Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFoam Marker Finish Kit, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3427-998RevB

Kitdinituradeltraccialeschiumogeno

TrattorinoserieOutcross9060

Nºdelmodello07548

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbeesporreasostanzechimicheche

nelloStatodellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Sicurezza

ATTENZIONE

Lesostanzechimichesonopericolosee

possonocausarelesionipersonali.

•Leggeteleistruzionisulleetichettedelle

sostanzechimicheprimadimaneggiarle

eseguitetutteleraccomandazionie

precauzionidelproduttore.

•Tenetelesostanzechimicheadistanza

dallapelle.Incasodicontatto,lavate

accuratamentel’areainteressatacon

saponeeacquapulita.

•Indossateocchialiprotettiviequalsiasi

altrodispositivodiprotezione

raccomandatodalproduttoredelle

sostanzechimiche.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituitegliadesividanneggiatio

smarriti.

decal112-7890

112-7890

1.Portatadischiuma3.Riduzione

2.Aumento

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3427-998*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-998 Rev B Kit di finitura del tracciafile schiumogeno Trattorino serie Outcross 9060 Nº del modello 07548 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descrizione Qté Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 3
2 Selezione delle istruzioni di installazione Non occorrono parti Procedura Utilizzate le procedure in queste istruzioni di installazione per montare, azionare e mantenere il Kit tracciafile schiumogeno installato sul trattorino serie Outcross 9060. Nota: Eliminate le istruzioni di installazione dell’irroratrice per tappeti erbosi in dotazione con il Kit tracciafile schiumogeno.
PAGE 4
g284954 Figura 3 Ugello della schiuma nella posizione a sinistra della macchina g284918 Figura 2 1. Dado di bloccaggio a flangia (¼") 4. Rondella (¼") 2. Piastra dell’ugello 5. Vite a testa cilindrica (¼" x ⅝") Serrate la vite a testa cilindrica e il dado di bloccaggio. 3.
PAGE 5
4 Montaggio del compressore e del serbatoio sul supporto Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo compressore e serbatoio 1 Supporto 4 Vite a testa cilindrica flangiata (5/16" x 1") 4 Rondella (5/16") 4 Dado flangiato (5/16") g285041 Figura 6 1. Coppiglia 2. Telaio (compressore e serbatoio) Determinazione della posizione del serbatoio e del compressore sulla macchina Determinate la posizione di montaggio nella scatola di servizio del serbatoio e del compressore. g285779 Figura 5 1.
PAGE 6
g285039 Figura 7 Compressore e serbatoio allineati verso l’esterno al pianale di carico 1. Dado flangiato (5/16") 4. Rondella (5/16") 2. Supporto 5. Foro (telaio del compressore e del serbatoio) 3. Dadi di saldatura 6. Vite a testa cilindrica flangiata (5/16" x 1") g285791 Figura 8 Compressore e serbatoio allineati verso l’interno al pianale di carico 6 1. Vite a testa cilindrica flangiata (5/16" x 1") 4. Dado flangiato (5/16") 2. Foro (telaio del compressore e del serbatoio) 5.
PAGE 7
g285040 Figura 9 1. Coppiglia 2. Serbatoio 3. Telaio (compressore e serbatoio) g285076 Figura 10 4. Asta del telaio 1. Canale (supporto) 6. Allineate l’asta del telaio attraverso i fori nel telaio e fissate l’asta al telaio con la coppiglia (Figura 9). 3. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1") 2. Canale del montante laterale 5 2. Allineate i fori nel tubo con i fori nel canale (Figura 10). 3. Fissate il tubo al canale (Figura 10 e Figura 11) con 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1").
PAGE 8
3. 6 Montaggio del cablaggio preassemblato Disponete il cablaggio preassemblato a metà strada sulla parte anteriore della scatola di servizio e fissatelo alla scatola con i supporti magnetici del cablaggio, come illustrato nella Figura 14. Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato Procedura 1. Collegate il connettore a 4 pin del cablaggio preassemblato del compressore nel connettore a 4 prese del cablaggio preassemblato (Figura 12). g285265 Figura 14 1.
PAGE 9
8 Montaggio della valvola di comando della schiuma e della tubazione a circuito chiuso g267538 Figura 16 1. Tappo per rimorchio a 7 vie Parti necessarie per questa operazione: 2. Cablaggio preassemblato del kit 7 1 Valvola del regolatore della schiuma 1 Guarnizione Montaggio della valvola di comando della schiuma sul serbatoio Preparazione della tubazione a circuito chiuso 1. Individuate il tappo nero del serbatoio nella parte superiore del serbatoio del tracciafile schiumogeno (Figura 17).
PAGE 10
2. Svitate il tappo del serbatoio e sollevatelo dal serbatoio quanto basta per vedere il tubo di filtrazione blu (Figura 17). 5. Montate il dado di compressione bianco sul tubo trasparente della tubazione a circuito chiuso compressore-serbatoio (Figura 18). 3. Rimuovete il dado di compressione blu dal raccordo sul tappo del serbatoio collegato al tubo di filtrazione blu all'interno del serbatoio (Figura 17). 6.
PAGE 11
4. 5. Rimuovete il dado di compressione blu nella parte inferiore del compressore e montate il dado sul tubo blu (Figura 19). Montate il tubo blu e il dado di compressione blu sul raccordo sulla parte inferiore del compressore e serrate il dado di compressione blu manualmente (Figura 19). 9 Montaggio dell’ugello della schiuma e della tubazione sulla macchina g285261 Figura 21 Non occorrono parti Procedura 1.
PAGE 12
6. Nell’ugello della schiuma, rimuovete il dado di compressione bianco dall’ugello della schiuma e montate il dado sul tubo trasparente (Figura 23). azionare il tracciafile schiumogeno e lasciate in funzione il compressore per 1-2 minuti (Figura 24). L’acqua viene scaricata dall’ugello. g285204 Figura 23 1. Tubo blu (tubazione dell’ugello della schiuma) 3. Raccordo del dado di compressione bianco (ugello della schiuma) 2. Raccordo del dado di compressione blu (ugello della schiuma) 4.
PAGE 13
Funzionamento Quadro generale del prodotto Riempimento del serbatoio Comandi 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante; spostate la leva del cambio in posizione di FOLLE; abbassate eventuali attrezzi; inserite il freno di stazionamento. 2. Premete verso il basso l’interruttore di alimentazione ausiliaria (posizione-O) per spegnere il tracciafile schiumogeno (Figura 26). g285035 Figura 25 1. Valvola di sfogo della pressione g285038 Figura 26 2. Valvola del regolatore della schiuma 1.
PAGE 14
g285036 g285037 Figura 27 1. Tappo del serbatoio 4. Figura 28 2. Valvola di sfogo della pressione 1. Tappo del serbatoio Versate la giusta quantità di acqua nel serbatoio, quindi aggiungete il concentrato di schiuma attraverso l’apertura nella parte superiore del serbatoio secondo le istruzioni del produttore. 3. Premete verso l’alto l’interruttore di alimentazione ausiliaria (posizione-I) come illustrato nella Figura 29.
PAGE 15
5. 6. Premete verso il basso l’interruttore di alimentazione ausiliaria (posizione-O) per spegnere il tracciafile schiumogeno (Figura 29). Azionate la macchina. 6. Al termine della passata, premete verso il basso l’interruttore di alimentazione ausiliaria (posizione-O) per spegnere il tracciafile schiumogeno (Figura 30). Guardate la fila di schiuma sull’area di prova.
PAGE 16
Rimessaggio Preparazione al rimessaggio del tracciafile schiumogeno 1. Spostate il veicolo su una superficie pianeggiante, inserite il freno di stazionamento, spegnete il compressore del tracciafile schiumogeno, spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. 2. Sfogate la pressione all’interno del serbatoio tirando la valvola di rilascio sul serbatoio. 3.