Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehicles2 Person Canopy Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3421-997RevB

Kitabri2personnesou4personnes

VéhiculeutilitaireWorkman

GTX

N°demodèle07921—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle07922—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Débranchezlabatterie;voirleManuelde

l'utilisateur.

5.Levezleplateaudechargementenposition

déchargementetbloquez-leenpositionavec

labéquille.

Perçagedestrousdes

tubesdemontage

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Envousaidantdesdimensionsindiquéesà

laFigure1,percez1trou(5/16")àl'extérieur

dupanneaudeplancher,desdeuxcôtésdela

machine.

g259750

Figure1

2.Envousaidantdesdimensionsindiquéesàla

Figure2,percez1trou(5/16")àl'extérieurdu

repose-piedsurlescôtésdroitetgauchedela

machine.

g259751

Figure2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3421-997*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-997 Rev B Kit abri 2 personnes ou 4 personnes Véhicule utilitaire Workman® GTX N° de modèle 07921—N° de série 400000000 et suivants N° de modèle 07922—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage Montage 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Débranchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. 5.
PAGE 2
3 4 Installation des tubes de montage avant Dépose des panneaux latéraux Pièces nécessaires pour cette opération: Aucune pièce requise 2 Tube de montage avant 2 Boulon à embase (5/16" x 3") 2 Entretoise (⅝" x 1") 4 Écrou à embase (5/16") 2 Boulon de carrosserie (5/16" x 2") Modèles à essence Important: Avant d'effectuer cette procédure, vérifiez si les trous de montage existent déjà sur votre machine. Si ce n'est pas le cas, effectuez cette procédure.
PAGE 3
. Débranchez le flexible d'évent et la conduite de carburant du réservoir (Figure 4). 6. Remarque: Soyez prêt à recueillir et nettoyer le carburant qui peut s'échapper quand vous débranchez la conduite de carburant du réservoir. Retirez les 4 vis qui fixent le panneau gauche à la partie inférieure de l'ensemble sièges (Figure 6). DANGER Dans certaines circonstances, le carburant est extrêmement inflammable et hautement explosif.
PAGE 4
8. Retirez les 2 boulons à embase qui fixent le support de la batterie au cadre (Figure 8). g035126 Figure 9 1. Panneau latéral droit 2. Vis autotaraudeuse g033999 Figure 8 1. Boulon à embase 2. Vis autotaraudeuse 9. 2. 3. Panneau latéral droit Retirez les 2 boulons qui fixent le support de chargeur au support de batterie (Figure 10). Retirez les 4 vis qui fixent le panneau droit à la partie inférieure de l'ensemble sièges (Figure 8).
PAGE 5
Perçage du support Aucune pièce requise Procédure Percez le support en vous aidant des mesures indiquées sur la Figure 11. Quand vous percez le trou supérieur le plus haut, veillez à traverser complètement le support extérieur, le tube du cadre et la cloison pare-feu. PRUDENCE Percez les trous avec précaution dans le côté droit du cadre sur les machines électriques. Si vous percez trop profondément, vous risquez d'endommager les batteries ou autres composants.
PAGE 6
7 Pose des panneaux latéraux Installation des tubes de montage arrière et du support des tubes de montage Aucune pièce requise Modèles à essence 1. 2. 3. 4. 5. Fixez le support de la batterie sur le cadre à l'aide des 2 boulons à embase retirés précédemment (Figure 8). Fixez les câbles de la batterie avec les 2 boulons et les 2 écrous retirés précédemment, puis connectez les bornes de la batterie (Figure 7). Fixez le panneau gauche à l'aide des 4 vis retirées précédemment (Figure 6).
PAGE 7
g261071 Figure 12 Côté gauche montré 1. Tube de montage arrière 3. Boulon à embase (⅜" x 1¾") 2. Contre-écrou (⅜") 4. Boulon à embase (⅜" x 3½") 2. Fixez le support des tubes de montage aux tubes de montage arrière au moyen de 2 boulons à embase (5/16" x 3") et 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 13. 3. Installez le joint de garniture sur le support des tubes de montage (Figure 13). g259788 Figure 13 1. Joint de garniture 3. Boulon à embase (5/16" x 3") 2.
PAGE 8
Installation des supports d'abri longs Pour abri 4 personnes seulement Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support d'abri long 8 Boulon à tête hexagonale à embase (5/16" x ¾") 2 Joint de garniture Procédure 1. Fixez les 2 supports d'abri longs aux tubes de montage avant et arrière à l'aide de 8 boulons à tête hexagonale à embase (5/16" x ¾"), comme montré à la Figure 14. 2. Installez les 2 joints de garniture sur les 2 supports d'abri longs (Figure 14).
PAGE 9
Montage de l'abri Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Abri 4 Boulon à embase (¼" x 1¾") 4 Rondelle d'étanchéité 4 Contre-écrou (¼") Procédure Important: Si vous montez un kit rétroviseur, installez-le avant l'abri. Fixez l'abri aux tubes de montage avant et arrière au moyen de 4 boulons à embase (¼" x 1¾"), 4 rondelles d'étanchéité et 4 contre-écrous (¼"), comme montré à la Figure 15. g259844 Figure 15 Abri 2 personnes montré 1. Rondelle d'étanchéité 2. Contre-écrou (¼") 3. Abri 4.
PAGE 10
Pose du support d'abri Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support d'abri 2 Boulon à embase (¼" x 2¼") 2 Contre-écrou (¼") 2 Rondelle d'étanchéité 1 Joint de garniture 2 Entretoise (¼") Procédure 1. Installez le joint de garniture sur le support des tubes de montage (Figure 16).
PAGE 11
2. Fixez le support d'abri aux tubes avant et à l'abri à l'aide de 2 boulons à embase (¼" x 2¼"), 2 rondelles (¼"), 2 rondelles d'étanchéité et 2 contre-écrous (¼"), comme montré à la Figure 17. g259846 Figure 17 Abri 2 personnes montré 1. Contre-écrou (¼") 4. Boulon à embase (¼" x 2¼") 2. Rondelle d'étanchéité 5. Support d'abri 3.
PAGE 12
11 Installation du tube de support d'abri Pour abri 4 personnes seulement Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Tube de support d'abri 6 Contre-écrou (¼") 2 Rondelle d'étanchéité 2 Boulon à embase (¼" x 1½") 1 Coussin de mousse 4 Boulon à embase (¼" x 1¼") Procédure 1. Appliquez le coussin de mousse sur le tube de support d'abri (Figure 18).
PAGE 13
2. Fixez le tube de support d'abri aux supports longs à l'aide de 4 boulons à embase (¼" x 1¼") et 4 contre-écrous (¼"), comme montré à la Figure 19. g262068 Figure 19 1. Support d'abri long 3. Contre-écrou (¼") 2. Boulon à embase (¼" x 1¼") 4. Tube de support d'abri 3. En vous servant du tube de support d'abri comme gabarit, percez 2 trous (6 mm) dans l'abri. 4.
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.