Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFoam Marker Finish Kit, Outcross 9060 Series Traction Unit

FormNo.3427-995RevB

Kitdeacabado–Marcadordeespuma

UnidaddetracciónOutcrossSerie9060

Nºdemodelo07548

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicas

queelEstadodeCaliforniaconsideracausantesdecáncer,defectoscongénitos

uotrostrastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

CUIDADO

Losproductosquímicossonpeligrososy

puedencausarlesionespersonales.

•Lealasinstruccionesdelasetiquetasde

losproductosquímicosantesdemanipular

éstos,ysigatodaslasrecomendacionesy

precaucionesdelfabricante.

•Eviteelcontactodelosproductos

químicosconlapiel.Encasodecontacto

conlapiel,laveafondolazonaafectada

conjabónyagualimpia.

•Llevegafasprotectorasycualquierotro

equipodeprotecciónindicadoporel

fabricantedelproductoquímico.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal112-7890

112-7890

1.Salidadeespuma

3.Reducir

2.Aumentar

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3427-995*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-995 Rev B Kit de acabado – Marcador de espuma Unidad de tracción Outcross Serie 9060 Nº de modelo 07548 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Seleccione las instrucciones de instalación.
PAGE 3
2 Selección de las instrucciones de instalación No se necesitan piezas Procedimiento Utilice los procedimientos de estas instrucciones de instalación para montar, utilizar y mantener el kit de marcador de espuma instalado en la unidad de tracción Outcross Serie 9060. Nota: Deseche la instrucción de instalación del fumigador de césped que viene con el kit de marcador de espuma.
PAGE 4
2. Apriete el tornillo y la contratuerca. 3. Alinee los acoplamientos del tubo de la boquilla de espuma con la placa de la boquilla según la posición determinada en Determinación de la posición de la boquilla (página 3): a la izquierda (Figura 3) o en el centro/a la derecha de la máquina (Figura 4). 5. Monte la boquilla de espuma en la placa de la boquilla (Figura 3 o Figura 4) con un tornillo (6 mm x 20 mm) y una tuerca (6 mm). 6. Apriete el tornillo y la tuerca.
PAGE 5
Montaje del compresor y el depósito en el soporte. 1. Retire la chaveta que sujeta la varilla del bastidor al bastidor del compresor y el depósito, y retire la varilla (Figura 6). g285039 Figura 7 Compresor y depósito alineados hacia el exterior de la caja de carga g285041 1. Contratuerca con arandela 4. Arandela (5/16") prensada (5/16") Figura 6 1. Chaveta 2. Bastidor (compresor y depósito) 3. Varilla del bastidor 2. Retire el depósito del bastidor (Figura 6). 3.
PAGE 6
g285040 Figura 9 4. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 2. Orificio (bastidor del compresor y depósito) 5. Tuercas soldadas 3. Arandela (5/16") 6. Soporte 4. 5. 3. Bastidor (compresor y depósito) 2. Depósito 4. Varilla del bastidor 6. g285791 Figura 8 Compresor y depósito alineados hacia el interior de la caja de carga 1. Tornillo con arandela prensada (5/16" x 1") 1.
PAGE 7
6 Instalación del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables Procedimiento 1. Enchufe el conector de 4 pines del arnés de cables del compresor en el conector hembra de 4 vías del arnés de cables (Figura 12). g285076 Figura 10 1. Tubo (soporte) 3. Perno con arandela prensada (5/16" x 1") 2. Canal del lateral de estacas 2. 3. Alinee los orificios del tubo con los orificios del canal (Figura 10).
PAGE 8
la caja con los soportes de arnés magnéticos, como se muestra en la Figura 14. g267538 Figura 16 1. Enchufe de remolque de 7 vías 2. Arnés de cables del kit g285265 Figura 14 1. Arnés de cables 4. 2. Soportes de arnés magnéticos 7 Enrute el arnés de cables hacia abajo, por debajo de la caja de carga, y hacia atrás (Figura 15). Preparación de los tubos de retorno Piezas necesarias en este paso: 1 Tubos de la boquilla de espuma Procedimiento 1.
PAGE 9
8 Instalación de la válvula de control de espuma y el tubo de retorno Válvula reguladora de espuma 1 Junta Retire la tuerca de compresión azul del acoplamiento del tapón del depósito que está conectado al tubo de filtro azul en el interior del depósito (Figura 17). 4. Instale la válvula reguladora montada en el tapón y la junta en el acoplamiento del tapón del depósito, orientando la válvula como se muestra en la Figura 17.
PAGE 10
6. Monte el tubo transparente y tuerca blanca en el acoplamiento del tapón, y apriete la tuerca de compresión a mano. 9 Instalación del tubo de retorno del depósito en el compresor 1. Montaje de la boquilla de espuma y los tubos en la máquina Enrute los tubos de retorno del compresor al depósito (92 cm) desde el tapón hasta los acoplamientos de las tuercas de compresión en la parte inferior del compresor (Figura 19). No se necesitan piezas Procedimiento 1.
PAGE 11
g285204 Figura 23 g285261 Figura 21 1. Acoplamiento de aire – 3. Tubo azul (tubo de la conector de codo (posición boquilla de espuma) exterior) 2. Tubo transparente (tubo de la boquilla de espuma) 3. 4. 4. Acoplamiento de agua – conector de codo (junto al acoplamiento de aire) Introduzca el tubo azul de la boquilla de espuma (Figura 21) en el conector de codo adyacente (acoplamiento de agua). Enrute los tubos de la boquilla de espuma hasta la boquilla de espuma (Figura 22).
PAGE 12
El producto Controles g285038 Figura 24 1. Interruptor de potencia auxiliar (marcador de espuma) 3. Posición del interruptor – O (desactivar el marcador de espuma) 2. Posición del interruptor – I (activar el marcador de espuma) 5. Presione la parte inferior de interruptor de potencia auxiliar (posiciónO) para desactivar el marcador de espuma, apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas antes de abandonar el asiento del operador. g285035 Figura 25 1. Válvula de alivio de presión 2.
PAGE 13
Operación Llenado del depósito 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada; mueva la palanca de cambios a la posición de PUNTO MUERTO ; baje cualquier accesorio que esté instalado; ponga el freno de estacionamiento. 2. Presione la parte inferior de interruptor de potencia auxiliar (posiciónO) para desactivar el marcador de espuma (Figura 26). g285036 Figura 27 1. Tapón del depósito 4. g285038 5. 3.
PAGE 14
3. Presione la parte inferior de interruptor de potencia auxiliar (posiciónO) para desactivar el marcador de espuma (Figura 29). 6. Mire la marca de espuma en el lugar de prueba. Si es necesario, ajuste la válvula reguladora de espuma como se indica a continuación: • Abra la válvula reguladora de espuma para aumentar la frecuencia de descarga de espuma de la boquilla. • Cierre la válvula para reducir la frecuencia de descarga de espuma de la boquilla. 7.
PAGE 15
para desactivar el marcador de espuma (Figura 30). Limpieza del marcador de espuma Intervalo de mantenimiento: Después de cada uso Importante: No utilice agua salobre o reciclada para limpiar el marcador de espuma. No aplique aceites lubricantes, grasa u otros productos a base de petróleo al conjunto del motor del compresor. Enjuague el sistema con agua limpia después de cada uso, sobre todo si se ha utilizado agua dura.
PAGE 16
6. Almacenamiento Elimine todo el jabón y cualquier líquido del depósito para evitar producir daños por congelación en el depósito. Preparación del marcador de espuma para el almacenamiento 1. Mueva el vehículo a una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, apague el compresor del marcador de espuma, apague el motor, retire la llave y espere a que se detenga todo movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 2.