la position POINT MORT, abaissez les accessoires montés et serrez le frein de stationnement. 2. Appuyez sur le haut du commutateur auxiliaire (positionO) pour arrêter le traceur à mousse (Figure 26). g285035 Figure 25 1. Clapet de décharge g285038 Figure 26 2. Vanne de régulation de mousse 1. Commutateur auxiliaire (traceur à mousse) 3.
PAGE 14
g285036 g285037 Figure 27 1. Bouchon du réservoir 4. Figure 28 2. Clapet de décharge 1. Bouchon du réservoir Versez la quantité d'eau correcte dans le réservoir, puis ajoutez le concentré moussant par l'ouverture au sommet du réservoir, conformément aux instructions du fabricant. 3. Appuyez sur le haut du commutateur auxiliaire (positionI) comme montré à la Figure 29.
PAGE 15
6. Observez les marquages à la mousse sur la surface d'essai. Si nécessaire, réglez la vanne de régulation de la mousse comme suit : Nettoyage du traceur à mousse • Ouvrez la vanne pour augmenter la Périodicité des entretiens: Après chaque utilisation fréquence de décharge de la mousse par la buse. Important: Ne nettoyez pas le traceur à mousse avec de l'eau saumâtre ou recyclée. N'appliquez pas d'huile de graissage, de graisse ou autres produits dérivés du pétrole sur le moteur du compresseur.
PAGE 16
Remisage Préparation au remisage du traceur à mousse 1. Avant de quitter la position d'utilisation, conduisez le véhicule sur une surface plane et horizontale, coupez le compresseur du traceur à mousse, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de tout mouvement. 2. Évacuez la pression du réservoir en tirant le clapet de décharge sur le réservoir. 3. Débranchez les tubes d'air et de liquide du bouchon. Remarque: Raccordez ensemble les tubes d'air et d'eau à l'aide du raccord fourni.